décontamination radioactive oor Deens

décontamination radioactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

radioaktiv dekontaminering

voorbeelde

Décontamination d'ingrédients radioactifs
Fjernelse af forurening med radioaktive stoffer

8 Le permanganate de potassium est un oxydant puissant utilisé, notamment, pour le traitement de l'eau potable et des eaux résiduaires, pour l'affinage et le nettoyage de surfaces métalliques, pour la fabrication et le traitement de substances chimiques, la décontamination radioactive, l'élimination des odeurs, le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile.
8 Kaliumpermanganat er et staerkt iltningsmiddel, der bl.a. benyttes til behandling af drikkevand og spildevand, til behandling og rensning af metaloverflader, fremstilling og behandling af kemiske stoffer, radioaktiv dekontaminering, fjernelse af lugt, blegning og saerlige former for behandling i tekstilindustrien.

Objet: Insuffisance des systèmes de détection et de décontamination des matières radioactives présentes dans la ferraille et aménagement de la directive #/#/Euratom
Om: Utilstrækkelig opsporing og utilstrækkelig rensningsteknik for radioaktivt materiale i skrot; fremskridt i forbindelse med direktiv #/#/Euratom

Objet: Déchets radioactifs et décontamination des sols dans l'UE
Om: Radioaktivt affald og dekontaminering af jordbunden i EU

Conditionnement de déchets radioactifs par décontamination
Konditionering af radioaktivt affald gennem dekontaminering

Que dire de la décontamination des eaux fortement radioactives ?
Kan man også rense vand der er stærkt forurenet af radioaktive stoffer?

Le permanganate de potassium est essentiellement utilisé pour le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées, la fabrication de produits chimiques et pharmaceutiques, l'aquaculture, l'affinage des métaux, le nettoyage en surface des métaux, comme désinfectant en agriculture et en médecine vétérinaire, pour la purification des gaz, la déodorisation des gaz produits en usine, le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile, la décontamination radioactive, le nettoyage des turbines à gaz et la purification de l'air dans les sous-marins.
Kaliumpermanganat anvendes fortrinsvis til drikkevandsbehandling, spildevandsbehandling, fremstilling af kemikalier og farmaceutiske produkter, akvakultur, metalraffinering, overfladerensning af metaller, desinfektionsmiddel inden for landbrug og veterinær praksis, gasrensning, deodorisering af procesgas, blegning og særlig behandling i tekstilindustrien, radioaktiv dekontaminering, rensning af gasturbiner og luftrensning i undervandsbåde.

(15) Le permanganate de potassium est un agent oxydant puissant utilisé pour le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées, la fabrication de produits chimiques et pharmaceutiques, l'aquaculture, l'affinage et le nettoyage en surface des métaux, comme désinfectant en agriculture et en médecine vétérinaire, pour la purification des gaz, la désodorisation des gaz produits en usine, le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile, la décontamination radioactive, le nettoyage des turbines à gaz et la purification de l'air dans les sous-marins.
(15) Kaliumpermanganat er et stærkt oxidationsmiddel, som anvendes i behandlingen af drikke- og spildevand, i kemisk og farmaceutisk produktion, i akvakultur, til metalraffinering og rensning af metaloverflader, som desinfektionsmiddel på landbrugs- og veterinærområdet, til gasrensning, deodorisering af procesgas, blegning og særlig behandling i tekstilindustrien, radioaktiv dekontaminering, rensning af gasturbinemotorer og luftrensning i undervandsbåde.

(11) Le permanganate de potassium est un oxydant puissant utilisé pour le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux résiduaires, la fabrication et le traitement de produits chimiques, l'aquaculture, le raffinage et le nettoyage en surface des métaux, comme désinfectant en agriculture et en médecine vétérinaire, pour la purification des gaz de combustion, comme désodorisant contre les gaz produits en usine, pour le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile, pour l'inodorisation, la décontamination radioactive, le nettoyage des turbines à gaz, la fabrication de cartes de circuits imprimés et la purification de l'air dans les sous-marins.
(11) Kaliumpermanganat er et staerkt oxidationsmiddel og anvendes i behandlingen af drikke- og spildevand, i kemisk produktion og forarbejdning, akvakultur, til metalraffinering og rensning af metaloverflader, som desinfektionsmiddel paa landbrugs- og veterinaeromraadet, til roeggasrensning, deodorisering af procesgas, blegning og saerlig behandling i tekstilindustrien, lugtreduktion, radioaktiv dekontaminering, rensning af gasturbinemotorer, fremstilling af printkort og luftrensning i undervandsbaade.

