eau saumâtre oor Deens

eau saumâtre

Eau dont la concentration en sel se situe entre celle de l'eau douce et celle de l'eau salée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brakvand

naamwoord onsydig

Eau dont la concentration en sel se situe entre celle de l'eau douce et celle de l'eau salée.

L'«eau saumâtre» est l'eau dont le degré de salinité est sensible mais pas constamment élevé.
Ved »brakvand« forstås vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.

Brakvand

- «eau saumâtre»: l'eau dont le degré de salinité est sensible, mais pas constamment élevé.
- »Brakvand«: vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.

voorbeelde

Un fossé plein d’une eau saumâtre qui grouillait de têtards les séparait de l’asphalte.
En grøft, fyldt med brakvand der vrimlede med haletudser, afskar dem fra asfalten.

eau saumâtre
brakvand

(35) Ce NEA-MTD ne s'applique pas aux rejets dans la mer ou dans les masses d'eau saumâtre.
(35) Denne BAT-AEL finder ikke anvendelse på udledninger til hav og brakvand.

g) promouvoir des programmes d'aquaculture marine et en eau saumâtre ainsi que des programmes d'enrichissement des pêches côtières;
g) at fremme programmer for akvakultur i havet og i brakvand og udvikling af kystfiskeriet

salinité ou conductivité (dans le cas d’une eau de mer ou d’une eau saumâtre
saltindhold eller ledeevne (for søvand og brakvand

De l’unique puits, on ne pouvait tirer que de l’eau saumâtre.
Den enlige brønd gav kun brakvand.

↑ Eau saumâtre → Puits de réinjection ← Eau ← Tour de refroidissement
↑ Reservoirvæske → Nedpumpningsbrønd ← Vand ← Køletårn

salinité ou conductivité (dans le cas d’une eau de mer ou d’une eau saumâtre),
saltindhold eller ledeevne (for søvand og brakvand)

Enfin, le nombre d’espèces est limité en raison des eaux saumâtres et du climat froid.
Antallet af arter er lavt på grund af brakvandet og det kolde klima, og vandudskiftningen tager lang tid.

La mer Baltique, en particulier, est une mer extrêmement vulnérable avec de l'eau saumâtre.
Specielt Østersøen er et meget følsomt hav med brakvand.

La mer Baltique est une mer intérieure fragile et peu profonde, aux eaux saumâtres.
Østersøen er et sårbart, lavvandet indhav med brakvand.

Appareils et machines d'épuration de l'eau pour le dessalement de l'eau de mer et de l'eau saumâtre
Vandrenseapparater og -maskiner til afsaltning af havvand og brakvand

La mer Baltique est une mer intérieure fragile et peu profonde, aux eaux saumâtres
Østersøen er et sårbart, lavvandet indhav med brakvand

Ces arbres s’y [plaisent] malgré l’eau saumâtre et les changements de marées; un environnement pour le moins hostile.
Træerne har overlevet de barske forhold under påvirkning af brakvand og tidevand.

Il était initialement prévu d'extraire et de désaliniser l'eau saumâtre de la nappe aquifère de Morphou.
EUR, bl.a. som følge af omlægningen i forbindelse med afsaltningsanlægget ved Kümkoy/Sirianokhori.

Tas de cochons d' eau saumâtre!
Forbandede svamprotte!

L'«eau saumâtre» est l'eau dont le degré de salinité est sensible mais pas constamment élevé.
Ved »brakvand« forstås vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.

- «eau saumâtre»: l'eau dont le degré de salinité est sensible, mais pas constamment élevé.
- »Brakvand«: vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.

Ils se plaisent dans les eaux saumâtres de lacs élevés des Andes, là où aucun autre oiseau ne s’aventurerait.
Nogle lever i ugæstmilde saltsøer højt oppe i Andesbjergene hvor ingen andre fugle vover sig op.

Dès lors qu’elle l’a trouvé, à moitié englouti dans l’eau saumâtre, elle se met en route sans se retourner.
Da hun finder den, halvvejs dækket af brakvand, begynder hun at gå uden at se sig tilbage.

On entretient près des côtes de ces pays des étangs d’eau saumâtre dont la superficie totalise plusieurs centaines de milliers d’hectares.
I disse landes kystegne bruges tusinder af hektarer land til brakvandsdamme.