danse oor Deens

danse

/dɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Séquence de pas ou mouvements rythmiques executés sur une musique, pour le plaisir ou comme forme d'intéraction sociale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dans

naamwoord w

Séquence de pas ou mouvements rythmiques executés sur une musique, pour le plaisir ou comme forme d'intéraction sociale.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

danse

werkwoord

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

Dans

art de mouvoir le corps humain constitué d'une suite de mouvements ordonnés

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

Soortgelyke frases

danse traditionnelle
Folkedans · folkedans

piste de danse
dansegulv

Danse avec les loups
Danser med ulve

quand le chat n’est pas là, les souris dansent
når katten er ude, spiller musene på bordet

il faut être deux pour danser le tango
der skal to til tango

Danse sportive
Sportsdans

danse orientale
Mavedans · mavedans

danse de cercle
Kredsdans

le chat parti, les souris dansent
når katten er ude, spiller musene på bordet

voorbeelde

Vous voulez danser?
Skal vi danse?

« Je joue du piano bénévolement dans une petite troupe de danse pour enfants.
„Jeg spiller klaver for en lille dansetrup af børn i Hobart.

Tu veux danser avec moi?
Vil du ud at danse med mig?

Diminuer, ces niveaux devraient danser.
I en skrabet version burde niveauerne danse.

Mes parents qui étaient juifs m’ont fait apprendre la danse très jeune.
Mine jødiske forældre sørgede for at jeg kom til at danse ballet fra jeg var ganske lille.

Il aurait dansé pour nous pendant quelques minutes sans ton intervention.
Han ville have danset for os i mange minutter endnu.”

Tu as dansé. Tu portais un dos-nu.
Og du dansede i den dér top med bar ryg.

— Eh bien, je nous ai imaginés danser ensemble sur cette chanson-là. — Ah bon ?
“ „Jeg har fantaseret om at danse med dig til lige præcis den her sang.“ „Har du?

On danse.
Vi danser.

Oh, chérie, je ne sais pas danser.
Elskede, jeg er stiv i det.

La piste de danse était bondée.
Dansegulvet var fuldkommen pakket.

Allez, danse avec moi.
Kom, dans med mig.

Pantoufles et autres chaussures d’intérieur à dessus textile, y compris les chaussons d’intérieur, chaussons de danse et mules
Slippers og andet hjemmefodtøj, herunder morgensko, dansesko og smutters, med overdel af tekstilmaterialer

Vous aimez ma façon de danser?
Du synes jeg danser godt?

Je veux danser.
Jeg vil danse.

La fête principale se célèbre avec des danses spéciales.
Deres vigtigste helligdag fejres med særlige danse.

Il baptisa cet endroit « la Salle de Danse du Diable ».
Mændene kaldte dette sted "djevelens ballsal".

Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Sport og underholdningsvirksomhed, nemlig fritidsaktiviteter i form af svømning, tennis, bordtennisk, basketball, volleyball og golf, film, dans, aktiviteter ved svømmebassiner og i vandet, levende musikalsk optræden, kabaréter (levende optræden), komedie og varieté (levende optræden)

Il lui donnait envie de danser le flamenco.
Hun sagde, at den fik hende til at føle det, som om hun dansede en spansk flamenco.

Je n'ai jamais dansé.
Jeg har aldrig danset.

Ça ne sert à rien qu' elle danse
At Shelly går til dans er spild af tid

Avec mon amant aussi je danse.
Jeg danser også med min elsker.

J’ai eu des sentiments mitigés cet après-midi lorsque j'ai assisté à la répétition de danse d’un groupe de petites filles sur l’île de Margarita.
Følelser opstået i forbindelse med overværelse af denne danseprøve for en gruppe piger fra Margarita Island.

Même quand les gens se sont habitués à la voir danser, sa moindre performance continuait d’attirer les foules.
Selv efter at folk havde vænnet sig til at se hende danse, samlede hun et stort publikum, hver gang hun optrådte.”

Nous n'avons dansé qu'une minute.
Mia, jeg vil minde dig om at vi kun dansede i omkring et minut.