démission du gouvernement oor Deens
démission du gouvernement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
regerings afgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il démissionne du gouvernement pour purger sa peine.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneWikiMatrix WikiMatrix
Le 18 octobre 2000, Martine Aubry démissionne du gouvernement, et est remplacée par Élisabeth Guigou.
Slå ham i hovedetWikiMatrix WikiMatrix
Il décide de la démission du gouvernement et de la révocation de certains membres du cabinet.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEurLex-2 EurLex-2
prenant acte de la démission du gouvernement d'Omar Karamé le 28 février 2005,
Næstformandnot-set not-set
Cela dit, le Portugal traversait aussi une période d'incertitude politique, qui a mené, le 24 mars, à la démission du gouvernement.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Après la démission du gouvernement en février 2014, le nouveau gouvernement ukrainien s'est déclaré disposé à signer l’accord d’association dans un avenir proche.
Vi har fundet din kropEurLex-2 EurLex-2
La loi devait entrer en vigueur le 1er janvier 2014, mais son adoption a été retardée par la démission du gouvernement en juillet.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, après la démission du gouvernement ukrainien en février 2014, l'actuel gouvernement ukrainien s'est déclaré disposé à signer l'accord d'association dans un avenir proche.
Det var ham som overtalte mig til at kommeEurLex-2 EurLex-2
Depuis la démission du Gouvernement de R. Smarth en juin 97, Haïti connaît une crise institutionnelle qui ne peut être résolue que par l'organisation d'élections démocratiques.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Lors d'une manifestation organisée par l'opposition dans la capitale albanaise, Tirana, le 21 janvier, plus de 20 000 manifestants ont exigé la démission du gouvernement de Sali Berisha.
Gå over til væggen!Europarl8 Europarl8
(7) Depuis la démission du gouvernement, l'Union s'est, à plusieurs reprises, déclarée prête à aider le nouveau gouvernement ukrainien à stabiliser la situation et à poursuivre le processus de réformes.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEurLex-2 EurLex-2
(3) À la suite de la démission du gouvernement, un nouveau président par intérim et un nouveau gouvernement ont été désignés par le Parlement le 22 et le 27 février 2014 respectivement.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
À la suite de la démission du gouvernement précédent, un nouveau président par intérim et un nouveau gouvernement ont été désignés par le Parlement ukrainien le 22 et le 27 février 2014 respectivement.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.EurLex-2 EurLex-2
Depuis la démission du gouvernement ukrainien, l'Union s'est, à plusieurs reprises, déclarée prête à aider le nouveau gouvernement ukrainien à atteindre ses objectifs de stabiliser la situation et de poursuivre le processus de réformes.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.EurLex-2 EurLex-2
Plus tard, les attaques en provenance de Russie ont commencé, les offensives propagandistes évoquées par les précédents orateurs, qui ont culminé avec les exigences de démission du gouvernement estonien formulées par la Douma russe.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagEuroparl8 Europarl8
Les russophones d'Estonie bénéficient des mêmes droits civils et humains que nous, mais les problèmes et les divergences d'opinions ne confèrent pas le droit à la Russie de s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Estonie, notamment en exigeant la démission du gouvernement estonien.
Lad os komme i gang, gutterEuroparl8 Europarl8
Les préparatifs en vue de la réforme des pouvoirs régionaux, ainsi que la réforme des services sociaux et de soins de santé, qui visent à traiter ces problèmes, à garantir l’égalité d’accès et à réduire les temps d’attente, ont été interrompus en raison de la démission du gouvernement le 8 mars 2019.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Mais souvenons-nous que dans la plupart des parlements, un vote de méfiance à l'égard d'un seul membre du gouvernement entraîne la démission de l'ensemble du gouvernement et non de ce seul ministre.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEuroparl8 Europarl8
M. considérant que les récentes manifestations de la société civile en Bulgarie réclament un système de justice indépendant et le respect de l’état de droit; que leurs revendications comprennent la démission du gouvernement et du procureur général ainsi que des élections législatives immédiates; que ces manifestations ont eu lieu lors d’une pandémie mondiale qui a redéfini les règles en matière de distanciation sociale;
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakternot-set not-set
L'actuel président de la République d'Estonie, Toomas Hendrik Ilves, qui est un ancien membre de cette Assemblée, a trouvé les mots justes en réponse aux événements survenus devant l'ambassade estonienne à Moscou: "En Europe, il n'est pas habituel d'exiger la démission du gouvernement démocratiquement élu d'un pays voisin; en Europe, il est impensable que la convention de Vienne sur la protection des missions diplomatiques soit foulée aux pieds."
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuEuroparl8 Europarl8
Laugesen n'est plus secrétaire général des travaillistes. Il a démissionné, suspendant la formation du gouvernement.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prend acte de la démission du gouvernement syrien, le 29 mars, mais est persuadé qu'une telle décision n'est pas suffisante pour apaiser le mécontentement croissant dans la population syrienne; invite le président Bachar el-Assad à mettre fin à la politique de répression à l'égard de l'opposition politique et des défenseurs des droits de l'homme, à lever véritablement l'état d'urgence en place depuis 1963, à promouvoir le processus de transition démocratique en Syrie et à élaborer un programme concret de réformes politiques, économiques et sociales;
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilnot-set not-set
M. considérant que ces révélations ont donné lieu à d’importantes manifestations de la société civile, qui se poursuivent sans interruption depuis plus de trois mois et voient les Bulgares réclamer la justice, le respect de l’état de droit et un pouvoir judiciaire indépendant, et protester contre l’érosion de la démocratie et la corruption endémique; que les revendications des manifestants comprenaient la démission du gouvernement et du procureur général ainsi que des élections législatives immédiates; que les autorités répressives auraient répondu à ces manifestations par des violences disproportionnées;
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrnot-set not-set
prend acte de la démission du gouvernement syrien, le 29 mars 2011, mais est persuadé qu'une telle décision n'est pas suffisante pour apaiser le mécontentement croissant dans la population syrienne; invite le président Bachar el-Assad à mettre fin à la politique de répression à l'égard de l'opposition politique et des défenseurs des droits de l'homme, à lever véritablement l'état d'urgence en place depuis 1963, à promouvoir le processus de transition démocratique en Syrie et à élaborer un programme concret de réformes politiques, économiques et sociales;
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.