crampons oor Deens

crampons

/kʁɑ̃.pɔ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pigsko

naamwoord

Crampons

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Steigeisen

voorbeelde

Pneumatiques neufs, en caoutchouc, à crampons, à chevrons ou similaires (à l'exclusion des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle)
Nye dæk, af gummi, med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster (undtagen af den art, der anvendes til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner og til entreprenørkøretøjer og -maskiner)

8 À la naissance du Royaume messianique, en 1914, à la fin des “temps des Gentils”, une guerre éclata dans le domaine céleste de Jéhovah Dieu (Luc 21:24, Crampon 1905).
8 Da det messianske rige blev født i 1914 ved udløbet af „hedningernes tider“, udbrød der krig i Jehova Guds himmelske domæne.

Dans Exode 31:13 (Crampon 1905), il est écrit : “Parle aux enfants d’Israël et dis- leur : Ne manquez pas d’observer mes sabbats ; car c’est entre moi et vous un signe pour toutes vos générations, pour que vous sachiez que c’est moi, Jéhovah, qui vous sanctifie.”
Anden Mosebog 31:13 siger: „Du skal tale til israelitterne og sige: Fremfor alt skal I holde mine sabbater, thi sabbaten er et tegn mellem mig og eder fra slægt til slægt, for at I skal kende, at jeg [Jehova] er den, der helliger eder.“

En effet, nombre de traducteurs rendent ce texte comme A. Crampon, qui met: “Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis.”
I de fleste bibler står der som i Den danske autoriserede oversættelse: „Sandelig siger jeg dig: i dag skal du være med mig i Paradis.“

Pneus, Chambres à air pour pneumatiques, Enveloppes (pneumatiques), Rondelles de réparation de pneus, Bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques, Anneaux pour le rechapage des pneus, Bandages pour automobiles, Pneus de cycles, Pneus de cycles, Chambres à air pour pneumatiques, Rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, Bandes de roulement pour le rechapage des pneus, Clous pour pneus, Crampons antidérapants pour véhicules, Mastics pour la réparation des pneus, Trousses pour la réparation des chambres à air
Dæk, Slanger til dæk, Slidbaner til luftgummidæk, Reparationslapper til dæk, Slidbaner til pålægning på dæk, Slidbaner til pålægning på dæk, Automobildæk, Cykeldæk, Cykeldæk, Slanger til dæk, Selvklæbende gummilapper til reparation af slanger, Slidbaner til regummiering af dæk, Dupper til dæk, Pigge til skridhindring til køretøjer, Tætningsmidler til reparation af dæk, Reparationsudstyr til slanger

Crampon
Klatrejern

La traduction d’Augustin Crampon, publiée d’abord en sept volumes (1894- 1904), puis en un seul (1904), est la première traduction catholique française réalisée à partir des textes originaux.
Augustin Crampons oversættelse, der først kom i syv bind (1894-1904) og derefter i ét bind (1904), var den første franske katolske bibel oversat direkte fra den hebraiske, aramaiske og græske tekst.

Quatre endroits où le nom de Dieu apparaît dans la Bible Crampon (1904- 1905).
Nogle steder hvor Guds navn forekommer i Kalkars oversættelse af Bibelen

Bijouterie, à savoir, boucles de ceinture, boucles d'oreilles, couvre-oreilles, colliers, pendentifs, fermetures à glissière, bracelets, broches, épingles, bracelets de cheville, crampons, bagues et chaînes
Smykker, nemlig bæltespænder, ørenringe, ørestikker, halskæder, vedhæng, glidestykker, armbånd, brocher, nåle, ankelringe, nagler, ringe og kæder

On resta ainsi cramponnés l’un à l’autre pendant un long moment.
Vi holdt om hinanden i et stykke tid.

Je sentis mes pieds nus se cramponner aux échelons d'une échelle de fer.
Jeg følte mine nøgne fødder klamre sig til trinene på en jernstige.

