droits de douane oor Deens

droits de douane

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

toldafgifter

Eh bien, avec cette technique-là, on crée une monnaie de commerce international dont la masse monétaire est égale au montant des droits de douane existants.
Med denne teknik kan vi skabe en handelsvaluta, hvor pengemængden svarer til værdien af eksisterende toldafgifter.

Soortgelyke frases

remboursement des droits de douane
toldgodtgørelse

suspension des droits de douane
suspension af toldafgifter

rétablissement des droits de douane
genindførelse af toldafgifter

droit de douane
told

suppression des droits de douane
ophævelse af toldafgifter

voorbeelde

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.
Told på energivenlige elpærer fra Kina.

- les droits de douane et taxes d'effet équivalent,
- told og afgifter med tilsvarende virkning,

Objet: Augmentation des droits de douane pour certains produits européens aux États-Unis
Om: Forhoejelse af toldsatserne for bestemte europaeiske produkter i USA

Réduction de 100 % du droit de douane fixé au tarif douanier commun
Nedsættelse af tolden i den fælles toldtarif med 100 %

Le taux du droit de douane autonome de la Communauté est fixé à zéro
EF's autonome toldsats er nul

Taux de réduction des droits de douane applicables au-delà du contingent tarifaire (%)
Nedsættelse af toldsatsen ud over toldkontingentet (%)

Droits de douane pour les produits industriels
Toldsatser på industrivarer

Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Gældende bestemmelser for told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.

Sous le régime normal, tant le droit de douane normal que le droit antidumping devaient être acquittés.
Under den normale ordning skulle både den normale toldtarif og antidumpingtolden betales.

Objet: Droits de douane à l'importation de produits qui ne sont pas fabriqués dans l'UE
Om: Told på importen af produkter, der ikke fremstilles i EU

Les droits de douane conventionnels mentionnés dans la colonne 3 sont applicables à partir du 1er janvier 2003.
De bundne toldsatser i kolonne 3 er gældende fra 1. januar 2003.

Les droits de douane pour les produits repris dans le tableau ci-dessous sont précisés comme suit:
For de varer, der er anført i tabellen nedenfor, gælder de toldsatser, der er anført.

Objet : Droits de douane sur les produits sidérurgiques et situation de l'emploi en Europe
Om: Ståltoldafgifter og beskæftigelsen i Europa

- LE DANEMARK , LA NORVEGE ET LE ROYAUME-UNI RETABLISSENT LA PERCEPTION DE DROITS DE DOUANE CI-APRES :
_ genindfoerer Danmark , Norge og Det forenede Kongerige opkraevning af nedenstaaende told :

Libre circulation des marchandises — Droits de douane — Taxes d'effet équivalent — Règles du traité
Frie varebevægelser – told – afgifter med tilsvarende virkning – traktatbestemmelser

RISTOURNES OU EXONÉRATIONS DES DROITS DE DOUANE
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE

Réduction de 65 % des droits de douane spécifiques
65 % nedsættelse af de specifikke toldsatser

Les exportations des pays pauvres sont bloquées en raison de droits de douanes prohibitifs.
Fattige landes eksport holdes ude af høje afgifter.

Quels ont notamment été les points discutés concernant les droits de douanes sur les importations d’aluminium dans l’UE?
Hvad blev der bl.a. drøftet med hensyn til handelstariffer for import af aluminium til EU?

La suspension des droits de douane s
Suspensionen gælder udelukkende for konsumfisk

Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Le droit de douane serait maintenu à zéro pour ce contingent tarifaire.
Toldsatsen for dette toldkontingent forbliver 0.

Elles ne sont pas soumises à des droits de douane ou à des taxes d’effet équivalent.
De pålægges ikke told eller afgifter med tilsvarende virkning.

Pour les produits ci-après, les droits de douane sont consolidés comme suit:
For følgende varer bindes toldsatserne som anført i det følgende