droits de timbre oor Deens

droits de timbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stempelafgift

Modification du droit de timbre pour éviter les aides d'État et réduire les coûts du changement de banque
Ændring af stempelafgift for at udelukke statsstøtte og reducere omkostningerne ved at skifte

Soortgelyke frases

droit de timbre
stempelafgift

voorbeelde

les marchés ne sont assujettis ni aux droits de timbre et d
kontrakterne pålægges hverken bestående eller fremtidige stempel-og registreringsafgifter eller andre afgifter med tilsvarende virkning i det pågældende OLT

En revanche, il perçoit un droit de timbre sur certains actes constatant la transmission d’actions.
Derimod opkræver Det Forenede Kongerige en stempelafgift på visse dokumenter, hvorved der sker en aktieoverdragelse.

Droits de timbre
Stempelafgifter

Il en va de même de l’exonération sectorielle du droit de timbre.
Det samme gør sig gældende for den sektorspecifikke fritagelse for stempelafgift.

Il convient de les rappeler pour déterminer la nature exacte du droit de timbre litigieux.
Disse maa erindres, naar den praecise beskaffenhed af den omtvistede stempelafgift bestemmes.

les marchés ne sont assujettis ni aux droits de timbre et d
aftalerne pålægges hverken bestående eller fremtidige stempel-og registreringsafgifter eller andre afgifter med tilsvarende virkning i den berørte AVS-stat

12 L’article 54, paragraphe 3, du décret sur le droit de timbre, prévoit:
12 Stempelafgiftsforordningens § 54, stk. 3, foreskriver:

Les prestations relatives à l'avitaillement sont soumises aux droits de timbre et autres taxes sur les services.
For arbejde i forbindelse med skibsforsyninger skal der betales stempelafgifter og skat på tjenesteydelser.

D.214b — Droits de timbre
D.214b — Stempelafgifter

Modification du droit de timbre pour éviter les aides d'État et réduire les coûts du changement de banque
Ændring af stempelafgift for at udelukke statsstøtte og reducere omkostningerne ved at skifte

une réduction des droits de timbre
Nedsættelse af stempelafgifter

Ce bénéficiaire veille donc, en règle générale, à ce que le droit de timbre soit acquitté.
Erhververen vil derfor normalt sikre sig, at stempelafgiften er betalt.

Objet: Droit de timbre britannique discriminatoire à l'égard des entreprises britanniques
Om: Britisk stempelafgift som diskrimination mod britiske virksomheder

f) Le régime notifié ne limite aucunement le type d'entreprises pouvant bénéficier de l'exemption des droits de timbre.
f) Den anmeldte ordning omfatter ikke begrænsninger med hensyn til de typer virksomheder, der kan være omfattet af stempelafgiftsfritagelsen.

Régime d'exemption des droits de timbre (Stamp duty
Ordningen til fritagelse af stempelafgift

Dans cette perspective, il a décidé, d’une part, de supprimer le droit de timbre sur les titres (8).
Fællesskabslovgiver besluttede ud fra dette synspunkt først at ophæve stempelafgiften på værdipapirer (8).

Droit de timbre britannique discriminatoire à l'égard des entreprises britanniques.
Britisk stempelafgift som diskrimination mod britiske virksomheder.

Droit de timbre sur les permis de résidence pour les citoyens de l'UE aux Pays-Bas
Gebyrer for en opholdstilladelse for EU- borgere i Nederlandene

«Le droit de timbre est perçu:
»Stempelafgiften pålægges:

Cette taxe est assise et recouvrée comme un droit de timbre.
Afgiften beregnes og opkraeves som en stempelafgift.

Aucune des parties intervenantes ne soutient, au demeurant, que le droit de timbre de l'article 91 est déductible.
Ingen af de parter, der har ytret sig i sagen, har gjort gaeldende, at stempelafgiften i artikel 91 er fradragsberettiget.