conjugaison oor Deens
conjugaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
konjugation
Les voies majeures du métabolisme sont une N-déméthylation et une hydroxylation, suivies par une sulfo ou une glucuro-conjugaison
Metabolismen sker primært gennem N-demetylation og hydroxylation, efterfulgt af konjugation med sulfat og glukoronsyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conjugaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Konjugation
Les voies majeures du métabolisme sont une N-déméthylation et une hydroxylation, suivies par une sulfo ou une glucuro-conjugaison
Metabolismen sker primært gennem N-demetylation og hydroxylation, efterfulgt af konjugation med sulfat og glukoronsyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La directive 92/43/CEE(4) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages précise, au sujet des ZSP, que tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d'affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d'autres plans et projets, doit faire l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site.
Jack havde måske retEurLex-2 EurLex-2
Tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d’affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d’autres plans et projets, fait l’objet d’une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
La conjugaison des trois facteurs décrits plus haut, (i) la course au calcul à l'échelle exa, (ii) l'existence d'une offre technologique en Europe et (iii) le succès du PRACE, permet désormais à l'UE de se réinvestir dans le CHP et de lutter pour s'imposer, tant dans la fourniture de technologies, systèmes, codes d'application et services, que dans leur utilisation pour résoudre de grands problèmes scientifiques, industriels et sociétaux.
Som jegforstår det er det en lang smal øEurLex-2 EurLex-2
L'assainissement des budgets des États membres a largement occulté la crise sociale qui s'est nourrie de la conjugaison des crises économiques et touche particulièrement les femmes.
Men benet er det værstenot-set not-set
La conjugaison de ces faits constitue une violation des articles 43 et 45 du statut, rendant irrégulière la procédure de promotion en cause .
Det er min hensigtEurLex-2 EurLex-2
Le projet est-il susceptible d'avoir des effets négatifs significatifs, individuellement ou en conjugaison avec d'autres projets, sur les sites repris ou destinés à être repris dans le réseau Natura 2000?
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une telle déviation peut résulter d'un mauvais processus de sélection, d'une mauvaise conjugaison entre les jeunes et les projets, d'un manque d'encadrement des jeunes au cours de leur expérience de bénévolat qui canalise bien leur acquis, et, last but not least , d'une mauvaise compréhension de leur rôle par les gouvernements nationaux.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Europarl8 Europarl8
L'article #, paragraphe # de la directive #/#/CEE du Conseil, du # mai #, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages prévoit que tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d'affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d'autres plans et projets, fait l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.oj4 oj4
En vertu de l’article 6, paragraphe 3, de la directive habitats, «[t]out plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d’affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d’autres plans et projets, fait l’objet d’une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
les processus naturels tels que la conjugaison, la transduction, la transformation, ou
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretEuroParl2021 EuroParl2021
2.2) substances polysaccharidiques ayant les mêmes motifs saccharidiques répétés, même si le nombre de motifs est différent et même en cas de modifications postpolymérisation (y compris conjugaison);
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
La conjugaison de ces facteurs entravant fortement leur développement, l'article 349 du traité de Lisbonne prévoit l'adoption de mesures spécifiques en leur faveur, qui doivent se traduire concrètement en initiatives appropriées répondant à leurs besoins spécifiques, notamment dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.
Hendes humør ma være som ditEuroparl8 Europarl8
Dans les pays où les résultats économiques et le bilan de l’emploi ont été bons et où les salaires et les prestations ont été plus élevés par comparaison – comme c’est le cas dans les États baltes –, les politiques pour l’emploi et l’inclusion ont été intégrées grâce à la conjugaison d’une hausse du niveau des prestations à une hausse du salaire minimal en vue, tout à la fois, de répartir les bénéfices de la croissance récemment enregistrée et de renforcer les incitations au travail.
Hvad gik det lige ud på?EurLex-2 EurLex-2
Les dangers que présentent ce type de pratiques sont évidents : sur le marché de l'accès local à large bande, par exemple, la conjugaison d'un niveau de prix élevé pour le dégroupage de la boucle locale et la colocalisation, d'un manque d'accès partagé, de l'absence d'offre de services DSL de gros par l'opérateur historique et du fait que ce dernier soit autorisé par l'autorité de régulation à fournir ses propres services DSL à des prix de vente au détail modérés va concourir à interdire l'accès au marché aux nouveaux entrants.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.EurLex-2 EurLex-2
« Tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d’affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d’autres plans et projets, fait l’objet d’une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site.
Karat/vægt og værdi i USDEuroParl2021 EuroParl2021
Modèles de tissus organotypiques, cellules primaires, Cellules souches,Lignées cellulaires, solutions nutritionnelles, milieux de culture, Agents de croissance,Milieux de différentiation, milieux de dosage, milieux conditionnés, moyens auxiliaires de culture cellulaire, récipients de culture cellulaire, protéines et peptides recombinés et purifiés, substrats chromogènes, systèmes de transfection, systèmes de transduction et de conjugaison, échantillons de tissus bénins et malins, produits contre l'infection
Min ven er sygtmClass tmClass
2. processus naturel tel que: conjugaison, transduction, transformation ou tout autre processus naturel;
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que ces perspectives économiques assez positives ne reposent pas sur des hypothèses particulièrement optimistes, mais qu'elles se fondent plutôt sur la conjugaison de plusieurs facteurs: la fin de la crise économique et financière de 1997 et de 1998 dans certains pays émergents, ainsi qu'une croissance intérieure soutenue et des conditions politiques favorables dans la Communauté.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!EurLex-2 EurLex-2
Les écosystèmes forestiers peuvent être gravement dégradés, voire détruits, par des facteurs individuels, mais surtout par la conjugaison de différents facteurs de contrainte.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånEurLex-2 EurLex-2
Les modèles systématiques d'articulation de la coopération consulaire et les modèles communs de conjugaison des actions consulaires ont été développés au cours des dernières années.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEuroparl8 Europarl8
i) projets réalisés en conjugaison avec des mesures soutenues par Interreg ou par d'autres programmes communautaires d'assistance extérieure;
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Tous les types de plan ou de projet susceptibles, en conjugaison avec le plan ou le projet à l’examen, d’affecter un site de manière significative devraient être pris en considération lors de l’évaluation.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerEurlex2019 Eurlex2019
Après l administration d une dose de # mg de cinacalcet radiomarqué chez des volontaires sains, le produit a été rapidement métabolisé principalement par oxydation suivie d une conjugaison
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedEMEA0.3 EMEA0.3
En conséquence, les améliorations intervenues ces dernières années dans l’acheminement de l’aide ne peuvent être expliquées par la seule déconcentration, mais sont le résultat de la conjugaison de tous les efforts.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.