combien oor Deens

combien

/kɔ̃.bjɛ̃/ bywoord

En quelle quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvor meget

Mais combien as-tu gagné ?
Men hvor meget vandt du?

hvor mange

bywoord

Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?
Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?

voorbeelde

souligne combien la perspective systémique de l'éducation et de la formation apportée par cet avis est précieuse, et juge bon d'insister sur l'importance d'exploiter les données factuelles et les pratiques exemplaires lors de la mise au point des actions proposées et des réformes requises pour renforcer l'efficacité, la flexibilité et la pertinence de ces systèmes.
fremhæver værdien af det systemiske perspektiv, som meddelelsen anlægger omkring almen uddannelse og erhvervsuddannelse, og mener at det er vigtigt at understrege betydningen af at anvende politikdokumentation og god praksis til udformningen af de foreslåede tiltag og reformer, der er nødvendige for at gøre disse systemer mere effektive, fleksible og væsentlige.

Je reprends l'antenne dans combien de temps?
Hvornår er jeg på igen?

La plupart des gens ne se rendent pas compte combien le feu est dangereux et combien il se propage vite.
I almindelighed gør folk sig simpelt hen ikke klart hvor farlig ild er, hvor hurtigt den breder sig.

Depuis que Coffee et ses hommes avaient disparu – il y avait combien d'années de ça ?
Siden Coffee og hans folk forsvandt – hvor mange år var det siden?

Ma fille, combien de chambres à coucher avez-vous?
Hvor mange soveværelser har du?

Par exemple, l'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
Angrebet på menneskerettighedsaktivisten Lev Ponomarev i aftes er den seneste påmindelse om, hvor vanskelig situationen er for menneskerettighedsfortalere i Rusland.

Il vaut dans les combien, Jed?
Hvad kan vi få for ham, Jed?

Combien?
Hvor mange?

À combien s'élèvent les dotations autorisées pour 1996 et 1997 et les sommes effectivement versées à des projets en faveur des femmes?
Hvor stort var det godkendte stoettebeloeb for 1996 og 1997, og hvor store beloeb blev der konkret udbetalt til projekter for kvinder?

Combien d'entre vous se sont assoupis ce soir?
Hvor mange af jer har sovet?

À combien la Commission évalue-t-elle le nombre d'emplois qui ont été perdus (ou créés) dans ces secteurs dans chaque État membre depuis la suppression des ventes hors taxes?
Hvor mange arbejdspladser inden for de relevante sektorer mener Kommissionen er gået tabt (eller vundet) i hver medlemsstat siden afskaffelsen af afgiftsfrit salg?

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
Spørg eleverne, hvem af dem der måtte »kaldes på« mere end én gang for at komme ud af sengen.

Combien de fois dois-je te le répéter?
Hvor mange gange skal jeg sige det?

Combien de temps allons-nous rester ici?
Hvor længe bliver vi her?

souligne que l'Union doit conserver son rôle de chef de file dans la politique internationale de lutte contre le changement climatique; souligne combien il importe que l'Union parle d'une seule voix pour maintenir sa crédibilité dans ce rôle;
understreger, at EU skal holde fast ved sin ledende rolle i den internationale klimapolitik; understreger betydningen af, at EU taler med en stemme for at kunne fastholde sin troværdighed i denne rolle;

Pourtant, M. Prodi sait, pour avoir dirigé de manière significative le gouvernement italien à l'époque, combien de sacrifices ont été demandés aux citoyens italiens - qui les ont fait - pour entrer dans l'euro et connaît le rôle important que joue l'Italie dans le développement européen.
Og det selvom netop formand Prodi - med sin vigtige ledelse af den italienske regering i de år - godt er klar over, hvilke og hvor mange ofre vores medborgere blev bedt om at bringe og bragte for at komme med i euroen, og hvilken vigtig rolle Italien spiller i Europas udvikling.

La Commission pourrait-elle indiquer combien d'organes nationaux financés par l'État tels que Small Business Europe sont invités par la Commission à assister à ses séances d'information trimestrielles régulières s'adressant aux instances représentant les PME européennes en précisant pourquoi ces organes y sont conviés?
Kan Kommissionen oplyse, hvor mange regeringsfinansierede nationale instanser som Small Business Europe, der er indbudt til at overvære Kommissionens kvartårlige briefings af europæiske små og mellemstore virksomheder og organer, der repræsenterer små virksomheder, og hvorfor?

On ne peut donc pas dire avec certitude combien, sur les 65 affaires examinées par l’IOI, sont pertinentes quant aux principales allégations de vente abusive mentionnées au point IX 2 c).
Det er således uklart, hvor mange af de 65 sager, som IOI har behandlet, der er relevante med hensyn til påstandene om vildledende salgsmetoder, der henvises til under punkt IX 2 c.)

Pendant combien de temps tiendrez- vous ?
Hvor længe kan De blive ved med det?

La présidence suédoise comme la présidence belge actuelle se sont employées à faire avancer ces questions ô combien sensibles.
Både det svenske og det nuværende belgiske formandskab har anstrengt sig for at gøre fremskridt med hensyn til disse prekære anliggender.

Combien de temps pourrait-il la tenir en respect avant que d'autres viruls entrent par la porte ?
Hvor længe kunne han holde hende fanget på den måde, før der kom flere viraler ind ad døren?

Combien de caméras de surveillance équipent-elles chaque bâtiment du Conseil, par type de caméra et par bâtiment?
Hvor mange overvågningskameraer benyttes der til videoovervågning af hver enkelt af Rådets bygninger, opdelt efter kameratype og bygning?

A combien êtes-vous du Consulat Russe?
Hvor langt fra det russiske konsulat er i?

Je ne sais pas combien de jeunes âmes innocentes tu as pu pervertir, mais j’étais forcé de te garder.
Jeg ved ikke, hvor mange ufordærvede unge sjæle du nåede at ødelægge, men jeg var nødt til at gemme dig.

Combien d'entre vous sont ici?
Hvor mange er I?