contrôle par utilisateur oor Deens

contrôle par utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

objekt pr. bruger

voorbeelde

— la maintenance, y compris les contrôles par l’utilisateur.
— vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.

- la maintenance, y compris les contrôles par l'utilisateur.
- vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.

la maintenance, y compris les contrôles par l'utilisateur.
vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.

— la maintenance, y compris les contrôles par l'utilisateur.
— vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.

– la maintenance, y compris les contrôles par l’utilisateur.
– vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.

Interfaces utilisateur permettant le contrôle par l'utilisateur d'appareils médicaux pour la correction de la vision
Brugergrænseflader der gør det muligt for brugere at styre medicinske apparater til synskorrigering

la maintenance, y compris les contrôles par l’utilisateur.
vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.

Dans la société de l'information, les réseaux mondiaux contrôlés par l'utilisateur remplacent progressivement l'ancienne génération des réseaux de communication nationaux.
I informationssamfundet træder brugerkontrollerede globale net ind på den plads, den ældre generation af nationale kommunikationsnet førhen indtog.

Actuellement, la pléthore de solutions existantes est à l'origine d'une fragmentation des marchés, de solutions fermées, ainsi que d'un manque de contrôle par l'utilisateur et de transparence.
I dag er der en overflod af forskellige løsninger, der fører til opsplitning, lukkede løsninger og manglende brugerkontrol og gennemskuelighed.

Les dispositifs destinés à des autodiagnostics doivent, dans les limites du raisonnable, comprendre un contrôle par l'utilisateur, c'est-à-dire une procédure lui permettant de vérifier, au moment de l'emploi, que le produit va fonctionner comme prévu.
Udstyr til selvtestning skal så vidt muligt omfatte en metode til brugerkontrol, dvs. en procedure, hvorved brugeren kan kontrollere, at produktet på det tidspunkt, hvor det bruges, har den tilsigtede ydeevne.

Lorsque l’administrateur est détenu ou contrôlé par des utilisateurs, ceux-ci ne doivent pas constituer la majorité au sein du comité;
Hvis administratoren ejes eller kontrolleres af brugere, må et flertal af udvalgets medlemmer ikke være brugere.

Cet avis énonce des recommandations sur une série de questions, en insistant sur la base juridique de l’échange transfrontière de justificatifs, la limitation de la finalité et le champ d’application du principe «une fois pour toutes», ainsi que des préoccupations pratiques concernant le contrôle par l’utilisateur.
Udtalelsen indeholder anbefalinger om en række problematikker med fokus på det juridiske grundlag for udveksling af dokumentation på tværs af landegrænser, formålsbegrænsning, omfanget af »engangsprincippet« samt de praktiske forhold angående brugerkontrol.

vu l'avis no 7/2015 du Contrôleur européen de la protection des données du 19 novembre 2015 intitulé «Relever les défis des données massives — Un appel à la transparence, au contrôle par l'utilisateur, à la protection des données dès la conception et à la reddition de comptes» (5),
der henviser til udtalelse nr. 7/2015 af 19. november 2015 fra Den Europæiske Datatilsynsførende med titlen »Imødegåelse af problemerne med big data: En opfordring til åbenhed, brugerkontrol, indbygget databeskyttelse og ansvarlighed« (5),

En outre, le règlement renforce le contrôle exercé par l’utilisateur final en précisant que le consentement peut être exprimé à l’aide de paramètres techniques appropriés;
Desuden styrker forordningen slutbrugerens kontrol ved at præcisere, at samtykke kan udtrykkes ved hjælp af passende tekniske indstillinger.

Elle est mondialisée, quoique toujours hors de portée d’une écrasante majorité de la population humaine, décentralisée, rapide, interactive, indépendante des infrastructures lourdes et contrôlée par les utilisateurs.
Den er global, omend stadig kun tilgængelig for et mindretal af menneskeheden, decentraliseret, hurtig, interaktiv, uafhængig af tunge infrastrukturer og brugerkontrolleret.

Afin de tenir compte de ces éléments, la rapporteure énonce des recommandations sur toute une série de questions, en insistant sur la base juridique de l’échange transfrontière de justificatifs, la limitation de la finalité et le champ d’application du principe «une fois pour toutes», ainsi que des préoccupations pratiques concernant le contrôle par l’utilisateur.
For at behandle disse elementer leverer ordføreren anbefalinger om en lang række problematikker med fokus på det juridiske grundlag for udveksling af dokumentation på tværs af landegrænser, formålsbegrænsning, omfanget af "engangsprincippet" samt de praktiske forhold angående brugerkontrol.

Le matériel de contrôle utilisé par les inspecteurs se répartit en deux grandes catégories.
Udstyret til sikkerhedskontrol, der anvendes af inspektørerne, kan inddeles i to hovedkategorier.

description des méthodes de contrôle utilisées par le fabricant;
beskrivelse af de af fremstilleren benyttede kontrolmetoder