croiseur porte-avions
hangarskib
croiseur oor Deens
croiseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
krydser
Un des gardes a dû donner l'alerte, car un croiseur vient d'atterrir.
En vagt må have sendt besked, for en krydser er lige landet.
Krydser
Un des gardes a dû donner l'alerte, car un croiseur vient d'atterrir.
En vagt må have sendt besked, for en krydser er lige landet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je détecte trois croiseurs klingons.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avant du Fusō sera fini par le croiseur Louisville et l'arrière coulera du côté de l’île Kanihaan.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesWikiMatrix WikiMatrix
Même le HMS Shannon, souvent décrit comme le premier croiseur cuirassé, aurait été incapable de le rattraper.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.WikiMatrix WikiMatrix
Afin de protéger les convois à l'approche contre les attaques de la Cactus Air Force, Yamamoto envoya deux croiseurs de bataille à partir des îles Truk avec pour mission de bombarder Henderson Field.
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidWikiMatrix WikiMatrix
Deux croiseurs foncent sur nous!
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loi navale de 1916 autorisait la construction de 156 nouveaux navires dont dix cuirassés et six croiseurs de bataille destinés à l'US Navy.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbWikiMatrix WikiMatrix
Les croiseurs ont des noms de batailles et les destroyers, des noms de héros.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À 12 h 15, une escadrille de 11 bombardiers Mitsubishi G4M type 1 du Groupe aérien 751 (751AG), basé à Kavieng et ravitaillé à Buka, se lança à l'attaque du croiseur américain endommagé.
Hi, det er KariWikiMatrix WikiMatrix
Deux croiseurs Wraiths, juste à l'extérieur de notre atmosphère.
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les torpilles japonaises frappèrent et coulèrent le croiseur américain Northampton et endommagèrent gravement les croiseurs Minneapolis, New Orleans, et Pensacola.
Fjern Deres hænder fra migWikiMatrix WikiMatrix
C'était le nom d'un croiseur à bord duquel servait mon père, lors de ma naissance.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Deux croiseurs klingons, l'un à tribord, l'autre à bâbord.
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du côté japonais, un cuirassé (Kirishima), un croiseur léger (Nagara) et quatre destroyers (Asagumo, Teruzuki, Yukikaze et Harusame) n'avaient subi que des dégâts légers et quatre destroyers (Inazuma, Ikazuchi, Murasame et Samidare) étaient moyennement endommagés.
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeWikiMatrix WikiMatrix
Ces cinq task forces comprenaient deux porte-avions, deux porte-avions d'escorte, trois cuirassés, 12 croiseurs, et 25 destroyers.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagWikiMatrix WikiMatrix
Le croiseur interstellaire est presque réparé.
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 18 destroyers et sept croiseurs rien qu'à Norfolk.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le contre-amiral Enkvist put éviter d’être pris avec les trois croiseurs cuirassés russes Aurore, Jemtchoug et Oleg et s'abrita dans la base navale américaine de Manille, où ses navires furent consignés.
Jeg har haft travltWikiMatrix WikiMatrix
Le croiseur ouvrit le feu avec son artillerie secondaire sur les navires japonais derrière lui et il a peut-être touché le Tenryū auquel il causa des dégâts légers.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeWikiMatrix WikiMatrix
Mon croiseur pèse 16.000 kilogrammes.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce croiseur interstellaire est hors service.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez cet endroit le jour où le croiseur " Aurore " a tiré à blanc, signalant le début de la révolution.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les navires d’interception alliés incluaient le croiseur lourd HMAS Australia.
Jeg skal nok prøveWikiMatrix WikiMatrix
Ces derniers étaient composés des porte-avions USS Wasp, Saratoga et Hornet, de leur aviation embarquée et des navires de soutien comme des cuirassés, des croiseurs et des destroyers qui étaient stationnés entre les îles Salomon et les Nouvelles-Hébrides.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenWikiMatrix WikiMatrix
Peut-être parce qu'il était le croiseur de tête de la formation américaine, l'USS l'Atlanta fut pris pour cible par plusieurs vaisseaux japonais dont le Nagara, l'Inazuma et l'Ikazuchi en plus de l'Akatsuki.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereWikiMatrix WikiMatrix
La plupart des composants pour Little Boy quittèrent San Francisco à bord du croiseur USS Indianapolis le 16 juillet et arrivèrent à Tinian le 26 juillet ; le navire fut coulé quatre jours plus tard par un sous-marin japonais.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.