démonter oor Deens
démonter
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
demontere
Les panneaux peuvent ainsi être mis en place et, le cas échéant, démontés aisément et rapidement.
Panelerne kan således monteres og i givet fald demonteres nemt og hurtigt.
afbryde forbindelsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les fusées seront démontées en un instant.
Kommissionen betaler sagens omkostningerLiterature Literature
Lorsque, à la demande de l'importateur et aux conditions fixées par les autorités douanières du pays d'importation, les produits démontés ou non montés, au sens de la règle générale no 2, point a), du système harmonisé, relevant des sections XVI ou XVII ou des positions nos 7308 ou 9406 du système harmonisé sont importés par envois échelonnés, une seule preuve de l'origine est produite aux autorités douanières lors de l'importation du premier envoi.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generEurLex-2 EurLex-2
61 Il y a lieu de constater, en premier lieu, que malgré l’absence de définition de la notion de «déshabillage», il est constant que tant les opérations de déshabillage que celles de la dépollution portent sur des composants de véhicules contenant des substances dangereuses qui, afin de réduire toute incidence négative sur l’environnement, doivent être démontés avant tout autre traitement.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?EurLex-2 EurLex-2
Un véhicule peut être équipé de sièges amovibles installés dans l'espace prévu pour les fauteuils roulants pour autant que ces sièges puissent être facilement démontés par le conducteur ou un membre de l'équipage.
Betænkning: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
(12) Conformément à l'article 7, paragraphe 5, de la directive 2000/53/EC, il conviendrait de prendre des mesures appropriées, dans l'intérêt de la sécurité routière et de la protection de l'environnement, pour empêcher la réutilisation de certains composants qui ont été démontés sur des véhicules hors d'usage.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.not-set not-set
À la demande des autorités nationales compétentes, les distributeurs leur communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démonter la conformité du jouet.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'à la demande de l'importateur et aux conditions fixées par les autorités douanières du pays d'importation, les produits démontés ou non montés, au sens de la règle générale no 2 a) du système harmonisé, relevant des sections XVI et XVII ou des nos7308 et 9406 du système harmonisé sont importés par envois échelonnés, une seule preuve de l'origine est produite aux autorités douanières lors de l'importation du premier envoi.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’à la demande de l’importateur et conformément aux conditions fixées par les autorités douanières de l’État membre d’importation, des produits à l’état démonté ou non monté, au sens de la règle générale no 2 a) pour l’interprétation du système harmonisé, qui relèvent des sections XVI ou XVII, ou des positions 7308 ou 9406 du système harmonisé, sont importés par envois échelonnés, il est permis de ne présenter aux autorités douanières qu’une seule preuve de l’origine pour ces produits, lors de l’importation du premier envoi.
Jeg havde planlagt noget mere...... Diskreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un projecteur SB de série vieilli pendant au moins une heure est allumé en position feu-croisement sans être démonté de son support ou réajusté par rapport à celui-ci.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.EurLex-2 EurLex-2
Il ne fallut pas longtemps, en effet, avant qu’il ne démonte l’interphone doté de ce bouton magique.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenLiterature Literature
Après avoir subi les essais décrits au paragraphe #, le projecteur est soumis à l'essai décrit au paragraphe #.# sans être démonté de son support ou réajusté par rapport à celui-ci
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreoj4 oj4
Cette sous-position comprend, en application de la règle générale 2, point a), pour l'interprétation de la nomenclature combinée, les poupées démontées ou non montées.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Les deux roues sont démontés et leurs constituants sont naturellement réutilisés.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEuroparl8 Europarl8
Je l’avais démontée et remontée plusieurs fois en suivant les instructions de mon père.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Literature Literature
& kdiskfree; affiche les périphériques de fichiers disponibles (partitions de disque dur, lecteurs de disquettes et lecteurs & CD;, & etc;) ainsi que des informations sur leur capacité, espace disponible, type et point de montage. Il vous permet également de monter et démonter des lecteurs et de les voir dans un gestionnaire de fichiers
Men der er en betingelse for dette arbejdeKDE40.1 KDE40.1
Sans préjudice de l'article 5 paragraphe 3 du présent protocole, lorsque, à la demande du déclarant en douane, un article, démonté ou non monté, relevant des chapitres 84 et 85 de la Nomenclature est importé par envois échelonnés, aux conditions fixées par les autorités compétentes, il est considéré comme constituant un seul article et un certificat EUR. 1 peut être présenté pour l'article complet lors de l'importation du premier envoi partiel.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Les parties supérieures du système de protection frontale ne doivent pas dépasser de plus de 50 mm vers le haut ou vers l'arrière (vers le pare-brise) par rapport à la ligne de référence du bord avant du capot telle qu'elle est définie au paragraphe 1.8 et qu'elle apparaît lorsque le système de protection frontale est démonté.
Letgods og fragtEurLex-2 EurLex-2
Ces sous-positions comprennent, en application de la règle générale 2, point a), pour l'interprétation de la nomenclature combinée, des animaux ou des créatures non humaines, démontées ou non montées.
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
- C'était pendant la Renaissance italienne, ajoute-t-il, sans se démonter.
Lægemidlet er receptpligtigtLiterature Literature
Cette illégalité très répandue est rendue possible par la coexistence de plusieurs facteurs: les contrôles insuffisants des autorités publiques, la longue durée (plusieurs années, surtout en Italie) des actions civiles engagées pour protéger les marques et les brevets, l'insolvabilité de ces importateurs (il s'agit souvent de sociétés "boîtes aux lettres" ayant seulement un bureau avec quelques meubles, un fax et un téléphone qui peuvent en quelques heures être démontées et transférées dans un autre lieu sous un autre nom).
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienternot-set not-set
Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.
Tag det roligtLDS LDS
Lorsque, à la demande de l'importateur et aux conditions fixées par les autorités douanières du pays d'importation, les produits démontés ou non montés, au sens de la règle générale 2, point a), du système harmonisé, relevant des sections XVI et XVII ou des positions n° 7308 et n° 9406 du système harmonisé sont importés par envois échelonnés, une seule preuve de l'origine est produite aux autorités douanières lors de l'importation du premier envoi.
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sEurLex-2 EurLex-2
Lorsque, à la demande de l'importateur et aux conditions fixées par les autorités douanières du pays d'importation, les produits démontés ou non montés, au sens de la règle générale n° 2 a) du système harmonisé, relevant des sections XVI et XVII ou des nos 7308 et 9406 du système harmonisé sont importés par envois échelonnés, une seule preuve de l'origine est produite aux autorités douanières lors de l'importation du premier envoi.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?EurLex-2 EurLex-2
Convient-elle que la politique du secret visée au point 1 s'explique probablement par le souci des constructeurs d'éviter autant que possible que leurs concurrents puissent avoir connaissance des innovations techniques apportées à leurs produits, mais qu'ils ne tirent aucun avantage de cette forme de secret, dès lors que personne ne peut empêcher lesdits concurrents d'acheter les véhicules et de les démonter?
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklassernot-set not-set
les ensembles électroniques sont faciles à trouver et à démonter
Har I taget en blodprøve?eurlex eurlex
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.