déclaration d’amour oor Deens

déclaration d’amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kærlighedserklæring

naamwoord

voorbeelde

Je suppose qu’on pourrait le voir comme une déclaration d’amour.
“Det kan selvfølgelig godt have været en kærlighedserklæring.

-OK, on voit bien que tu manques d'expérience en matière de déclaration d'amour, constatai-je.
“Okay, man kan helt klart mærke, at du ikke har nogen træning i kærlighedserklæringer,” sagde jeg.

Cadeaux et déclarations d’amour lui étaient nécessaires.
For hende var gaverne og erklæringerne en nødvendighed.

J’ai gardé toutes tes lettres, toutes tes déclarations d’amour!
„Jeg har gemt alle de breve, du skrev, alle dine erklæringer om den store kærlighed.

« J’avais déjà imaginé comment elle réagirait à ma déclaration d’amour éternel.
Jeg havde allerede forestillet mig, hvordan hun ville reagere på min lidenskabelige kærlighedserklæring.

Là, il faut que je prenne mon courage à deux mains pour te faire une déclaration d'amour.
Jeg skal nemlig samle alt mit mod for at give dig min kærlighedserklæring.

Ils réussissent à en faire quelque chose de beau, presque comme une déclaration d’amour.
De får det til at lyde kønt, næsten som en kærlighedserklæring.

–Il s’agit rarement d’autre chose que de déclarations d’amour anonymes, hélas.
"""Ja, det plejer sjældent at være andet end anonyme kærlighedserklæringer, desværre."""

Réveil, douche, déclaration d’amour.
Vågne op, brusebad, dybest set udtrykke min kærlighed.

Souhaiter un enfant, que vous ayez un enfant, c’est la plus grande déclaration d’amour qui soit.
At ønske et barn, at I fik et barn, det er jo den største kærlighedserklæring der findes.

Mais, au moment même où il commençait, de façon inespérée je reçus ma première déclaration d’amour.
Men næppe var den begyndt, før jeg ganske uventet modtog min første kærlighedserklæring.

Arto Söderstedt adorait lire les annonces matrimoniales, les déclarations d’amour et les messages personnels.
Arto Söderstedt elskede at læse kontaktannoncer, kærlighedserklæringer og personlige meddelelser.

Un mail à une petite amie, rempli de déclarations d’amour ridicules, peut l’envoyer directement au cimetière.
En mail til en kæreste fyldt med våde kærlighedserklæringer kan sende hende i graven.

Une formule idiote dont il savait qu’elle la percevrait comme de la gêne, comme une déclaration d’amour déguisée.
Noget rapkæftet, som han vidste, at hun havde opfattet som generthed, som en kærlighedserklæring i forklædning.

Ce baiser avait-il été une sorte de déclaration d'amour ?
Var kysset en slags kærlighedserklæring?

Déclaration d'amour. "
Afklaring af hensigter. "

Si ce n’est pas une déclaration d’amour, je ne vois pas ce que c’est.
Hvis det ikke er en kærlighedserklæring, så ved jeg ikke, hvad det er.

Pas beaucoup, mais des pourboires sincères, encouragements simples et déclarations d'amour de tous les jours.
Ikke meget, men det ville være oprigtige drikkepenge, enkle opmuntringer og kærlighedserklæringer i hverdagen.

Les messages n’avaient rien de déclarations d’amour et la plupart était adressée à la jeune fille en surpoids.
Det var meget ubehagelige slagord, og de fleste af dem var rettet mod den overvægtige unge kvinde.

Le Livre des Ombres dit que le sort sera levé par une déclaration d'amour, suivie d'un baiser.
Ifølge " Skyggernes bog " brydes fortryllelsen af et kærlighedskys.

Il n’y avait pas eu de soudaine déclaration d’amour.
Han erklærede ikke pludselig sin kærlighed.

Je comprends que c’était... que c’est... une déclaration d’amour.
Jeg forstår det var ... er ... en kærlighedserklæring.

Ce fut leur déclaration d'amour.
Det var deres kærlighedserklæring.

La douleur qu'elle ressentit se perdit dans sa déclaration d'amour haletante. — Je t'aime, Pedro.
Smerten, som hun følte, fortabte sig i hendes stødvise kærlighedserklæringer.

Ce fut leur mutuelle déclaration d'amour.
Det blev deres gensidige kærlighedserklæring.