décision juridique oor Deens
décision juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
afgørelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une décision juridique ; pas une partie de poker autour d’autorisations d’exploitation.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldLiterature Literature
Une décision juridique prise dans un État membre doit être automatiquement appliquée dans le reste de l'Union.
Medordfører: Jonathan PeelEuroparl8 Europarl8
Nous faisons appel des décisions juridiques défavorables.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdejw2019 jw2019
Pas plus que les gouvernements ne peuvent intervenir dans les décisions juridiques des États membres.
Ronnie er hjemmeEuroparl8 Europarl8
Mais aucun ne provient d'une déclaration fiscale, d'une décision juridique ou d'un numéro d'employé.
Hvem har du så talt med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres, me dit-on, ne conviennent pas vraiment à une décision juridique.
Er det din pige?Europarl8 Europarl8
Il s'agit donc de prendre une décision politique, pas une décision juridique.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morEuroparl8 Europarl8
Il a été expulsé par décision juridique, mais, de fait, a la permission de rester en Allemagne.
Går det godtEurLex-2 EurLex-2
Promouvoir la reconnaissance et l'exécution des décisions juridiques ou administratives relatives aux personnes faisant l'objet de mesures de protection.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plagenot-set not-set
Le processus décisionnel juridique ne doit pas être entravé par des organes trop zélés ou par des interventions politiques.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisEuroparl8 Europarl8
J'attends que vous nous communiquiez un calendrier clair et que vous nous disiez clairement quand seront prises ces décisions juridiques.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEuroparl8 Europarl8
Clarification indiquant la nécessité de nouvelles décisions juridiques pour soutenir financièrement les technologies de CSC et les installations de démonstration.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?not-set not-set
Justification Clarification indiquant la nécessité de nouvelles décisions juridiques pour soutenir financièrement les technologies de CSC et les installations de démonstration.
Deres vogn, fruenot-set not-set
rapporteur. - (ES) Afin de prendre en considération de récentes décisions juridiques, je voudrais présenter l'amendement oral suivant, que je lirai en anglais:
Jo, vi ville bareEuroparl8 Europarl8
Ce type de problèmes, y compris ceux qui concernent les droits de la propriété intellectuelle, doivent être résolus par des décisions juridiques.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
Je puis d'ailleurs dire que nous n'avons pas pris de décision juridique quant à savoir quels systèmes du cryptage sont admissibles ou non.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenEuroparl8 Europarl8
Cela signifie que l’on peut faire appel de toutes les décisions juridiques, officielles et administratives prises par la Commission européenne et les annuler.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.Europarl8 Europarl8
À cet égard, elle rappelle que la décision d’ouverture n’est pas simplement un acte préparatoire, mais une décision juridique emportant des effets de droit.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEurLex-2 EurLex-2
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignant existe dès qu'il y a une décision juridique programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous).
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrEurLex-2 EurLex-2
La décision juridique et politique de procéder à sa fermeture peut représenter une violation du droit à la liberté d'expression en l'absence de preuves spécifiques.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Giglionot-set not-set
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignants existe dès qu'il y a une décision juridique, programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedoj4 oj4
En ce qui concerne la transposition, celle-ci est désormais acceptable selon une décision juridique, et le gouvernement du Royaume-Uni ne pose aucun problème.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEuroparl8 Europarl8
Chaque pays dépend de plus en plus de l' importation d' énergie et l' on consacre beaucoup d'énergie à la concertation et aux décisions juridiques.
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efterEuroparl8 Europarl8
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignant existe dès qu'il y a une décision juridique, programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous).
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
26253 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.