danseur oor Deens

danseur

/dɑ̃.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

danser

naamwoord algemene

personne qui danse

person der danser

Tom est un merveilleux danseur.
Tom er en beundringsværdig danser.

danserinde

naamwoord algemene

Et si on applaudissait nos superbes danseuses professionnelles?
Hvad med at give en hånd til vores pragtfulde danserinder?

Soortgelyke frases

danseur exotique
eksotisk danser

danseur classique
balletdanser

danseuse
danser · danserinde

voorbeelde

" L'ex-danseuse française va tout révéler aujourd'hui. "
" Fransk danser Éover den sande historie i dag. "

La veuve était d’une grande beauté, danseuse d’exception qui, par ailleurs, jouait du luth à la perfection.
Enken var usædvanligt smuk og en fremragende danserinde, der også spillede glimrende lut.

La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique.
Krontranernes særprægede dans er underholdende at se, og de går ivrigt op i den.

De vraies danseuses de chez nous!
De Iigner en fIok korpiger.

Je suis danseuse.
Jeg er danser.

Là, au milieu de ces centaines de danseuses, l’unique danseur masculin apparaît.
Der, midt blandt disse hundrede dansere, viste den eneste mandlige danser sig. Jeg så på ham.

J’ai une note me disant que le stock de la Danseuse Étoile est épuisé dans le monde entier.
Jeg har et notat her om, at ballerinadukken er udsolgt verden over.

Sans un mot, les danseuses la suivirent.
Uden at sige et ord fulgte danserne efter hende i takt.

Revues en ligne, À savoir,Blogues contenant des informations sur une artiste, une actrice et une danseuse
Onlinetidsskrifter, Nemlig,Blogs med information om en kunstner, skuespiller og danser

Les personnages étaient bien là, comme avant : le fier torero et, à côté de lui, la danseuse.
Der hang de, præcis som tidligere, den stolte tyrefægter og ved siden af ham: danseren.

Je suis une danseuse.
Skal du blive ballerina?

Danseurs et chorégraphes
Kunstnerisk arbejde inden for dans og koreografi

Vous êtes danseuse?
Så, Franklyn her fortæller mig, at du er danser.

Avez-vous déjà entendu l'histoire du chien et des singes danseurs?
Har l ikke hørt historien om hunden og de dansende aber?

Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.
Han tilføjer at „det er et spil der går ud på at drengen fører sig frem, blandt andet med sit udseende, sin påklædning, sin soignering og sin evne til at danse og føre en samtale“.

Observez la perruque, les bas, les talons hauts, la posture de danseur – et la grande épée.
Bemærk den store paryk, strømperne, de højhælede sko, danseposituren – og det kolossale sværd.

Je croyais que j'étais qu'une " petite danseuse "?
Og du sagde, min dans var lille.

Elle est danseuse étoile dans la troupe du Ballet royal.»
Hun er solodanser på Den Kongelige Ballet.

Holly Scott avait un corps svelte de danseuse.
Holly Scott havde en dansers slanke krop.

Donc les images de cette danseuse, ce sont les souvenirs du mari.
Så billederne af den dansende pige er mandens hukommelse?

Quelques instants plus tard, l’orchestre cessa de jouer et les danseurs retournèrent à leurs tables.
Nogle øjeblikke efter holdt orkestret op med at spille, og de dansende gik tilbage til deres pladser.

En fait, plusieurs personnes, dont lady Catherine, m' ont complimenté sur ma légèreté de danseur
Adskillige folk, inklusive hendes nåde, har komplimenteret mig for at være let på tå

Il y a quelques années, un danseur qui tenait l’un des premiers rôles a succombé à une crise cardiaque dans sa loge.
For ikke så mange år siden var der en hovedrolleindehaver der faldt død om inde i sin garderobe.

Mercedes veut que toi et moi devenons ses danseurs vedettes.
Mercedes vil have, vi to er hendes solodansere.