eau souterraine oor Deens

eau souterraine

Eau qui occupe les pores et les trous dans les cailloux et le sol, sous la surface et au dessus de la couche de matériaux imperméables.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grundvand

naamwoord onsydig

i) la surveillance de toutes les eaux souterraines utilisées pour le captage d'eau et la surveillance d'un groupe représentatif des autres eaux souterraines;
i) overvågning af alt grundvand, der anvendes til indvinding af vand, og repræsentativ overvågning af alt andet grundvand

Grundvand

i) la surveillance de toutes les eaux souterraines utilisées pour le captage d'eau et la surveillance d'un groupe représentatif des autres eaux souterraines;
i) overvågning af alt grundvand, der anvendes til indvinding af vand, og repræsentativ overvågning af alt andet grundvand

Soortgelyke frases

qualité des eaux souterraines
grundvandskvalitet

pollution des eaux souterraines
forurening af grundvandet

eaux souterraines
grundvand

puisage des eaux souterraines
udvinding af grundvand

risque pour les eaux souterraines
fare for grundvandet

voorbeelde

Protection des consommateurs d'eau et prévention de la pollution des eaux souterraines et de surface.
Beskyttelse af vandreservoirer og bekaempelse af forurening af grundvandet og overfladevandet.

b) l'état des eaux de surface et des eaux souterraines dans la Communauté;
b) en redegørelse for overfladevandets og grundvandets status i Fællesskabet

— l’évaluation de l’exposition du milieu aquatique et des eaux souterraines à l’acide phtalique,
— vurderingen af eksponeringen af vandmiljøer og grundvandet for phthalsyre

Résidus présents dans l'eau (y compris l'eau potable, l'eau souterraine et l'eau de surface)
Restkoncentrationer i vand (herunder drikkevand, grundvand og overfladevand)

Mesures de prévention ou de limitation des rejets de polluants dans les eaux souterraines
Foranstaltninger til at forebygge eller begrænse udledninger af forurenende stoffer til grundvand

— l'emplacement et les limites de la masse ou des masses d'eau souterraine,
— grundvandsforekomstens eller -forekomsternes beliggenhed og grænser

2) la contamination potentielle des eaux souterraines.
2) den potentielle grundvandsforurening.

1.2 pour les eaux souterraines:
1.2. for grundvand:

— l’évaluation du risque d’exposition des eaux souterraines en vue d’une application tardive sur les pommes/poires et raisins.
— risikovurderingen vedrørende grundvandets eksponering i forbindelse med sen anvendelse på æbler/pærer og druer.

Les États membres concernés demandent la présentation d’études complémentaires concernant les risques pour les eaux souterraines.
De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser om risikoen for grundvandet.

— doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables.
— være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.

Puits foré pour rechercher de nouvelles eaux souterraines.
En brønd til efterforskning af nyt grundvand.

aux eaux captives artificielles séparées des eaux de surface et des eaux souterraines
kunstigt anlagte, afgrænsede vandområder, der er adskilt fra overfladevand og grundvand

l’évaluation du risque d’exposition des eaux souterraines et en particulier:
Risikovurderingen vedrørende grundvandets eksponering, særlig oplysninger om:

« Uniquement ventilation spécifique selon les domaines environnementaux biodiversité et paysages et protection des sols et des eaux souterraines »
« Kun separat opdeling for miljøområderne biodiversitet og landskab, jordbund og grundvand."

- d'établir l'état chimique de toutes les masses ou groupes de masses d'eau souterraine recensées comme courant un risque,
- konstatere den kemiske tilstand for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, som anses for at være truet

SURVEILLANCE DE L'ÉTAT DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES
OVERVÅGNING AF OVERFLADEVANDSSTATUS OG GRUNDVANDSSTATUS

de l’évaluation du risque de contamination des sols et des eaux souterraines,
vurderingerne af eksponeringen af jorden og grundvandet

L'expérience montre que ce type de réhabilitation n'est guère possible pour les eaux souterraines.
Det har i praksis vist sig, at den type sanering i grundvand knap nok er mulig.

Classification des eaux souterraines
Klassificering af grundvand

de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine; et
omfanget af salt eller andre indtrængende stoffer i grundvandsforekomsten, og

Protection et gestion intégrées des eaux souterraines
Integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand

— au risque pour les eaux souterraines,
— risikoen for grundvandet

— doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines
— være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet