droits de succession oor Deens

droits de succession

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Boafgift

boafgift

voorbeelde

Le Royaume-Uni a instauré une exonération de 100 % des droits de succession sur les actifs de l'entreprise.
I Det Forenede Kongerige er der i nogle tilfælde 100 % fritagelse for arveafgift på virksomhedsaktiver.

depuis 1995, en Espagne, les droits de succession sont désormais affectés d'un taux zéro pour le
situation i Frankrig; siden 1995 har ægtefæller i Spanien været fritaget for arveafgift, hvor de før

Le droit de succession se transmettait par le père.
Arveretten gik gennem faderen.

Le considérant 11 du règlement en matière de droit de succession exprime déjà cette nécessité.
En tilsvarende betragtning findes i betragtning 11 i forordningen om arveret.

Services juridiques (droits de succession)
Juridiske tjenesteydelser (arveret)

La proposition correspond à l'article 3, paragraphe 2, du règlement en matière de droit de succession.
Forslaget svarer til artikel 3, stk. 2, i forordningen om arveret.

7 Sous l’intitulé «Imputation des droits de succession étrangers», l’article 21, paragraphes 1 et 2, de l’ErbStG dispose:
7 Under overskriften »Modregning af udenlandsk arveafgift« bestemmes det i ErbStG’s § 21, stk. 1 og 2:

Des droits de succession énormes, criminels.
Enorme, kriminelt store arveafgifter.

Lettonie || Pas de droits de succession ||
Letland || Ingen arveafgift ||

Les règles des droits de succession en matière de bien agricole et forestier
Reglerne for beregning af arveafgift på landbrugsjord og skov

fiscalité directe (impôt sur les revenus, impôt sur les sociétés, impôt sur les dividendes, droits de succession)
direkte beskatning (indkomstskat, selskabsskat, udbyttebeskatning og arveafgift)

Royaume-Uni || Inheritance tax (droits de succession)
Det Forenede Kongerige || Inheritance tax (arveafgift)

Il s'appuie sur le considérant 31 du règlement en matière de droit de succession.
Den følger betragtning 31 i forordningen om arveret.

Services de planification de droits de succession
Planlægning vedrørende arveafgift

Le nouveau considérant reprend le considérant 20 du règlement en matière de droit de succession.
Den nye betragtning svarer til betragtning 20 i forordningen om arveret.

Sa succession y est soumise au code des droits de succession.
Her er hans bo i henhold til Wetboek van Successierechten underlagt arveafgift.

11 Aux termes de l’article 161 du code des droits de succession :
11 Arveafgiftslovens artikel 161 bestemmer:

6 L’article 1er du code des droits de succession de la Région flamande (ci‐après le «code») dispose:
6 Artikel 1 i den flamske arveafgiftslov (Wetboek Successierechten, herefter »WS«) bestemmer:

On observe déjà depuis quelques années certains signes d’une augmentation des problèmes liés aux droits de succession transfrontaliers.
Der er allerede tegn på, at antallet af problemer i forbindelse med grænseoverskridende arvebeskatning er steget de seneste år.

Ainsi, l'Espagne a modifié sa loi sur les droits de succession et de donation.
For eksempel har Spanien ændret sin lovgivning om arve- og gaveafgift.

[16] Analyse d’impact sur les solutions aux problèmes liés aux droits de succession transfrontaliers - SEC(2011) 1489.
[16] Se konsekvensanalysen vedrørende løsninger på grænseoverskridende arvebeskatningsproblemer – SEK(2011) 1489.

Justification Cette disposition correspond à l'article 2 du règlement en matière de droit de succession.
Begrundelse Bestemmelsen svarer til artikel 2 i forordningen om arveret.

Le 4 août 2003, les demandeurs ont payé les droits de succession, qui s’élevaient à 839 485,60 euros.
Den 4. august 2003 betalte sagsøgerne arveafgift på 839 485,60 EUR.

Le nouveau considérant reprend le considérant 19 du règlement en matière de droit de succession.
Den nye betragtning svarer til betragtning 19 i forordningen om arveret.

Irlande || Inheritance and gift tax (droits de succession et de donation)
Irland || Inheritance and gift tax (arve- og gaveafgift)