74.14 * Pointes , clous , crampons appointés , crochets et punaises , en cuivre , ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *
74.14 * Soem , spiger , stifter , tegnestifter , hager og kramper af kobber eller af jern eller staal med hoved af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi ( 29 ) *

Crampons de chaussures de football
Knopper til fodboldsstøvler

Y compris: location de chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.).
Omfatter også: udlejning af specialfodtøj til sport (skistøvler, fodboldstøvler, golfsko og fodtøj monteret med isskøjter, rulleskøjter, pigge, knopper mv.).

Equipement d'alpinisme et d'escalade - Crampons - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Klatrejern. Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder

Il resta cloué sur place, cramponné à la table en formica, il avait immédiatement reconnu qui c’était.
Han blev stående for at se, klamrede sig til laminatbordet, han havde øjeblikkeligt opdaget hvem det var.

Bien que le nom Jéhovah figure dans la Bible de Crampon et dans d’autres versions, certains préfèrent employer le nom Yahweh.
Navnet Jehova findes i King James-oversættelsen og andre bibeloversættelser, men som det ses af den danske autoriserede oversættelse, foretrækker nogle at bruge navnet Jahve i stedet for Jehova.

Cramponne-toi, on y va!
Hold fast.

Pneumatiques neufs, en caoutchouc (à l'exclusion des pneumatiques à crampons, à chevrons ou similaires ainsi que des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle, pour les voitures de tourisme, les voitures du type «break», les voitures de course, les autobus, les camions, les véhicules aériens, les motocycles ou les bicyclettes)
Nye dæk, af gummi (undtagen med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster og af den art, der anvendes til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner, entreprenørkøretøjer og -maskiner, personbiler, stationcars, racerbiler, busser, lastbiler, luftfartøjer, motorcykler og cykler)

Pneumatiques neufs, en caoutchouc, des types utilisés pour les autobus ou les camions (à l'exclusion des pneumatiques à crampons, à chevrons ou similaires)
Nye dæk, af gummi, af den art, der anvendes til busser og lastbiler (undtagen dæk med tapslidbane (lug), kantslidbane (corner) eller lignende mønster)

Semelles, Semelles, Guêtres, Guêtres, Maillots de sport, Chaussures de sport, Débardeurs de sport, Jarretelles, Bas, Crampons de chaussures de football, Vareuses, Costumes, Jarretelles, Jarretelles
Såler til fodtøj, Såler til fodtøj, Gamacher, Gamacher, Undertrøjer, Sportssko, Ærmeløse sportstrøjer, Strømpebånd, Strømper, Knopper til fodboldsstøvler, Polstrede frakker [beklædning], Dragter, Strømpebånd, Strømpebånd

Elle la serra contre elle et sentit la main de Maria se cramponner à la sienne.
Hun knugede hende ind til sig og mærkede, at Marias hånd tog fat i hendes egen.

Vêtements, chapellerie, chaussures, tee-shirts, chemises, pulls molletonnés, pantalons d'entraînement, caleçons, pantalons, shorts, vestes, vestes coupe-vent, manteaux, anoraks, pullovers, pulls, chandails, maillots, chaussettes, chemises de polo, casquettes, chapeaux, visières, gants, foulards, sous-vêtements, soutiens-gorges, maillots de bain, robes, jupes, chaussures, chaussures de sport, chaussures à crampons, chaussures d'entraînement, chaussures décontractées, sandales, bandeaux contre la sueur, manchettes, bandeaux
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, T-shirts, skjorter, sweatshirts, joggingbukser, bukser, benklæder, shorts, jakker, vindtætte jakker, frakker, anorakker, pullovere, jumpere, sweatere, jerseytrøjer, sokker, poloskjorter, kasketter, hatte, kasketskygger, handsker, halstørklæder, undertøj, bh'er, badedragter, kjoler, nederdele, sko, sportssko, sko med knopper, træningssko, fritidssko, sandaler, svedbånd, håndledsbånd, pandebånd

Pointes, clous, punaises, crampons appointés, agrafes ondulées ou biseautées et articles similaires, en fonte, fer ou acier, même avec tête en autre matière, à l’exclusion de ceux avec tête en cuivre:
Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer og lignende varer, af jern og stål, også med hoved af andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber

Crampons de chaussures de football, d'athlétisme et de golf
Knopper til fodboldstøvler, atletiksko og golfsko