demi-ton oor Deens

demi-ton

/də.mi.tɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

halvtone

naamwoord algemene

intervalle de base entre deux notes de musique

toneinterval

mellemtone

voorbeelde

Les porter tous les vêtements de demi-ton cul, ce que l'enfer qui se passe aujourd'hui?
Hvad sker der nu om dage?

L’ouverture de la clé élevait le son d’un demi-ton, quelle que soit la note.
Når klappen åbnedes gik trompeten en halv tone op, uanset hvilken tone man spillede.

" Si seulement il nous a compris ", a déclaré le père dans un demi- ton questionnement.
" Hvis bare han forstod os, " sagde faderen i en semi- spørgende tone.

Appareils pour le traitement d'images en demi-ton
Halvtonebilledprocessorer

Quand je chante, je suis toujours un demi-ton au-dessus ou en-dessous de la note.
Når jeg synger, rammer jeg altid en halv tone ved siden af.

Notre technique est meilleure pour la précision et les demi-tons.
Lystryk er godt til skarphed og halvtoner.

La gamme pentatonique est une gamme de cinq notes sans demi-tons.
Den pentatone skala består af en række på fem toner uden halvtonetrin.

En musique, il n'y a que douze demi-tons dans l'octave.
I vestlig musik er der tolv toner indenfor en oktav.

Puis, au bout d’un moment, le cri s’éleva une fois de plus, un demi-ton plus bas, et moins longuement.
Så et øjeblik senere skreg den for tredje gang, en halv tone dybere og ikke så lang.

Une longue note continue, une autre un demi-ton plus bas, puis de nouveau la première, mais brève et tronquée.
En lang, vedvarende fløjten, så en til en halv tone lavere, så den første igen, men kort og afbrudt.

Plus précisément, le premier piston abaisse la note d'un ton, le second l'abaisse d'un demi-ton, le troisième d'un ton et demi.
Den første ventil gør instrumentets tonehøjde en hel tone (to halvtoner) lavere, den anden en halv og den tredje halvanden tone (tre halvtoner).

Niedermann est ton demi- frère
Niedermann er din bror

Tu as survécu, Demi-Elfe, car ton amour est immense.
"""Du overlevede, Halv-elver, fordi din kærlighed var stærk."

Pour être exact, ton demi- frère
Eller rettere sagt... din halvbror

Slean est ton demi-frère.
Slean er din halvbror.

Un demi-million, d'après ton père.
Din far tror, vi sælger en halv million.

Peut-être que je suis ton demi-frère.
Måske vi er beslægtede, du og jeg.

C'est ton demi-frère.
Han er din halvsvoger.

Plutôt ton demi-frère.
Du mener din halv-bror, ik?

Tu as eu confiance en moi pour ton demi- million
Du betroede mig #. # dollar

Je suis ton demi-frère.
Jeg er din halvbror.

C'est ta mère et ton demi-frère.
Det er din mor og stedbror.

C'est pas tout les jours que ton demi-mexicain, demi-frère fait une Bar Mitzvah.
Ens halvbror har ikke bar mitzvah hver dag.

Comme ton demi-frère Sebastian.
Som din stedbror Sebastian.