demi-heure oor Deens

demi-heure

/də.mi.œʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

halv time

naamwoord

Chaque demie heure qui passe peut être une demie heure de trop.
Hvis man venter en halv time, kan det i tragiske tilfælde være en halv time for sent.

voorbeelde

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Og sådan kan de tumle rundt i op til en halv time mens de stiger op og ned, hvirvler rundt og skifter farve.

– Toutes. – Et dans une demi-heure, dit Maximilien d’une voix sombre, notre nom est déshonoré !
"""Og om en halv time,"" tilføjede Maximilien, ""er navnet vanæret?"""

Je lui répondis que j’étais libre jusqu’à midi et demi, heure à laquelle M.
Jeg svarede at jeg var ledig til klokken halv et, hvor jeg var inviteret til frokost sammen med Mr.

Rien qu'une demi-heure!
Men en halv time!

Il attendit une demi-heure avant de répondre, probablement pour lui laisser le temps de s’inquiéter.
L Han ventede en halv time, inden han svarede, sikkert for lade hende svede.

Rien qu’une demi-heure, mais ce n’est pas dans mes habitudes.
Kun en halv time, men det er usædvanligt.

Je vous donne une demi- heure pour l' apprendre sur le bout des doigts
Lær det udenad, til når miss Lumley kommer om en halv time

La dernière fois, quand je suis monté seul, il m'a fallu à peine une demi-heure
Da jeg gik herop alene, sidst jeg var her, brugte jeg knap nok en halv time.”

Une demi-heure.
En halv time.

Il nous fallut près d'une demi-heure pour atteindre le centre-ville.
Det tog os næsten en halv time at komme frem.

Et ça sonnera toutes les demi-heures.
Derefter, vil telefonen ringe hvert 30. minut, og hvis jeg ikke siger, at tingene er i orden.

Une demi- heure, AmiraI
En haIv time, admiraI

Nous avons pataugé dans ce “ sentier ” pendant environ une demi-heure.
I cirka en halv time vadede vi langs dette vandløb.

Pendant une demi- heure, ils ont essayé de la réanimer
I en halv time prøvede de at genoplive hende

Toutes les demi-heures, elle se réveille et pose la main sur la tête de l’enfant.
Hver halve time vågner hun og lægger en hånd på barnets hoved.

Ils passèrent la demi-heure suivante à se laver l’un l’autre.
„Det ved jeg.“ De brugte den næste halve time på at vaske hinanden.

Ajouter ensuite 400 ml d'eau et agiter pendant une demi-heure au moyen de l'agitateur mécanique rotatif (5.4.).
Derpå tilsættes 400 ml vand og omrystes i en halv time i rotationsapparat (5.4).

Nos réserves seront épuisées d'ici une demi-heure.
Vi har antistof til mindre end en halv time.

Mais viens, le taxi patiente depuis une demi-heure.
“Kom, taxaen har allerede ventet en halv time.

Oui, Jordy, je te l' ai envoyé par e- mail il y a une demi- heure
Ja, Jordy, Jeg mailede det for en halv time siden

Ils seront de retour dans une demi-heure peut-être.
De kommer naeppe tilbage far om en halv time, tror jeg.

On me fit faire un vol d’une demi-heure, à l’aveugle, sous le capot, dans un Harvard.
Jeg fik en halv times blindflyvning under hætten i en Harvard, og så var jeg færdig.

Quand je reviens, une demi-heure plus tard, épuisé d’avoir tant pleuré, mon père est furieux.
Da jeg en halv time senere har grædt færdig og vender tilbage, er min far rasende.

Il mit une demi-heure à atteindre l’endroit : un fossé protégé par d’épais fourrés.
Det tog ham en halv time at nå frem til stedet: en beskyttet lavning skjult bag et tykt brombærkrat.

— Je veux tous les détails dans mon bureau d’ici une demi-heure.
“Oplysningerne skal ligge på mit bord inden en halv time.