croissance de l'entreprise oor Deens

croissance de l'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

virksomhedsvækst

voorbeelde

Elles considèrent que les perspectives de croissance de l’entreprise sont réelles dans ses nouvelles activités.
De belgiske myndigheder anfører, at virksomhedens vækstmuligheder er reelle i de nye aktiviteter.

Il sert à payer les frais professionnels, les salaires et à alimenter la croissance de l’entreprise.
Pengene i virksomheden bruges til at betale for virksomhedens udgifter, lønninger og vækst.

Des taux de croissance du dividende sont associés, dans un calcul à perpétuité comme celui du modèle DDM, à la croissance de l'entreprise.
Stigningsgrader for dividende forbindes med virksomhedens vækst i en livstidsberegning som DDM.

L'intervention sera nécessaire en cas d'investissement dans des locaux, afin d'assurer que ceux-ci offriront un espace suffisant pour permettre la croissance de l'entreprise.
Investeringer i erhvervslokaler sker, når foranstaltningen er nødvendig for at kunne råde over lokaler af en passende størrelse, der muliggør vækst.

La valeur des contrats conclus témoigne concrètement de la croissance rapide de l’entreprise.
Faktisk viste værdien af de indgåede kontrakter en hurtig udvikling i selskabet.

Erlebe-Fernreisen estime que la rénovation de l'aéroport militaire et la coopération avec la gestion de l'aéroport de Niederrhein-Weeze ont stimulé la croissance de l'entreprise.
Erlebe-Fernreisen er af den opfattelse, at renoveringen af den militære flyveplads og samarbejdet om forvaltningen af Niederrhein-Weeze lufthavn har fremmet virksomhedens vækst.

En outre, cela permet d'éviter la dilution du capital liée aux investissements extérieurs tout en constituant une motivation importante en vue de la croissance de l'entreprise.
Man undgår også herved at udvande ejerskab som følge af udefrakommende investeringer samtidig med, at muligheden for virksomhedsvækst øges.

En effet, la valeur terminale est calculée pour le moment où l'entreprise est censée atteindre sa maturité et la période de forte croissance de l'entreprise devrait ainsi terminer.
I henhold til standardpraksis bør en virksomheds vækstrate ikke være højere end vækstraten i den økonomi, hvor den opererer (dvs. målt som BNP-vækst).

De plus, elle soutient que l’objectif de ladite cession s’inscrivait dans le cadre d’un régime incitatif à l’intention de cette direction destiné à soutenir la croissance de l’entreprise.
Sagsøgeren har endvidere anført, at formålet med afhændelsen var en incitamentsordning for denne ledelse, som skulle understøtte virksomhedens vækst.

En effet, la valeur terminale est calculée pour le moment où l’entreprise est censée atteindre sa maturité et la période de forte croissance de l’entreprise devrait ainsi terminer.
Terminalværdien beregnes faktisk på et tidspunkt, hvor virksomheden forventes at blive moden, og når virksomhedens periode med kraftig vækst er overstået.

Avec la croissance de l’entreprise, son agenda aussi s’est chargé : « J’étais un jeune évêque avec de jeunes enfants et, chaque année, je faisais aussi de nombreux voyages en Asie.
Efterhånden som virksomheden voksede, krævede den mere af hans tid: »Jeg var en ung biskop med små børn og rejste flere gange til Asien hvert år.

Un tel objectif s’applique à un éventail très large de PME cibles potentielles, du fait que pratiquement tout emprunt réalisé par une PME visera à assurer la croissance de l’entreprise.
Dette mål har en meget bred vifte af potentielle modtager-SMV’er, da det kan hævdes, at formålet med næsten et hvilket som helst lån til en hvilken som helst SMV er at sikre virksomhedens vækst.

Elle expliquerait elle-même qu’il est nécessaire de recourir à un financement extérieur pour assurer la croissance de l’entreprise et la constitution d’un fond de roulement qui lui est liée.
Den forklarede selv, at der er behov for en ekstern finansiering for at sikre virksomhedens vækst og den hermed forbundne opbygning af driftskapitalen.

Le plan d’exploitation de l’entreprise, élaboré avec des consultants en affaires aéronautiques, visait à permettre la croissance de l’entreprise, afin de mieux garantir les liaisons nécessaires au progrès de l’économie estonienne.
Virksomhedens forretningsplan, som var blevet udarbejdet i samarbejde med konsulenter fra luftfartssektoren, havde til formål at skabe vækst i virksomheden for bedre at kunne sikre de nødvendige forbindelser for udviklingen af den estiske økonomi.

L'accès au capital est une condition préalable à la croissance de l'entreprise. Sa capacité d'autofinancement doit être améliorée, et elle doit pouvoir générer des capitaux propres, sans subir des charges fiscales trop importantes.
Adgang til kapital er en forudsætning for, at en virksomhed kan vokse. Der kræves ikke kun bedre pengestrømme og muligheder for at generere egen kapital uden en for hård skattebelastning, men også adgang til risikovillig kapital.

Les progrès se poursuivent et, par rapport aux dernières années, les perspectives de croissance des entreprises de l'UE s'améliorent de manière considérable;
Den positive udvikling fortsætter, og sammenlignet med de senere år forbedres de europæiske virksomheders fremtidsudsigter til stadighed.

L'Europe a besoin de plus d'investissements, de plus de croissance et de plus d'entreprises prospères.
Vi har behov for flere investeringer, mere vækst og flere blomstrende virksomheder i Europa.

L'un des principaux obstacles à la croissance de ces entreprises réside dans l'accès au financement.
En af de største hindringer for deres vækst er adgangen til finansiering.

Soutien au potentiel de croissance des entreprises par des stratégies de développement du personnel orientées vers l'avenir
Fremme af virksomhedernes vækstmuligheder gennem fremtidsorienteret stategi for personaleudvikling

La structure des revenus de Crist et les informations concernant les perspectives de croissance de l’énergie éolienne en mer (secteur dans lequel l’entreprise exerce principalement son activité) donnent une indication du potentiel de croissance de l’entreprise.
Crists indtjeningsstruktur og informationen om udviklingsperspektiverne inden for havvindmøller, hvor selskabet primært opererer, afslører udviklingspotentialet og den dermed forbundne forholdsvis lave risiko for private investorer.

Le manque de financement est l'obstacle le plus important à la croissance de nombreuses entreprises.
Den største hindring for vækst for mange virksomheder er finansieringen.

Selon la pratique habituelle, le taux de croissance d’une entreprise ne doit pas être supérieur au taux de croissance de l’économie dans laquelle l’entreprise exerce ses activités (à savoir au taux de croissance du PIB).
I henhold til standardpraksis bør en virksomheds vækstrate ikke være højere end vækstraten i den økonomi, hvor den opererer (dvs. målt som BNP-vækst).

Considérant que l’économie devrait se composer aussi bien des entreprises en forte croissance que de celles en croissance stable, le taux de croissance des entreprises matures devrait être inférieur au taux moyen de croissance de l’ensemble de l’économie.
Eftersom økonomien ventes at omfatte virksomheder med kraftig vækst og andre med stabil vækst, forventes vækstraten for modne virksomheder derfor at være lavere end den gennemsnitlige vækstrate i økonomien som helhed.