douala oor Deens

douala

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

douala

Habituellement, un conteneur de publications bibliques arrive au port de Douala toutes les deux semaines.
Der ankommer almindeligvis en container med bibelske publikationer til havnen i Douala hver anden uge.

Douala

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Douala

Habituellement, un conteneur de publications bibliques arrive au port de Douala toutes les deux semaines.
Der ankommer almindeligvis en container med bibelske publikationer til havnen i Douala hver anden uge.

Soortgelyke frases

Aéroport international de Douala
Douala International Airport

voorbeelde

L'Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), 21, avenue Bosquet, Paris 7e (organisme d'intervention), procède à la conclusion d'un contrat de gré à gré pour l'acheminement depuis Douala de 2 080 tonnes de semoules de maïs destinées au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, à savoir 2 080 tonnes rendues déchargées à N'Djamena.
Interventionsorganet Office National Interprofessionnel 7e Céréales (ONIC), avenue Bosquet 21, Paris 7e indgaar en underhaandsaftale vedroerende forsendelse fra Douala af 2 080 tons majssemulje til De forenede Nationers Hoejkommissariat for Flygtninge leveret losset i N'Djamena.

MINAiR et SOFIA TP (Douala, Cameroun) en sont des succursales.
Har bl.a. filialerne MINAiR og SOFIA TP (Douala, Cameroun).

Douala International Terminal: exploitation du terminal roulier et conteneurs dans le port de Douala, Cameroun.
Douala International Terminal: drift af container- og roll-on/roll-off terminalen i havnen i Douale, Cameroon.

Les PCFC (postes de contrôle forestier et de chasse) aux points d’embarquement du bois exportés (ports de Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo, et les aéroports): ils procèdent:
PCFC (skov- og jagtkontrolposter) på steder, hvor eksporteret træet lastes (havne i Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo og lufthavne): de foretager:

Test de cohérence automatique dans SIGIF II (poste forestier Douala Port) portant sur l’identité, l’origine, l’historique des produits, les intervenants antérieurs dans la chaîne de contrôle, etc.
Automatisk test af sammenhæng i SIGIF II (Douala Port skovpost) vedrørende identitet, oprindelse, produkternes baggrund, tidligere parter i kontrolkæden osv.

Export débités | Opérateur | Code à barres Pays de destination Transformateur Exercice Longueur Largeur Épaisseur Nombre de pièces Code essence Volume Date Agent N° Contrat N° LVD | Saisie par les opérateurs du bulletin des spécifications des bois à l’export (BSE) et dans SIGIF II | - Revue documentaire du dossier - Vérification physique de chaque lot p/r BSE - Vérification physique par douanes (support de SGS) par échantillonnage | - Test de cohérence automatique dans SIGIF II (poste forestier Douala Port) portant sur l’identité, l’origine, l’historique des produits, les intervenants antérieurs dans la chaîne de contrôle, etc. - Test de cohérence automatique dans la base de données du MINFI (MESURE) - Test de cohérence automatique dans la base de données des douanes (SIDONIA) ( Autorisation FLEGT |
Kontrakt Nr. LVD | Operatørerne indkoder dataene i specifikationsbulletinerne for træ til eksport (BSE) og i SIGIF II | - Dokumentarisk gennemgang af sagen - Fysisk verifikation af hver enkelt sending i BSE - Fysisk verifikation foretaget af toldvæsenet (støttet af SGS) ved stikprøveudtagning | - Automatisk test af sammenhæng i SIGIF II (Douala Port skovpost) vedrørende identitet, oprindelse, produkternes baggrund, tidligere parter i kontrolkæden osv. - Automatisk test af sammenhæng i MINFI's database (MESURE) - Automatisk test af kohærens i toldvæsenets database (SIDONIA) ( "FLEGT-licens |

Service de délivrance des autorisations FLEGT Antenne-Douala
FLEGT-licensudstedende tjenestegren Doualakontoret

Le départ de Douala se fait aux alentours de six heures du matin, juste après le lever du soleil, afin d’éviter les encombrements dans cette ville au développement anarchique.
Vi starter fra Douala omkring klokken seks om morgenen, lige efter solopgang, for at undgå den tunge trafik i denne hastigt voksende by.

