droits de l'utilisateur oor Deens

droits de l'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brugerrettigheder

Nous demandons également l'élaboration d'une charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information.
Vi stiller også krav om et europæisk charter om brugerrettigheder.

voorbeelde

Nous demandons également l'élaboration d'une charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information.
Vi stiller også krav om et europæisk charter om brugerrettigheder.

Les droits de l’utilisateur final reconnus à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement 2015/2120, sont :
Slutbrugernes rettigheder, som er fastlagt i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning 2015/2120, er:

Est-ce que j’ai le droit de l’utiliser ?
Må jeg godt få lov til at bruge det?

Il en va ici du maintien de l'équilibre entre le droit d'auteur et le droit de l'utilisateur.
Der er tale om bevaring af balancen mellem ophavsret og forbrugerretten.

3. préciser si une telle déréglementation constitue une menace potentielle sur les droits de l'utilisateur;
3. om ikke den finder, at dereguleringen i Rom kan skade brugernes rettigheder?

Neutralité du réseau et droits de l'utilisateur final
Netneutralitet og slutbrugernes rettigheder

Charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information
Europæisk charter for brugerrettigheder i informationssamfundet

Mais pour moi, il allait de soi qu’il n’avait plus le droit de l’utiliser sans ma permission.
Men jeg troede, det var underforstået, at han ikke længere havde ret til at bruge nøglen uden min tilladelse.

Tu n’as pas le droit de t’utiliser seulement comme moyen pour obtenir quelque chose
Du må heller ikke bruge dig selv kun som et middel til at opnå noget

Une personne détentrice d'un passeport est en droit de l'utiliser.
Hvis man har et pas, kan man bruge det.

Ça veut dire que tu as le droit de l'utiliser pour tuer celui qu'il faut tuer.
Du kan bruge den til at dræbe dem, der fortjener det.

Le port est en libre accès et les entreprises ont le droit de l'utiliser à des fins commerciales.
Havnen er åben for alle, og virksomhederne har ret til at bruge den til handelsformål.

assurer l'établissement et le respect des droits de l'utilisateur des réseaux;
fastsættes rettigheder for netbrugeren og sikres håndhævelsen heraf

Il est indispensable que la proposition de directive fasse également référence à la téléphonie mobile et aux droits de l'utilisateur.
Det må anses for nødvendigt, at mobiltelefonmediet samt brugerens rettigheder også medtages i forslaget til direktiv.

On dit que le père de Yola a dû tricher contre Dadul Gavriloff pour avoir gagné le droit de l’utiliser
De siger, Yolas far må have snydt for at have vundet retten til at bruge det fra Dadul Gavriloff.“ Bale rejste sig.

Justification Il est indispensable que la proposition de directive fasse également référence à la téléphonie mobile et aux droits de l'utilisateur.
Begrundelse Det må anses for nødvendigt, at mobiltelefonmediet samt brugerens rettigheder også medtages i forslaget til direktiv.

En revanche, cet amendement établit un équilibre entre les droits de l'utilisateur d'un pseudonyme et les intérêts de ses partenaires commerciaux.
Tværtimod etablerer dette forslag en ligevægt mellem rettighederne for brugeren af et pseudonym og dennes forretningspartners interesser.

maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnable visé à l'article 6 et accorde aux opérateurs le droit de l'utiliser;
opretholder og evaluerer regelmæssigt en due diligence-ordning som omhandlet i artikel 6 og giver virksomheder ret til at anvende den

maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnée visé à l’article 6 et accorde aux opérateurs le droit de l’utiliser;
opretholder og evaluerer regelmæssigt en due diligence-ordning som omhandlet i artikel 6 og giver virksomheder ret til at anvende den

a) maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnée visé à l’article 6 et accorde aux opérateurs le droit de l’utiliser;
a) opretholder og evaluerer regelmæssigt en due diligence-ordning som omhandlet i artikel 6 og giver virksomheder ret til at anvende den

elle maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnable conformément à l'article 5 et accorde aux opérateurs le droit de l'utiliser;
det opretholder og evaluerer regelmæssigt en due diligence-ordning i henhold til artikel 5 og giver virksomheder ret til at anvende den