contrôle parlementaire oor Deens

contrôle parlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

parlamentarisk kontrol

De même, brillent par leur absence toutes dispositions relatives au contrôle parlementaire.
På samme måde glimrer enhver bestemmelse om parlamentarisk kontrol ved sin fraværelse.

voorbeelde

Objet: Législation concernant le contrôle parlementaire applicable aux services de sécurité en Bulgarie
Om: Lov om parlamentarisk kontrol med sikkerhedstjenesten i Bulgarien

CONTRÔLE PARLEMENTAIRE
PARLAMENTARISK KONTROL

C’est d’ailleurs pour cela que nous voulons un contrôle parlementaire.
Det er i øvrigt derfor, vi ønsker en parlamentarisk kontrol.

L'application de ces mesures importantes n'a pas été et n'est toujours pas soumise au moindre contrôle parlementaire.
Godkendelsen og anvendelsen af disse indgribende foranstaltninger var og er stadig ikke underkastet nogen parlamentarisk kontrol.

il faut permettre un contrôle approprié par le Parlement européen (contrôle parlementaire démocratique
sikrer en passende kontrol fra Europa-Parlamentets side (demokratisk parlamentarisk kontrol

à l'unanimité et l'absence d'un contrôle parlementaire adéquat en ce qui concerne des questions
antallet af afgørelser, der skal træffes enstemmigt, og mangelen på tilstrækkelig parlamentarisk

Contrôle parlementaire et public et forum parlementaire
Parlamentarisk og offentlig kontrol og et parlamentarisk forum

Deuxièmement, le Parlement a toujours déploré le manque de contrôle parlementaire et judiciaire à l'égard de Schengen.
For det andet har Parlamentet stadigvæk klager over manglende parlamentarisk og retslig kontrol med Schengen.

considérant qu’il convient de mettre en place un contrôle parlementaire approprié et étendu de la BEI;
der henviser til, at EIB bør have et samlet og reelt ansvar over for Parlamentet;

F. considérant que la CAAS n'offre pas suffisamment de garanties sur le plan du contrôle parlementaire et juridictionnel,
F. der henviser til, at der ikke er tilstraekkelige garantier i konventionen om gennemfoerelse af Schengen-aftalen, for saa vidt angaar parlamentarisk kontrol og jurisdiktion,

Frontex est exempte de tout contrôle parlementaire.
Frontex er uden for al parlamentarisk kontrol.

Il existe également un contrôle parlementaire de ce système juridique.
Der findes også en parlamentarisk kontrol af dette retssystem.

Il a exercé son droit de contrôle parlementaire avec fermeté, ce qui constitue une approche saine.
Det har udøvet sin parlamentariske kontrolret eftertrykkeligt, og det er godt.

Il transmet ce document au Conseil, à la Commission et au groupe de contrôle parlementaire conjoint.
Bestyrelsen fremsender dette dokument til Rådet, Kommissionen og Gruppen for Fælles Parlamentarisk Kontrol.

Contrôle parlementaire et public et forum parlementaire
Parlamentarisk og offentlig kontrol og parlamentarisk forum

De toute évidence, vous n'avez pas alloué le temps correctement entre les parties du contrôle parlementaire.
Tiden var tydeligvis ikke blevet fordelt korrekt mellem parterne i den parlamentariske kontrol.

La COSAC souligne la nécessité d’un contrôle parlementaire de la PESC et de la PSDC.
COSAC understreger behovet for parlamentarisk kontrol med både FUSP og FSFP.

Voilà ce que signifie être soumis au contrôle parlementaire.
Det er parlamentarisk kontrol.

Des progrès en la matière sont conditionnés à la communautarisation du contrôle parlementaire et juridique.
Fremskridt på dette felt kræver på grund af den større indflydelse til Fællesskabet parlamentarisk og domstolsmæssig kontrol.

La Commission a-t-elle précisé en d'autres occasions qu'elle renoncerait à un contrôle parlementaire?
Har Kommissionen i andre tilfælde konstateret manglende parlamentskontrol?

Contrôle parlementaire de la PESC
Parlamentarisk kontrol med FUSP

Objet: Contrôle parlementaire des services de renseignements et de sécurité dans le cadre d'Agenda 2000
Om: Parlamentarisk kontrol med informations- og sikkerhedstjenester som et led i »Agenda 2000«

– la garantie d'un contrôle parlementaire plein et entier.
- garanti for fuld parlamentarisk kontrol.

Elle faciliterait sans aucun doute la gestion des fonds et un meilleur contrôle parlementaire.
Det ville uden tvivl gøre det lettere at forvalte midlerne og sikre bedre parlamentarisk kontrol.

Chapitre IX CONTRÔLE PARLEMENTAIRE Article 53 Contrôle parlementaire conjoint 1.
Kapitel IX PARLAMENTARISK KONTROL Artikel 53 Fælles parlamentarisk kontrol 1.