contrôle Part oor Deens

contrôle Part

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

delobjekt

Soortgelyke frases

Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator
Styr Viderestilling af opkald fra Communicator

voorbeelde

Il peut également se produire lorsqu'un actionnaire ayant le contrôle part s'installer dans un pays étranger.
Det kan ligeledes forekomme, hvis en aktionær med bestemmende indflydelse flytter til udlandet.

Il peut également se produire lorsqu'un actionnaire ayant le contrôle part s'installer dans un pays étranger.
Som følge af en sådan begivenhed kan virksomheden blive beskattet anderledes.

Z7 | Contrôle à parts égales des UICU [*]de plus d'un État membre | Z7 | Contrôle à parts égales des UICU [*]de plus d'un État membre |
Z7 | Ligelig fordelt kontrol af UCIs [*]i mere end en medlemsstat | Z7 | Ligelig fordelt kontrol af UCIs [*]i mere end en medlemsstat |

secteur: partie d'une zone de contrôle ou partie d'une région/région supérieure d'information de vol
sektor: del af et kontrolområde og/eller en flyveinformationsregion/øvre region

Ces contrôles font partie du programme général de contrôle élaboré sur la base d'une analyse des risques
Kontrollen skal indgå i den almindelige kontrolplan, der udarbejdes på grundlag af en risikoanalyse

Fonctions de contrôle faisant partie de la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule
Kontrolfunktioner i en køretøjsstabilitetsfunktion

Ces contrôles font partie du programme général de contrôle élaboré sur la base d'une analyse des risques.
Kontrollen skal indgå i den almindelige kontrolplan, der udarbejdes på grundlag af en risikoanalyse.

Ces contrôles pourraient faire partie du contrôle de la légalité exigé par certains États membres.
Disse kontroller kan være en del af den legalitetskontrol, som visse medlemsstater kræver.

c) Wasag contrôle une partie substantielle de l'approvisionnement en poudre noire dans la Communauté et chaque partie contrôle une partie substantielle des moyens de distribution de ladite poudre dans la Communauté;
c ) WASAG kontrollerer en vaesentlig del af forsyningen med sortkrudt , og begge parter kontrollerer en vaesentlig del af distributionssystemet for sortkrudt i Faellesskabet ; og

Ces contrôles font partie des contrôles généraux du marché des denrées alimentaires dans le cadre des plans d'échantillonnage annuels et varient suivant la saison.
Man foretrækker, at kontrolforanstaltningerne gennemføres på importørers og grossisters forretningssteder, idet man anser dette system for at være det mest effektive. Foranstaltningerne indgår som en del af den almindelige markedskontrol af fødevarer inden for rammerne af de årlige prøvetagningsplaner og varierer alt efter sæsonen.

Ce chiffre d'affaires inclut celui de toutes les entreprises qui détiennent une participation de contrôle dans une partie à l'accord ou dans une entreprise qui contrôle une partie à l'accord.
I parternes samlede omsaetning medregnes ogsaa omsaetningen i alle de virksomheder, som har kontrollerende interesser i en af de virksomheder, der er med i aftalen, eller i en virksomhed, der kontrollerer en af aftaleparterne.

Tout d'abord, quelques remarques sur les deux règlements, d'une part sur les mesures de contrôle, d'autre part sur les mesures techniques.
Først nogle bemærkninger til de to forordninger, på den ene side om kontrolforanstaltningerne og på den anden side om de tekniske foranstaltninger.

Brookfield acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une partie de Johnson Controls.
Brookfield erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Johnson Controls.

Contrôles documentairesLes deux parties réalisent des contrôles documentaires | 100 |
DokumentkontrolBegge parter foretager dokumentkontrol | 100 |

· Il est indispensable que dialogue permanent il y ait entre pouvoir exécutif, d'une part, et pouvoir législatif et de contrôle, d'autre part.
· Det er nødvendigt, at der føres en vedvarende dialog mellem den udøvende myndighed på den ene side og den lovgivende og kontrollerende myndighed på den anden side.

Section de contrôle : la partie représentative de la longueur totale de mesure, sur laquelle les conditions de mesure sont contrôlées.
Kontrolafsnit : Repræsentativ del af den samlede mållængde, hvor målingsforholdene kontrolleres.

Section de contrôle: la partie représentative de la longueur totale de mesure, sur laquelle les conditions de mesure sont contrôlées
Kontrolafsnit: Repræsentativ del af den samlede mållængde, hvor målingsforholdene kontrolleres

Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle - Cinquième partie ***I (vote)
Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 ***I (afstemning)

Contrôle à parts égales des UICU (****)de plus d'un État membre
Ligelig fordelt kontrol af UCI's (****)i mere end en medlemsstat

Contrôle à parts égales des UICU (1) de plus d'un État membre
Ligelig fordelt kontrol af UCI's (1) i mere end én medlemsstat

Contrôle à parts égales des UICU (*)de plus d'un État membre
Ligelig fordelt kontrol af UCIs (*)i mere end en medlemsstat

L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).
Et sæt af kontroltårne, der tilhører en flyveplads (lufthavn/helikopterlandingsplads).