droits du citoyen oor Deens

droits du citoyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

borgerrettigheder

Soortgelyke frases

Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789
Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder

voorbeelde

Protection des droits du citoyen face aux nouvelles formes de télécommunications.
Sikring af borgernes rettigheder i forbindelse med de nye former for telekommunikation.

Trop souvent, l'importance des droits du citoyen dans l'UE est à la fois ignorée et minimisée.
Betydningen af borgernes rettigheder i EU's medlemsstater overses og undervurderes alt for ofte.

Un petit boulot à la fondation de Défense des Droits du Citoyen
Arbejder lidt for det frivillige forsvars fond.

La Déclaration canadienne des droits du citoyen
En canadisk borgerretslov

C'est pourquoi les machines et l'accès au réseau informatique doivent devenir des droits du citoyen.
Derfor skal udstyrserhvervelse og forbindelse til datanettet gøres til en medborgerret.

Objet: Atteinte aux libertés fondamentales et aux droits du citoyen à travers l'application des accords de Schengen
Om: Overtraedelse af de borgerlige frihedsrettigheder som foelge af ivaerksaettelsen af Schengen-aftalen

Objet: Protection des droits du citoyen face aux nouvelles formes de télécommunications
Om: Sikring af borgernes rettigheder i forbindelse med de nye former for telekommunikation

En général, les autorités reconnaissent le droit du citoyen de disposer de son corps.
I almindelighed anerkender myndighederne et menneskes fundamentale ret til at bestemme over sit legeme.

APPLICATION EFFECTIVE DES DROITS DU CITOYEN
VIRKELIGGØRELSE AF BORGERNES RETTIGHEDER

L'article 89, paragraphe 3, énonce le droit du citoyen à l'information.
I Artikel 89, stk. 3, slås borgernes ret til information fast.

La Déclaration canadienne des droits du citoyen fut promulguée le 10 août 1960.
Den 10. august 1960 blev den canadiske borgerretslov vedtaget.

Atteinte aux libertés fondamentales et aux droits du citoyen à travers l'application des accords de Schengen
Overtrædelse af de borgerlige frihedsrettigheder som følge af iværksættelsen af Schengen- aftalen

L'amendement 2 reconnaît le droit du citoyen au libre choix en matière d'OGM.
Ændring 2 anerkender borgernes ret til at kunne vælge frit for så vidt angår GMO'er.

Adieu, les droits du citoyen
Ingen grund til forsinkelser, vel?

Cela signifie protection des droits du citoyen, contrôle parlementaire et juridique, et Shengen ne respecte aucunement ce principe.
Det indebærer sikring af borgernes rettigheder, retlig og parlamentarisk kontrol, som Schengen overhovedet ikke opfylder.

Cela représenterait un important plus pour les droits du citoyen.
Det må være en vigtig tilføjelse til borgerrettighederne.

Il regrette néanmoins qu'une meilleure et plus large place n'ait pas été faite aux droits du citoyen.
Det beklager dog, at borgernes rettigheder ikke indtager en bedre og bredere plads.

Objet: Jeux vidéo et protection des droits du citoyen et dirigeant politique, Silvio Berlusconi
Om: Videospil og beskyttelse af de borgerlige og politikeren Silvio Berlusconis rettigheder

Jeux vidéo et protection des droits du citoyen et dirigeant politique, Silvio Berlusconi
Videospil og beskyttelse af de borgerlige og politikeren Silvio Berlusconis rettigheder

La Ligue des Droits du Citoyen vous avait-elle fourni un avocat à ce moment là?
Bestak de civile rettigheders forening Dem med en advokat?

Je recherche de nouveaux moyens d'améliorer la coopération en faveur des droits du citoyen européen.
Jeg leder efter måder, hvorpå man kan forøge dette samarbejde til gavn for Europas borgeres rettigheder.

Objet: Droits du citoyen en Lettonie
Om: Letternes borgerlige rettigheder

Le Comité estime que cette faculté doit devenir un droit du citoyen européen.
Denne mulighed skal efter ØSU's opfattelse være en EU-borgerret.

C'est le droit du citoyen de la moderne Union européenne et nous y tenons.
Det er en medborgerret i den moderne Europæiske Union, og vi skal holde fast ved det.

Le programme devrait également explorer et promouvoir le droit du citoyen européen à un revenu minimum garanti.
Programmet bør endvidere undersøge og fremme EU-borgernes ret til en garanteret minimumsindkomst.