Les produits quittent la RCA sur plusieurs camions qui constitueront une seule et même cargaison à Douala.
Produkterne forlader RCA på flere lastbiler, der udgør én og samme ladning i Douala.

De fait, quelques-uns d’entre eux, venus du Bénin, du Canada, de France, du Gabon, du Nigeria et des États-Unis, étaient présents le 1er avril 1995 pour l’inauguration du complexe de la filiale, quatre bâtiments d’un étage situés à Bonaberi, un faubourg de Douala.
Og nogle af dem var til stede den 1. april 1995 — fra Benin, Canada, Frankrig, Gabon, Nigeria og USA — da de fire toetages bygninger, som tilsammen udgør det nye afdelingskontor i Bonaberi ved Douala, blev indviet.

Transmission de l'avis favorable au service de délivrance des autorisations à l'antenne de Douala
Videresendelse af godkendelsen til den licensudstedende tjenestegren på kontoret i Douala

- dans le cas où l'autorisation est transmise à Douala, un document d'avis favorable préalable dans un délai maximum réduit, de l'ordre de deux jours ouvrables à compter de la réception de la demande, si le chargement concerné par l'autorisation est vérifié comme légal, selon la procédure décrite à l'annexe V,
- såfremt licensen sendes til Douala, et dokument med en forudgående godkendelse inden for en kort frist på højst to arbejdsdage fra modtagelse af ansøgningen, hvis den ladning, der er omfattet af licensen, verificeres som lovlig ifølge proceduren i bilag V

(Affaire COMP/M.6200 — APMM/Bollore/Douala International Terminal JV)
(Sag COMP/M.6200 — APMM/Bollore/Douala International Terminal JV)

dans le cas où l'autorisation est transmise à Douala, un document d'avis favorable préalable dans un délai maximum réduit, de l'ordre de deux jours ouvrables à compter de la réception de la demande, si le chargement concerné par l'autorisation est vérifié comme légal, selon la procédure décrite à l'annexe V,
såfremt licensen sendes til Douala, et dokument med en forudgående godkendelse inden for en kort frist på højst to arbejdsdage fra modtagelse af ansøgningen, hvis den ladning, der er omfattet af licensen, verificeres som lovlig ifølge proceduren i bilag V

L'opérateur indique, lors de sa demande, si l'autorisation doit être émise à Bangui ou à Douala.
Operatøren anfører ved ansøgningen, om licensen skal udstedes i Bangui eller i Douala.

11 | Ordre de délivrance de l’autorisation FLEGT donné au service de délivrance à Douala | Bangui vers Douala |
11 | Ordre om udstedelse af FLEGT-licens til den udstedende tjenestegren i Douala | Bangui til Douala |

Deux cas sont alors possibles: délivrance de l'autorisation à Bangui ou délivrance de l'autorisation à Douala.
Herefter er der to mulige scenarier: udstedelse af licensen i Bangui eller udstedelse af licensen i Douala.

Les produits sont inspectés à nouveau au port de Douala par le service de délivrance des autorisations FLEGT qui s'assure de la cohérence entre les avis favorables reçus de l'autorité de délivrance des autorisations et les produits arrivés à Douala.
Produkterne inspiceres igen i havnen i Douala af den FLEGT-licensudstedende tjenestegren, der sikrer sig, at der er overensstemmelse mellem godkendelserne, den licensudstedende myndighed har modtaget, og de produkter, der er ankommet til Douala.

Les PCFC (postes de contrôle forestier et de chasse) aux points d’embarquement du bois exportés (ports de Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo, et les aéroports): ils procèdent:
PCFC (skov- og jagtkontrolposter) på steder, hvor eksporteret træ lastes (havne i Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo og lufthavne): de foretager:

Un Témoin de Douala travaillait en matinée, puis parcourait 70 kilomètres à moto et participait aux chantiers jusqu’à minuit avant de rentrer chez lui.
En forkynder fra Douala brugte først hele formiddagen på sit arbejde, kørte derefter 70 kilometer på motorcykel og arbejdede indtil midnat før han igen tog tilbage.