Traitement des solutions de nettoyage de désinfection et de décontamination, décontamination de matériaux dangereux, traitement des combustibles radioactifs à savoir : élimination de ces combustibles, décontamination
Behandling af løsninger til rengøring, desinfektion og dekontaminering, Dekontaminering af farligt gods,Behandling af radioaktive brændstoffer, nemlig fjernelse af brændbare materialer, Dekontaminering

15. prend note de l ̈intérêt que les autorités russes manifestent pour la construction de nouveaux réacteurs de conception occidentale ainsi que pour la coopération avec des entreprises occidentales en vue de la décontamination de zones radioactives;
15. bemaerker, at de russiske myndigheder er interesseret i at bygge nye reaktorer af vestligt design og i at samarbejde med vestlige virksomheder om dekontaminering af radioaktive omraader;

La Commission sait-elle que l’ancien petit réacteur nucléaire de Petten, au nord de la côte occidentale des Pays-Bas, jadis utilisé pour effectuer des essais, est depuis les années 80 aussi utilisé pour décontaminer la ferraille radioactive et que cette décontamination se fait par aspersion d’eau, qu’une canalisation déverse ensuite dans la mer du Nord toute proche?
Er det Kommissionen bekendt, at den ældre lille atomreaktor, der ligger i Petten i den nordlige ende af den nederlandske vestkyst, og som aldrig har været bestemt til prøveudtagninger, siden 1980'erne også har fungeret som rensningsanlæg for radioaktivt skrot, og at rensningsprocessen sker ved at oversprøjte skrottet med vand, som dernæst via en rørledning bliver udledt i Nordsøen?

Appareils et appareils automatique de service pour la technique des centrales, à savoir appareils de test de tuyaux, appareils d'essai sans perturbations de matériaux dans des centrales, appareils d'essai à courant parasite, appareils d'essai à ultrasons, appareils de détection de fuites, manipulateurs, appareils de décontamination de composants radioactifs de centrales
Serviceindretninger og -automater til kraftværksteknik, nemlig rørtestere, apparater til ikke-destruktiv kontrol af materialer i kraftværker, apparater til hvirvelstrømsmåling, udstyr til ultralydstestning, apparater til lækagesøgning, manipulatorer, apparater til fjernelse af radioaktiv forurening fra kraftværkskomponenter

Les conséquences économiques de l'accident, en particulier la suspension des pratiques en cause, les opérations de décontamination et la gestion des déchets radioactifs résultant ont été estimées à 26 millions d'euros.
Ulykkens økonomiske følger, herunder indstilling af driften, dekontaminering og behandling af det radioaktive affald, blev anslået til henved 26 mio.

Traitement, transformation, fabrication et/ou décontamination de produits chimiques industriels et autres matériaux chimiques, biologiques, radioactifs et/ou dangereux
Behandling, forarbejdning, fremstilling og/eller dekontaminering af industrikemikalier og andre kemiske, biologiske, radioaktive og/eller farlige materialer

Services d'assistance technique dans le domaine de la gestion et du traitement des déchets, notamment des déchets radioactifs et des déchets hospitaliers, de la décontamination de matériaux dangereux
Teknisk bistand inden for forvaltning og behandling af affald, bl.a. radioaktivt affald og hospitalsaffald, dekontaminering af farlige stoffer

Traitement de combustibles nucléaires, modérateurs et déchets, assainissement de bâtiments, usines et terres, décontamination de déchets nucléaires, traitement de déchets radioactifs (recyclage), traitement et retraitement de combustibles nucléaires, assainissement chimique d'usines nucléaires, production d'énergie et electricité
Behandling af nukleart brændstof, moderering af materialer og affald, dekontaminering af bygninger, planter og jord, dekontaminering af atomaffald, behandling af radioaktivt affald (genbrug), behandling og oparbejdning af nukleart brændstof, kemisk dekontaminering af atomanlæg, produktion af energi og elektricitet

Décontamination, recyclage et/ou élimination [traitement de déchets] d'infrastructures nucléaires et de déchets nucléaires/radioactifs
Dekontaminering, genanvendelse og/eller bortskaffelse (affaldsbehandling) af affaldsmaterialer fra nukleare anlæg og af nukleare/radioaktive affaldsmaterialer

En outre, la construction de deux installations destinées à la forte réduction volumique des déchets radioactifs et à la fragmentation et décontamination a bien avancé, leur mise en service est prévue pour 2017.
Der blev gjort betydelige fremskridt med opførelsen af anlægget til reduktion af store mængder radioaktivt affald og anlægget til fragmentering og dekontaminering, og idriftsættelse planlægges i 2017.

Dans l'affirmative, de quels moyens dispose la Commission pour poursuivre du «chef d'abandon de déchets radioactifs» les États ne procédant pas à la décontamination des zones concernées?
I bekræftende fald, hvilke midler råder Kommissionen da over til at forfølge spørgsmålet om dumpning af radioaktivt affald, hvis staterne ikke går i gang med at dekontaminere de pågældende områder?

Dans l’affirmative, de quels moyens dispose le Conseil pour poursuivre du «chef d'abandon de déchets radioactifs» les États ne procédant pas à la décontamination des zones concernées?
I bekræftende fald, hvilke midler råder Rådet da over til at forfølge spørgsmålet om dumpning af radioaktivt affald, hvis staterne ikke går i gang med at dekontaminere de pågældende områder?