cran oor Deens

cran

/kʀɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

peberrod

naamwoord algemene

voorbeelde

Le corps de sa mère était tout rouge, ses cheveux lui collaient au crâne comme un casque d’aviateur.
Hele hendes krop var ildrød, og hendes hår lå klistret ind til hovedet som en flyverhjelm.

Il y a une piqûre d'un demi millimètre à la base de son crâne.
Der er et halvt millimeter stort stiksår lige under hans kranie.

Quinn concentra toute sa force dans ses yeux comme s’ils pouvaient se mettre à brûler un trou dans le crâne de Stillman.
Quinn koncentrerede al sin styrke i øjnene, som om de kunne begynde at brænde hul i Stillmans kranium.

Qu'a-t-il dans le crâne?
Lad os se hvad vi har herinde.

le réglage longitudinal étant réglé un cran ou 10 mm en avant de la position normale de conduite ou d'utilisation la plus reculée indiquée par le constructeur (l'assise étant placée dans la position la plus basse s'il y a un réglage en hauteur indépendant); et, selon qu'il conviendra, conformément aux prescriptions du paragraphe 6.3.4.
sædet fastgøres i længderetningen ét hak eller 10 mm foran den bageste normale køre- eller brugsstilling angivet af fabrikanten (for sæder med uafhængig højdeindstilling skal sædet være i laveste stilling), og, i påkommende tilfælde, efter forskrifterne i punkt 6.3.4 herunder.

Les Yunkaïis tenaient les portes. — Mais vous, vous y avez échappé, dit le Crâne-ras.
Yunkaierne spærrede portene.“ „Men I slap ud,“ sagde Skaldepande.

Il avait dormi tout le vol et avait l’impression que son crâne était rempli d’eau lourde.
Han havde sovet under hele flyveturen og følte det nu, som om hans hoved var fuldt af tungt vand.

S’ils vous prennent, ils font de votre crâne une coupe et y boivent du sang, Vieille Nan le disait toujours.
Hvis de fanger dig, laver de din hovedskal til et bæger, de drikker blod af, sagde Gamle Bedste altid.

Daphne ouvrira le tuyau d'aération et relâchera le " crâne disco ".
Daphne vil åbne luftventilatorerne udefra og frigøre diskoteks kraniet.

La nuit dernière, il était nerveux, à cran.
I aftes havde han været nervøs og anspændt.

Une tension, une sorte de crampe, et puis c’est comme si un courant électrique traversait mon crâne.
Jeg bliver anspændt, det er næsten som at have krampe, og så føles det, som om der går strøm gennem hovedet på mig.

La valeur du cran est la valeur attribuée à chaque notation.
Trinværdien er den værdi, der tildeles hver kreditvurdering.

Il s'agrippe au crâne.
Den flænser hans hovedbund.

8 Dans votre crâne, et non pas dans votre abdomen, vous disposez d’un ordinateur infiniment supérieur en polyvalence et en capacité à l’ordinateur le plus perfectionné que l’homme ait jamais réalisé.
8 I kraniet, og ikke i bughulen, har vi en datamat der i alsidighed og ydeevne langt overgår den mest avancerede elektroniske datamat.

(EN) Il faut en effet pour affronter l'avenir un brin de folie, de confiance en soi, ainsi que du cran et de la détermination.
(EN) Der skal sandelig lidt vanvid, lidt selvtillid og karakterstyrke og vilje til at se fremtiden i øjnene.

Si le Crâne-ras parle de trahison, il ne me laissera d’autre choix que de l’arrêter.
Hvis Skaldepande siger noget om forræderi, bliver jeg nødt til at arrestere ham.

Si je ne m'étais rejeté en arrière, ce coup-là me faisait valser la moitié du crâne.
Hvis jeg ikke var veget tilbage, ville hugget have taget den øverste halvdel af mit hoved.

i) le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales et des apophyses transverses des vertèbres lombaires mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière, des bovins âgés de plus de 12 mois, ainsi que les intestins, du duodénum au rectum, des bovins de tous âges;
i) kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygsøjle, med undtagelse af halens ryghvirvler og lændehvirvlernes tværtappe, men inklusive dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder

Et nous pouvons mettre nos Red velvet ici [ type de cupcakes ] parmi les morceaux de crânes.
De røde kager kan stå ved kraniesplinterne.

Kunal Lodhia et J.V. Lodhia); b) en janvier 2011, les autorités ougandaises ont informé le Comité qu’à la suite d’une exemption sur ses avoirs financiers, Emirates Gold avait remboursé la dette d’UCI à la Crane Bank, à Kampala, ce qui a entraîné la clôture de ses comptes.
Lodhia). (b) I januar 2011 meddelte de ugandiske myndigheder komitéen, at Emirates Gold efter en undtagelse for sine kapitalinteresser tilbagebetalte UCI's gæld til Crane Bank i Kampala, hvilket førte til endelig lukning af dets konti.

Pontiero se retourna juste à temps pour dévier le coup destiné à lui briser le crâne sur son épaule droite.
Pontiero nåede tidsnok at vende sig, så slaget der skulle smadre hans hoved kun ramte ham på højre skulder.

Tout au long de son mandat à Boston, Coolidge se retrouva allié avec la faction occidentale du parti républicain menée par Winthrop M. Crane contre la faction orientale menée par Henry Cabot Lodge.
I løbet af sin tid i Boston fandt Coolidge sig en allieret i den vestlige Winthrop Murray Crane-faktion i delstatens Republikanske parti mod den Henry Cabot Lodge-dominerede faktion.

Elle cache la réelle localisation du crane du Cavalier, gardé à travers le temps par un de mes clans.
Det skjuler den sande placering af Rytteren kranium bevogtet gennem tiden af en af mine Coven.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier dispositifs médicaux, à savoir, sphinctérotomes, dispositifs de prélèvement des tissus, cathéters, cathéters à ballon, endoprothèses vasculaires de drainage, dilatateurs, cordons et adaptateurs électriques, supports d'instruments, dispositifs d'administration de fluides, crans d'arrêt, fils de guidage, générateurs pour électrochirurgie et leurs pièces et accessoires
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, medicinske anordninger, nemlig sphincterotomer, vævsoptagelsesudstyr, katetre, ballonkatetre, stents til dræning, dilatorer, strømforsyningskabler og adaptere, anordninger til at holde instrumenter, anordninger til at afgive væske, stophaner, ledetråde, elektrokirurgiske generatorer og dele og tilbehør hertil

Sérénac observe à nouveau la plaie ouverte dans le cœur, le sommet du crâne ouvert et la tête plongée dans l’eau.
Sérénac studerer igen det åbne sår i hjertet, det flækkede kranie og hovedet, der ligger i vandet.