décorateur oor Deens

décorateur

/de.kɔ.ʁa.tœʁ/ naamwoord manlike

personne qui décore

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dekoratør

naamwoord

Dans la Grèce antique, beaucoup de vases portaient la signature du potier et du décorateur.
I det gamle Grækenland blev mange vaser signeret af både pottemager og dekoratør.

designer

naamwoord

Parce que tu ne me considères pas comme une femme qui travaille, ni comme une décoratrice.
Fordi du ikke tager mig alvorligt som designer.

Soortgelyke frases

chef décorateur
scenograf

peintre décoratrice
maler

peintresse décoratrice
maler

peintre décorateur
maler

décorateur d'intérieur
Indretningsarkitekt

voorbeelde

Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Border til vægdekoration, ikke af tekstilmateriale

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål

A été décoré par M. Lukashenko pour sa participation active et l'exécution des ordres donnés lors de la répression de la manifestation du 19 décembre 2010.
Han blev dekoreret af Lukashenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010

L’article est destiné à décorer, par exemple, un sapin de Noël ou une fenêtre.
Varen er beregnet til dekoration af f.eks. et juletræ eller et vindue.

Ma mére avait été finalement nommée la meilleure décoratrice d'intérieur chrétienne de la région.
Min mor blev omsider udnævnt som den bedste kristne indretningsarkitekt i hele omegnen.

Il a été décoré par les «autorités» de la «République de Crimée» de l'ordre «Pour la fidélité au devoir».
Han blev tildelt ordenen »for loyal og tro tjeneste« af »myndighederne« i »Republikken Krim«.

Tu as été décoré.
Du er en dekoreret helt, Billy.

À ma grande surprise, j'ai remarqué que la salle était pleine de personnes de la même décoré.
Til min overraskelse lagde jeg mærke til, at auditorium var fuld af personer, der ligeledes dekoreret.

Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats

Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
Der findes stadig over 3000 bistader med denne særlige form for dekorationer, og det er kun en brøkdel af de mange bistader der er blevet bygget og dekoreret gennem årene.

Services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, papier, carton
Detailhandel, detailhandel via postordre og onlinedetailhandel med metaller i folie- og pulverform til malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, papir, pap

Qui a décoré la voiture ?
Hvem har pyntet bilen?

L’entrée était constituée de deux arcades faites de palmes et décorées avec des fleurs.
Foran rigssalen havde man lavet to buer af palmegrene smykket med blomster.

Elle a été décorée de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie» en 2014, et de l'ordre «Pour la fidélité au devoir» par les «autorités» de la «République de Crimée» en 2015.
Hun er blevet tildelt den russiske stats orden »i moderlandets tjeneste« af 2. grad i 2014 og ordenen »for loyalitet i tjenesten« af »Republikken Krims«»myndigheder« i 2015.

Gillespie était un flic et un soldat décoré qui reconstruisait sa vie.
Dan Gillespie var betjent og soldat.

Le 27 août 2006, M. Nobari a été décoré par le président Ahmadinejad pour son rôle dans la bonne gestion et exécution du plan relatif au site de Natanz (Kashan).
Den 27. august 2006 modtog Nobari en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats i forbindelse med den vellykkede forvaltning og udførelse af anlægget i Natanz (Kashan).

Métaux précieux et communs sous forme de poudres, alliages, pâtes métalliques, pâtes de brasage, tous les produits précités pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes ainsi que pour imprimantes et photocopieuses
Ædle metaller samt uædle metaller i form af pulver, legeringer, metalpasta, loddepasta, alle førnævnte varer til malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere samt til printere og fotokopieringsapparater

4810 | Papiers et cartons couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques sur une ou sur les deux faces, avec ou sans liants, à l’exclusion de tout autre couchage ou enduction, même coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format: |
4810 | Papir og pap belagt på den ene eller på begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, også med bindemiddel, uden anden belægning, også med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse: |

Services de décorateurs, d'architectes et d'ingénieurs
Dekoratør-, arkitekt- og ingeniørvirksomhed

Ils passèrent devant le numéro 61, une maison avec une superbe façade décorée.
De kom til nr. 61, endnu en bygning med en smuk, udsmykket facade.

Diana venait de terminer de décorer la chambre de l’enfant qu’ils n’avaient pas encore eu.
Diana var lige blevet færdig med at indrette børneværelset til de børn, de ikke havde fået.

Noël, censé commémorer la naissance de Jésus Christ, fait en réalité la part belle au Père Noël, aux sapins décorés et à d’autres traditions qui n’ont pas de rapport avec Dieu, Jésus et la Bible.
Julen er efter sigende en højtid til minde om Jesu fødsel, men festen som sådan drejer sig mere om julemanden, pyntede stedsegrønne træer og lignende — alt sammen noget som hverken har tilknytning til Gud, Jesus eller Bibelen. Ikke engang dagen, den 24.

Bijoux pour décorer les ongles, en particulier strass, motifs en or, ongles en or, rayures, perles décoratives, plumes, soie, feuilles d'or
Neglesmykker til udsmykning af negle, særlig sten af uægte diamanter, guldemblemer, guldnegle, strimler, pynteperler, fjer, silke, bladguld

Pour sa participation au processus d'annexion, il a été décoré de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du “Mérite pour la patrie”.
For sin deltagelse i annekteringsprocessen blev han tildelt den russiske stats orden »fortjenester for fædrelandet« af 2. grad.

C’étaient les premiers pilotes décorés de cette guerre que nous avions vus, et nous les considérions avec grand respect.
Det var de første dekorerede piloter fra denne krig, vi havde set, og vi betragtede dem med megen ærefrygt.