date d’expiration oor Deens

date d’expiration

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

udløbsdato

Les certificats délivrés en application des dispositions des directives abrogées restent valides jusqu’à leur date d’expiration.
Certifikater, der er udstedt i henhold til de ophævede direktivers bestemmelser, forbliver gyldige indtil deres udløbsdato.

voorbeelde

cardExpiryDate indique la date d'expiration de la carte.
cardExpiryDate er kortets udløbsdato.

d) la nouvelle date d’expiration de l’autorisation de séjour.
d) den nye dato for, hvornår tilladelsen til at opholde sig udløber.

Date d’expiration (3)
Udløbsdato (3)

Une autorisation communiquée à une date postérieure à sa date d’expiration est considérée comme nulle
En licens anses for ugyldig, hvis datoen for dens indsendelse er senere end den udløbsdato, der er angivet i licensen

Date d’expiration
Udløbsdato

Au point D, le Conseil a remplacé la notion de «durée de validité» par la «date d'expiration».
Rådet har i punkt D indsat »udløbsdato« i stedet for »gyldighedsperiode«.

(date d'expiration)
(udløbsdato)

En aucun cas cette durée ne peut être prolongée au-delà de la date d'expiration du présent protocole.
Varigheden kan under ingen omstændigheder udvides til efter denne protokols udløbsdato.

Date d'expiration de la validité
Gyldigt indtil

La date d’expiration est indiquée sur l’autorisation.
Udløbsdatoen er angivet på licensen.

Date d'expiration du document d'identité
Identitetsdokumentets udløbsdato

Il est encore susceptible d'apparaître dans les résultats de recherche jusqu'à sa date d'expiration.
Varen vises fortsat i resultater, indtil den udløber.

Date d'expiration de l'inscription: 31 juillet 2011.
Optagelsen udløber: 31. juli 2011.

La date d'expiration d'un certificat pour collection d'échantillons n’est pas postérieure à celle du carnet ATA qui l'accompagne.»
Et certifikat for samling af prøver må ikke udløbe senere end det ATA-carnet, der ledsager det.«

Les UQA, les UAB, les URCE, les URCET et les URCED ne doivent pas avoir de date d'expiration.
AAU'er, RMU'er, ERU'er and CER'er må ikke have en udløbsdato (Expiry Date)

La date d'expiration de la période de conservation des gaz d'étalonnage indiquée par le fabricant doit être enregistrée.
Kalibreringsgassens udløbsdato, som er angivet af fabrikanten, skal registreres.

— de 90 % si la preuve est apportée dans le troisième mois suivant la date d'expiration du certificat,
— 90 %, hvis beviset føres i den tredje måned efter datoen for licensens udløb,

la date de délivrance et la date d'expiration;
udstedelsesdato og udløbsdato

- date d'expiration de la carte,
- kortets udløbsdato

Date d’expiration de la période de révision
Frist for fornyet vurdering

Les contrats de service public existants peuvent demeurer en vigueur jusqu'à leur date d'expiration.
Eksisterende kontrakter om offentlig tjeneste kan forblive i kraft, indtil de udløber.

(c)la date d’expiration de la validité du ou des documents de voyage;
(c)datoen for rejsedokumentets eller -dokumenternes udløb

La liste européenne indique la date d'expiration de l'inscription de l'installation de recyclage de navires.
Den europæiske liste skal angive udløbsdatoen for skibsophugningsanlæggets optagelse på listen.

Date d'expiration de l'inscription sur la liste européenne (3)
Udløbsdato for optagelse på den europæiske liste (3)