eau salée oor Deens

eau salée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

saltvand

naamwoord

Par ailleurs, les saumons voyagent depuis toujours d'eau salée en eau douce et d'eau douce en eau salée.
I øvrigt er laks jo allerede skiftet fra saltvand til ferskvand og fra ferskvand til saltvand.

voorbeelde

Produit d'étanchéité à base de résine époxy pour l'eau salée
Epoxytætningsmidler til brug i saltvand

Distributeurs d'eau salée (pièces d'installations de chauffage)
Fordelere (dele til varmeinstallationer)

de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine; et
omfanget af salt eller andre indtrængende stoffer i grundvandsforekomsten, og

– C’était pour qu’il résiste à l’eau salée?
– For at det skulle kunne tåle saltvandet?

Le cycle écologique consistait à « rincer et recommencer » mais l’eau sale ne nettoyait jamais rien.
Den økologiske cyklus var ”skyl rent og kom igen”, men det beskidte vand skyllede aldrig noget rent.

Tu avales des litres d'eau salée.
Så synker du en masse saltvand.

— Comportement de l’eau salée déplacée par l’injection de CO2
— fordrevet saltvands adfærd som følge af CO2-injektion

Espèce | Culture en eau douce | Culture en eau salée | Total |
Opdrættede arter | Ferskvandsbrug | Saltvandsbrug | I alt |

Fruits conservés provisoirement dans l'eau salée
Frugter, foreløbigt konserveret i saltlage

Paramètres indiquant les intrusions d'eau salée ou autre ( 14 )
Parametre, der er indikatorer for salt eller andre indtrængende stoffer ( 14 )

g) 81 % pour les fruits conservés provisoirement dans l'eau salée;
g) 81 % for frugt, foreløbigt konserveret i saltlage

Les grains sont proposés dans un jus à consommer constitué uniquement d’eau (salée ou non).
Frøene sælges i en saft, der kan spises, og som udelukkende består af (saltet eller usaltet) vand.

Appareils de réfrigération à utiliser avec de l'eau salée froide pour denrées périssables
Køleapparater til anvendelse med koldt saltvand til letfordærvelige varer

81 % pour les fruits conservés provisoirement dans l'eau salée;
81 % for frugt, foreløbigt konserveret i saltlage

Il avait de l'eau salée dans les poumons.
Retslægens rapport viser, Mulwray havde saltvand i lungerne.

Comportement de l’eau salée déplacée par l’injection de CO
fordrevet saltvands adfærd som følge af CO#-injektion

Je vais me laver d’abord... Et donne-moi un coup de main pour jeter cette eau sale.
Jeg vil først vaske mig ... Hjælp mig med at kaste dette snavsede vand bort.""

De l’eau sale s’écoule de sa bouche quand elle lui sourit.
Snavset vand løber ud af munden på hende, da hun smiler til ham.

D’après Flätan, le médecin légiste, ses poumons étaient remplis d’eau salée.
Ifølge Flätan, altså vores retsmediciner, var hendes lunger fulde af saltvand.

Paramètres indiquant les intrusions d'eau salée ou autre
Parametre, der er indikatorer for salt eller andre indtrængende stoffer

Ensuite, on les passa à l’étuve avec de l’eau salée avant de les faire sécher méticuleusement.
Så blev de dampet i saltvand og igen forsigtigt tørret.

Il n’y avait pas de sucre, néanmoins cette tasse d’eau sale chaude était bienvenue
Der var ikke sukker, men denne kop fuld af grumset vand var varm og selskabet behageligt

Par «eau salée», on entend de l'eau dont le degré de salinité est élevé.
»Saltvand«: vand med et betydeligt saltindhold.

de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine, et
omfanget af salt eller andre indtrængende stoffer i grundvandsforekomsten, og