décision judiciaire oor Deens
décision judiciaire
fr
Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dom
fr
décision de justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actes administratifs et décisions judiciaires
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migEurLex-2 EurLex-2
la compétence juridictionnelle et la reconnaissance mutuelle des actes et décisions judiciaires,
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
se notifier mutuellement les mesures législatives et administratives ainsi que les décisions judiciaires concernant l
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeeurlex eurlex
18 Il convient aussi de respecter les décisions judiciaires des anciens.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerjw2019 jw2019
i) la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
Hun er en ensom kvinde, Hectornot-set not-set
lorsqu’une décision judiciaire portant sur la violation d’un navire spécifique n’a pas été respectée par l’armateur concerné.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
la décision judiciaire (si disponible),
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
En tout temps, nous devons nous soucier d’apprendre de Jéhovah quelles sont ses décisions judiciaires.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.jw2019 jw2019
a) la nullité doit être prononcée par décision judiciaire;
Farvel, Alannot-set not-set
Décisions judiciaires:
Rul ham om på mavenEurLex-2 EurLex-2
Enfin est prévu la publication des décisions judiciaires a comme un élément de dissuasion supplémentaire.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEurLex-2 EurLex-2
Cependant, en règle générale, le Conseil s'abstient d'exprimer un avis concernant des décisions judiciaires.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
en cas de non-respect par l'armateur d'une décision judiciaire portant sur la violation d'un navire spécifique.
En medarbejder på en tankstationEurLex-2 EurLex-2
5.3 FEAGA - DÉCISIONS JUDICIAIRES PENDANTES
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!EurLex-2 EurLex-2
DÉCISIONS JUDICIAIRES
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverjw2019 jw2019
Actes administratifs et décisions judiciaires
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne: la transparence du patrimoine des débiteurs (#/#(INI
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederoj4 oj4
Les décisions judiciaires pertinentes devraient être accessibles.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalennot-set not-set
En effet, toute situation juridique recèle un risque de susciter différentes décisions judiciaires, voire des décisions contradictoires.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneEurLex-2 EurLex-2
la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
La décision judiciaire qui en résulte peut aussi aboutir à un relèvement du calcul des coûts.»
Men han elsker krigEurLex-2 EurLex-2
La présente décision ne s’applique pas à la communication de décisions judiciaires ou de copies de telles décisions
Jeg er ikke medoj4 oj4
L'exécution des décisions judiciaires garantissant l'exercice des droits de propriété s'est améliorée.
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
13 Qu’en est- il de la soumission aux décisions judiciaires ?
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterjw2019 jw2019
20953 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.