cocasse oor Deens
cocasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
morsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il citait Shakespeare et Byron dans des contextes cocasses.
Der vil ikke ske ham nogetLiterature Literature
Les jours de pluie, elles offraient un spectacle cocasse quand elles arrivaient protégées par un parapluie et emballées dans des sacs en plastique.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempeljw2019 jw2019
Elle affecte une démarche cocasse, comme si elle avait quelque chose entre les jambes.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detLiterature Literature
C'est cocasse.
hylde mangfoldigheden inden for sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, quand ils le faisaient, ils se mettaient souvent dans des situations cocasses — et embarrassantes — dont ils se souviennent encore.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.jw2019 jw2019
Cet oiseau éblouissant aux cris inimitables et aux allures cocasses n’a pas fini de ravir ses admirateurs !
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.jw2019 jw2019
Je trouve pourtant cela cocasse, sachant qu'il a été condamné pour meurtre.
ProduktionsplanlægningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour autant, je voudrais attirer l'attention de la plénière sur une situation un peu cocasse qui fait que le rapporteur s'est fait attribuer la totalité de son temps de parole pour répondre, en conclusion, à l'ensemble des orateurs qui se seront exprimés.
Faktum er. at der intet sketeEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'adresse surtout à vous deux, qui avez une longue expérience parlementaire et gouvernementale, pour attirer votre attention sur la situation cocasse que nous vivons.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleEuroparl8 Europarl8
Il semblait que ce fût quelque chose de cocasse, car de temps à autre s’élevait un rire, puis un appel au silence.
Tillykke med fødselsdagen!- TakLiterature Literature
Je dois d’ailleurs avouer que la chose est cocasse: la présidence britannique me poussait à aller plus loin mais j’ai eu beau jeu de lui dire «Je veux bien, mais il faudrait que vous m’aidiez».
Hvorfor tænkte du på ringen?Europarl8 Europarl8
Bien des gens trouvent que ton cadeau est cocasse. » Danny se sentait fort mal à l’aise
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysLiterature Literature
Je vous trouve délicieusement cocasse.
Hvor er den sidste pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fucking Åmål5 est un autre exemple cocasse.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerLiterature Literature
Nous allons en effet nous trouver dans une situation vraiment cocasse, les salariés pouvant toujours faire l'objet de discriminations dans les régimes légaux en ce qui concerne l'âge de la retraite et la pension de survivant, tandis que tel ne peut plus être le cas dans les régimes professionnels de sécurité sociale, et ce, parce que les prestations offertes par les régimes légaux de sécurité sociale ne sont pas considérées comme une rémunération au sens de l'article 119.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidEuroparl8 Europarl8
Entendre ce Parlement, pourtant dominé par les défenseurs de l’économie libérale et par les pourfendeurs des services publics, recourir aux béquilles étatiques pour venir au secours de l’économie européenne est plutôt cocasse.
Der er ikke vold i hjemmetEuroparl8 Europarl8
Un jour où j’étais sur le point de me faire opérer, des proches m’ont rapporté un incident cocasse qui avait eu lieu la veille.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.jw2019 jw2019
On a heureusement supprimé la proposition cocasse de M. Maaten visant à définir les baigneurs et les eaux de baignade ainsi qu’à la mise en place d’une multitude de drapeaux étoilés et colorés sur les plages.
Godt, så gør detEuroparl8 Europarl8
Cette dissociation par rapport à celui que vous étiez, à l’endroit où vous vous trouviez, pouvait même être cocasse.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenLiterature Literature
Il avait des idées cocasses et on s’aperçut bien vite qu’il ne s’était jamais baigné dans la mer.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyLiterature Literature
Les muscles du visage se crispent et les gens prennent toutes sortes d’expressions cocasses.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagLiterature Literature
C' est cocasse
BATCHNUMMERopensubtitles2 opensubtitles2
Pauvre Jenny, elle ne peut pas se montrer optimiste ou cocasse sans qu’un de nous le revendique.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mLiterature Literature
Au passage, les envolées lyriques de ceux qui appelaient hier et aujourd'hui encore à la réduction de l'intervention de l'État et de la dépense publique, à la libéralisation tous azimuts, à la privatisation et à la relégation de l'agriculture comme activité quasi-préhistorique, cette volte-face, donc, en faveur d'investissements publics massifs dans la production agricole et la souveraineté alimentaire, tout cela avait quelque chose à la fois de cocasse et de scandaleux.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEuroparl8 Europarl8
Tout au long de ces années, nous avons connu plein de situations cocasses, surtout quand nous tentions de parler chinois.
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.