commentaire vocal oor Deens

commentaire vocal

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

indtalt kommentar

voorbeelde

Logiciels pour l'enregistrement de commentaires vocaux
Computersoftware til optagelse af fortællinger

Services de divertissement, à savoir divertissement musical et de chorale contenant des imitations de célébrités, des divertissements musicaux, des groupes, des divertissements vocaux, des chorales (divertissement), des groupes (divertissements vocaux), des solistes (divertissements vocaux), des comédies (divertissement), des commentaires politiques et des chorégraphies
Underholdningsvirksomhed, nemlig musikalsk underholdning og korsang, herunder parodier på berømtheder, musikalsk underholdning, orkestre, sang, korsang, vokalgrupper, solosang, komedie, politiske kommentarer, dans og koreografi

Disques acoustiques préenregistrés dont les sillons sont creusés mécaniquement contenant des imitations de célébrités, des divertissements musicaux, des groupes, des divertissements vocaux, des chorales (divertissement), des groupes (divertissements vocaux), des solistes (divertissements vocaux), des comédies (divertissement), des commentaires politiques et des chorégraphies
Indspillede grammofonplader med parodier på berømtheder, musikalsk underholdning, orkestre, sang, korsang, vokalgrupper, solosang, komedie, politiske kommentarer og koreografi

Supports audio et vidéo préenregistrés et disques (CD, DVD, Blu-ray, HD), bandes et vidéos en tous genres, tous dans le domaine des divertissements musicaux, vocaux ou cinématographiques contenant des imitations de célébrités, des divertissements musicaux, des groupes, des divertissements vocaux, des chorales (divertissement), des groupes (divertissements vocaux), des solistes (divertissements vocaux), des comédies (divertissement), des commentaires politiques et des chorégraphies
Indspillede lyd- video- og billedbærere og diske (cd, dvd, blu-ray, hd), bånd og videoer af enhver art, alt inden for musikalsk underholdning, sang og teaterforestillinger med parodier på berømtheder, musikalsk underholdning, orkestre, sang, korsang, vokalgrupper, solosang, komedie, politiske kommentarer og koreografi

Fourniture d'un forum sur l'internet, de salons de discussion en ligne et de communautés en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs à savoir de commentaires, classements et recommandations en matière de contenus vocaux, contenus audio, images visuelles, données, livres, photographies, vidéos, textes, documents, contenus, contenus audiovisuels, contenus multimédias, œuvres littéraires, fichiers, et autres contenus électroniques
Formidling af internetfora, onlinechatrum samt onlinefællesskaber til transmission af meddelelser blandt computerbrugere inden for anmeldelser, vurderinger og anbefalinger inden for tale, lyd, visuelle billeder, data, bøger, fotografier, videoer, tekst, dokumenter, indhold, audiovisuelle værker, multimedieværker, litterære værker, filer og andre elektroniske værker

(303) En ce qui concerne le marché de la téléphonie vocale internationale, la Commission a reçu un certain nombre de commentaires d'opérateurs américains et communautaires qui estiment que la concentration aboutira à la création d'une position dominante sur le marché de la téléphonie vocale en raison de l'importance de la position que les parties occuperont, avec AT & T, sur les marchés américains de la téléphonie longue distance au détail et en gros.
(303) Med hensyn til markedet for internationale taletelefonitjenester har Kommissionen fra operatører i USA og EU modtaget en række kritiske bemærkninger om, at fusionen vil føre til skabelse af en dominerende stilling på markedet for internationale taletelefonitjenester som følge af parternes stærke stilling sammen med AT& T på det amerikanske detail- eller engrosmarked for langdistancetjenester.

C’est dans ces écoles que la Bible reçut sa forme canonique actuelle, que la vocalisation du texte hébreu des Écritures fut fixée, que les nombreux Midrashim [commentaires sur le canon biblique] furent créés, que des additions furent faites au livre des prières et que furent instituées de nombreuses cérémonies.
I disse skoler fik Bibelen sin nuværende kanoniske form, Skriftens hebraiske tekst blev endeligt forsynet med vokalpunkter, de mange midrashim [kommentarer til den bibelske kanon] blev til, tilføjelserne til bønnebogen blev foretaget, og utallige ceremonier blev stadfæstet.

Le commissaire ne manquera pas de faire des commentaires au sujet des deux déclarations concernant la portabilité des numéros et l'adhésion à la position du Parlement sur la directive «Téléphonie vocale» en première lecture, mais également sur la question de savoir à qui cette directive s'applique.
Jeg ved, at kommissæren ønsker at kommentere de to udtalelser om nummerportabilitet og støtten til Parlamentets holdning til direktivet om taletelefoni under førstebehandlingen og også spørgsmålet om, hvilket direktiv er gældende.