diversification des exportations oor Deens

diversification des exportations

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spredning af eksport

voorbeelde

la possibilité d'aider le gouvernement de la RDP Lao dans ses efforts de diversification des exportations agricoles.
c) muligheden af at bistå den laotiske regering i dens bestræbelser for at diversificere landbrugsproduktionen.

c) la possibilité d'aider le gouvernement du Cambodge dans ses efforts de diversification des exportations agricoles.
c) muligheden af at bistå den cambodjanske regering i dens bestræbelser for at diversificere landbrugsproduktionen.

La diversification des exportations est nécessaire au développement durable d’une économie.
Diversificering af eksporten er nødvendig for en økonomisk bæredygtig udvikling.

Le rapporteur reconnaît la nécessité de diversification des exportations et avance également des propositions pratiques.
Ordføreren erkender nødvendigheden af at sprede eksporten og stiller også praktiske forslag.

Le SYSMIN et le STABEX n'ont pas contribué à la diversification des exportations des pays ACP.
SYSMIN og STABEX har ikke bidraget til diversifisering af eksporten fra AVS-landene.

- diversification des exportations et développement: remise en état de tronçons de la ligne ferroviaire Kampala-Malaba.
- diversificering og udvikling af eksporten: istandsættelse af visse dele af Kampala-Malaba jernbaneforbindelsen.

En revanche, l’incidence sur la diversification des exportations est mitigée.
På den anden side er virkningen på diversificeringen af eksporten blandet.

Un soutien insuffisant à la diversification des exportations
Utilstrækkelig støtte til diversificering af eksporten

c) la possibilité d'aider le gouvernement de la République démocratique populaire lao dans ses efforts de diversification des exportations agricoles.
c) muligheden af at bistå den laotiske regering i dennes bestræbelser for at diversificere landbrugsproduktionen.

Cette spirale ne peut être arrêtée que par le renforcement du secteur énergétique de la Moldavie et par la diversification des exportations du pays.
Cirklen kan kun brydes ved at styrke Moldovas egen energisektor og ved at alsidiggøre landets eksporthandel.

La réforme a favorisé les exportations des pays bénéficiaires et les IDE dans leur économie et a stimulé la diversification des exportations de nombreux pays.
Reformen øgede eksporten i de præferenceberettigede lande og de udenlandske direkte investeringer og støttede diversificeringen af eksporten i mange lande.

Des règles d’origine et des clauses de sauvegarde spéciales sont conçues pour appuyer le développement économique, la diversification des exportations et l’intégration régionale dans les pays partenaires.
Oprindelsesregler og særlige garantier er udformet til at støtte økonomisk udvikling, eksportdiversificering og regional integration i partnerlandene.

La diversification des exportations n'a été couronnée de succès que dans quelques pays seulement, en dépit de l'accent mis sur cet aspect dans les programmes d'adaptation structurelle dans cette région.
Kun faa latinamerikanske lande har haft held til at diversificere deres eksport til trods for, at der netop laegges stor vaegt paa dette aspekt i strukturomstillingsprogrammerne.

Dans ce contexte, le président Frei a annoncé qu'en vue d'entrer dans la «deuxième phase d'exportation», son gouvernement favorisera la diversification des exportations et la vente de produits à forte valeur ajoutée.
Chiles præsident Eduardo Frei har på denne baggrund bebudet, at hans regering for at sætte gang i den »anden eksportfase« vil fremme diversificeringen af eksporten og afsætningen af varer med stor værditilvækst.

Les parties contractantes conviennent de coopérer notamment pour encourager les coentreprises, en particulier celles qui contribuent à la diversification des exportations argentines et à l'assimilation de technologie, en s'appuyant à cet effet sur:
De kontraherende parter er enige om i saerdeleshed at samarbejde om fremme af joint ventures, saerligt saadanne, som bidrager til en differentiering af Argentinas eksport og til overtagelse af teknologi, med udgangspunkt i:

Des investissements dans l’innovation favoriseraient le potentiel de productivité et d’exportation des entreprises irlandaises à un moment où la diversification des exportations et des destinations d’exportation pourrait contribuer à la stabilisation de leurs résultats.
Investering i innovation vil kunne øge irske virksomheders produktivitet og eksportpotentiale, og diversificering af eksporten og eksportmarkederne vil kunne bidrage til at stabilisere disse virksomheders resultater.

Enfin, s'agissant de l'argument sur la diversification des exportations, la Commission renvoie au considérant 116 ci-dessus, où il a été montré que l'Ukraine faisait l'objet de plusieurs restrictions commerciales actuellement en vigueur sur certains marchés tiers importants.
I forbindelse med påstanden om diversificering af eksporten henviser Kommissionen sluttelig til betragtning 116, hvor det blev påvist, at der i øjeblikket gælder en række handelsrestriktioner over for Ukraine på en række relevante tredjelandsmarkeder.

«prend note du fait que la commission considère que l'accord a contribué à la modernisation et à la diversification des exportations de la Colombie et du Pérou et qu'il a eu un impact positif sur les PME colombiennes et péruviennes»
»tager til efterretning, at Kommissionen mener, at aftalen har bidraget til at modernisere og diversificere eksporten fra Colombia og Peru, og at den har haft en positiv indvirkning på SMV'erne i Colombia og Peru,«

Un soutien additionnel ne devrait donner aucune impulsion supplémentaire à la diversification nécessaire des exportations et n’est donc pas recommandé.
Det er ikke sandsynligt, at yderligere støtte vil sætte yderligere skub i den nødvendige eksportdiversifikation, hvorfor denne støtte ikke anbefales.

La diversification des exportations est entamée à la suite de l'embargo commercial de la Russie, mais la croissance globale des exportations n'a pas suffi à compenser la progression de la demande d'importations et l'incidence de la hausse des prix du gaz naturel importé.
Der er iværksat eksportdiversificering efter Ruslands handelsembargo, men den samlede vækst i eksporten har ikke været stor nok til at opveje stigningen i importefterspørgslen generelt og virkningen af en højere importpris på naturgas.

L'accent de la visite a été mis sur la nécessité d'une diversification des exportations du Bangladesh afin de permettre au pays d'utiliser entièrement les possibilités offertes par l'EBA et de surmonter sa dépendance exclusive à l'égard des exportations de vêtements de confection.
Besøget var fokuseret på behovet for at diversificere Bangladesh' eksport, således at landet i fuldt omfang kan udnytte de muligheder, EBA åbner, og mindske sin fuldstændige afhængighed af eksporten af færdigfremstillede beklædningsgenstande.