contrôle qualitatif des produits agricoles oor Deens

contrôle qualitatif des produits agricoles

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kvalitetskontrol af landbrugsprodukter

voorbeelde

L'absence de contrôle qualitatif et quantitatif des produits agricoles qui entrent dans l'UE entraîne des pertes importantes dans le secteur agricole, aussi bien des pertes économiques qu'une perte en termes de prestige ou d'image, étant donné que ces produits ne peuvent être commercialisés dans les mêmes conditions.
Den manglende kvalitative og kvantitative kontrol af landbrugsprodukter, som indføres i EU, resulterer i store tab for landbrugssektoren for så vidt angår økonomi, omdømme og image, eftersom der ikke hersker lige vilkår i forbindelse med markedsføringen af produkterne.

Dans le cadre de l'article 11 du règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires ((JO L 198 du 22.7.1991. )), seules des informations qualitatives relative notamment à la nature des produits importés et aux dispositions en matière de contrôle dans les pays tiers font l'objet d'un échange entre les États membres et la Commission.
I forbindelse med artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler ((EFT L 198 af 22.7.1991. )) udveksles der kun kvalitative oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen, isaer vedroerende de importerede produkters art og de kontrolforanstaltninger, der anvendes i tredjelande.

considérant que la volonté de protéger des produits agricoles ou denrées alimentaires identifiables quant à leur origine géographique a conduit certains États membres à la création d'« appellations d'origine contrôlée »; que celles-ci se sont développées à la satisfaction des producteurs qui obtiennent des meilleurs revenus en contrepartie d'un effort qualitatif réel et à la satisfaction des consommateurs qui disposent de produits spécifiques avec des garanties sur leur méthode de fabrication et leur origine;
viljen til at beskytte landbrugsprodukter eller levnedsmidler, der kan identificeres med hensyn til deres geografiske oprindelse, har faaet visse medlemsstater til at indfoere »kontrollerede oprindelsesbetegnelser«; disse har udviklet sig paa tilfredsstillende vis for producenterne, der opnaar bedre indtaegter til gengaeld for en reel indsats for at fremstille kvalitetsprodukter, og for forbrugerne, der tilbydes specifikke produkter med garanti for deres tilvirkningsmaade oprindelse;

considérant que le règlement (CEE) no 3247/81 du Conseil, du 9 novembre 1981, relatif au financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie », de certaines mesures d'intervention, et notamment celles consistant en achat, stockage et vente de produits agricoles par les organismes d'intervention (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3757/89 (6), prévoit déjà le relevé annuel des stocks réels; qu'il est indiqué que ce relevé des quantités soit accompagné d'un contrôle de l'évolution qualitative;
allerede ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3757/89 (6), er der fastsat en aarlig opgoerelse af de faktiske lagre; denne opgoerelse af maengderne boer ledsages af en kontrol af kvalitetsudviklingen;