cochon oor Deens

cochon

/kɔ.ʃɔ̃/, /kɔʃɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Mammifère domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svin

naamwoord onsydig

Mammifère domestique

La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.
Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.

gris

naamwoord algemene, w

Mammifère domestique

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.
Alle æblerne, der falder ned, bliver spist af grisene.

beskidt

adjektief

Oh, au fait, je t'ai apporté des magazines cochons.
Oh, jeg tog lige nogle af dine beskidte blade med.

grisebasse · svinekød · øfgris · betjent · fråser · ordenshåndhæver · strisser · strømer · funktionær · panser · politibetjent · tjenestemand

Soortgelyke frases

cochon d'Inde
marsvin

Cochon d’Inde
Marsvin

cochon d’Inde
marsvin

cabane à cochons
svinestald

cochon de terre
jordsvin

Nœud en queue de cochon
Kællingeknude

cochon d'inde
marsvin

Cochon tirelire
sparebøsse

tirelire cochon
sparegris

voorbeelde

Deux cochons pour une seule fille.
To grise for en datter.

On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
Vi satte ild til en gris.

L'homme cochon?
Grisemanden?

Pat Nixon est emmenée vers plusieurs lieux montrant la vie quotidienne des Chinois - une fabrique de verre, une ferme de cochons et une école primaire.
Pat Nixon bliver eskorteret til forskellige fremvisninger af det moderne kinesiske liv – en glasfabrik, et sundhedscenter, en svinefarm og en folkeskole.

Tous les ordres leur étaient maintenant transmis par Brille-Babil ou l’un des autres cochons.
Alle ordrer blev nu uddelt gennem Squealer eller et af de andre svin.

Il s'agit en effet d'un enjeu de santé publique et de sécurité dans une Europe sans frontières où les pires cochonneries contrefaites ou simplement de mauvaise qualité peuvent circuler librement.
Dette er bestemt et problem for folkesundheden og sikkerheden i Europa uden grænser, hvor de værste forfalskede varer eller blot varer af ringe kvalitet kan cirkulere frit.

" Il a mené le cochon jusque... chez les Bruni
" Casanova afleverede grisen i Bruni- huset. "

C’est un déluge de cochonneries. – Je regardais la télévision, ce matin, poursuivit imperturbablement Sylvia.
“Jeg så det i tv her til morgen,” fortsatte Sylvia uanfægtet, “og det var så inspirerende!

Cerf-cochon calamien
art af axishjort

Il serait honteux de savoir quel tête de cochon et étroit d'esprit, son fils est devenu.
Han ville skamme sig hvis han vidste hvor tykhovedet og snæversynet du er blevet.

Mais ce n'était pas si mal, car elle s'entendait bien avec les cochons.
Men det fungerede godt, efter som hun kunne lide grise.

Et puis, j'aime bien m'occuper des cochons.
Jeg kan godt lide at arbejde med grisene.

Il importe de noter que dans l'ancien temps, le cycle de production était annuel, le cochon étant abattu et préparé uniquement pendant les mois les plus froids (janvier/février), alors qu'aujourd'hui il est possible d'effectuer plus d'un cycle de production par an, les opérations y afférentes restant cependant concentrées au cours des mois les plus froids et humides (de septembre à mai) afin de sauvegarder le caractère naturel du processus de production
Det kan dog nævnes, at hvor forarbejdningen tidligere kun skete en gang om året- idet man kun slagtede og forarbejdede svinene i de koldeste måneder (januar og februar)- så kan der i dag foretages flere forarbejdninger om året, idet man dog holder sig til de koldeste og fugtigste måneder, dvs. fra september til maj, for at holde produktionsprocessen så naturlig som mulig

Les Italiens étaient des cochons et les Irlandais des mulets ou des chèvres.
Italienerne var svin, og irerne var æsler eller geder.

Vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de produits de viande de cochon ibérique, jambons de cochon ibérique, côtes de cochon ibérique, filets de cochon ibérique et charcuterie de cochon ibérique, tous de Jabugo
Detailhandel, engroshandel og handel via globale computernetværk med kødprodukter af iberiske svin, skinke af iberiske svin, svinebov af iberiske svin, svinekam af iberiske svin og pølser af iberiske svin, alle fra Jabugo

Compléments alimentaires pour animaux, à savoir compléments solides et liquides pour chevaux, vaches, moutons, cochons et poulets
Kosttilskudspræparater til dyr, nemlig kosttilskudspræparater i flydende og fast form til heste, køer, får, svin og kyllinger

À un cochon?
Med en gris?

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. Cochons: traitement et prévention des infections respiratoires causées par Actinobacillus pleuropneumoniae sensible au triméthoprime et au sulfaméthoxazole, lorsque la maladie est diagnostiquée dans le troupeau. Poulets: traitement et prévention des infections respiratoires causées par Escherichia coli sensible au triméthoprime et au sulfaméthoxazole, lorsque la maladie est diagnostiquée dans l élevage
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • Slagtekyllinger: behandling og forebyggelse af luftvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli ved følsomhed over for trimethoprim og sulfamethoxazol, når sygdommen er påvist i besætningen

Alex, sale petite cochonne.
Alex, din frække fugl.

Les étables ne doivent pas être désinfectées plus d’une fois par an ou une fois pendant la durée de la vie du veau ou du cochon.
Stalddesinfektioner bør ikke gennemføres mere end 1 gang om året eller engang under kalvenes og svinenes levetid.

Pourquoi le cochon a une jambe de bois?
Hvorfor har svinet et træben?

Babe 2, le cochon dans la ville (Babe 2, Pig in the City) est un film américain réalisé par George Miller sorti en 1999.
Babe 2 – den kække gris kommer til byen (originaltitel Babe: Pig in the City) er en australsk familiefilm fra 1998, instrueret af George Miller.

Ils ont des cochons, des chèvres, des poules et autres bottes de foin.
Der er grise, geder, høns og halmballer.

Autrement dit, en dépit de l'interdiction, ces farines continuent à circuler parce que vous les autorisez pour les poulets, comme pour les cochons, et que, forcément, la tentation surgit de les utiliser pour les bovins.
Med andre ord, fortsætter dette mel til trods for forbudet med at være i omløb, fordi De godkender det til kyllinger såvel som til svin, og fordi fristelsen til at bruge det til kvæg nødvendigvis opstår.

Je passai la journée dans un fossé et la nuit dans une étable à cochons.
Dagen tilbragte jeg i en grøft og natten i en svinesti.