Eau régale oor Deens

Eau régale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kongevand

composé chimique

Considérer eau régale, chaux, peut-être.
Overvej kongevand, kalk, måske.

eau régale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kongevand

Considérer eau régale, chaux, peut-être.
Overvej kongevand, kalk, måske.

voorbeelde

Extraction des oligoéléments totaux des engrais à l'eau régale
Ekstraktion af mikronæringsstoffer i gødning med kongevand

EN 16964: Engrais — Extraction des oligoéléments totaux des engrais à l'eau régale
EN 16964: Gødning — Ekstraktion af mikronæringsstoffer i gødning med kongevand

Considérer eau régale, chaux, peut- être
Overvej kongevand, kalk, måske

Considérer eau régale, chaux, peut-être.
Overvej kongevand, kalk, måske.

Pourtant, il périt, ou se dissout, lorsqu’on le soumet à l’eau régale, un mélange de trois volumes d’acide chlorhydrique et d’un volume d’acide nitrique.
Men selv guld der er lutret, kan forgå. Det kan opløses i aqua regia (kongevand), som er en blanding af tre dele saltsyre og én del salpetersyre.

Méthode d'essai: Traitement de l'échantillon selon NEN 6465 ou ISO-DIS (projet de norme internationale) 11466 ou équivalent [broyage de l'échantillon, suivi d'un traitement par HCl/HNO3 bouillant (eau régale) pendant 2 heures].
Testmetode: Behandling af prøven NEN 6465 eller ISO-DIS (forslag til international standard) 11466 eller tilsvarende (formaling af prøven efterfulgt af behandling med kogende HCl/HNO3 (kongevand) i 2 timer).

Cette végétation fraîchement éclose est très nutritive et gorgée d’eau. Un régal pour les gnous !
De sarte grønne skud er fulde af saft og næring — det kan en gnu ikke stå for!

EN 13657: Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets (cette digestion partielle des déchets solides est réalisée avant l'analyse élémentaire, ce qui laisse la matrice de silicate intacte).
EN 13657 Oplukning med kongevand for bestemmelse af de herved opløselige grundstoffer (delvis oplukning af fast affald forud for elementæranalyse, således at silikatmatrix forbliver intakt)

Peut-être n’avez- vous jamais été personnellement témoin d’un tel événement, mais il vous est probablement arrivé de vous baigner dans une source d’eau chaude ou de vous régaler de produits cultivés dans le sol fertile que constituent les cendres volcaniques.
Måske har du ikke selv overværet et sådant sceneri, men så kan det være at du har badet i vulkanske varme kilder eller nydt smagen af fødevarer der er dyrket i den frugtbare jord som dannes af vulkansk aske.

La vie sainte porte ainsi à la plénitude de son expression et de sa mise en œuvre le triple et unique munus propheticum, sacerdotale et regale donné à tout chrétien lors de sa renaissance baptismale « d'eau et d'Esprit » (Jn 3, 5).
Livet i hellighed udtrykker og virkeliggør således det trefldige og ene munus propheticum, sacerdotale et regale, som enhver kristen modtager som en gave ved i dåben at blive genfødt "af vand og ånd" (Joh.3,5).

Leur corps transparent s’imprègne de la lumière ambiante et de la couleur de l’eau, tandis que sur leurs branches s’épanouissent des polypes blancs, jaunes, dorés, roses, rouges ou pourpres. Un régal pour les yeux!
De gennemskinnelige legemer er en fryd for øjet når de fanger lyset og farven i det omgivende vand, og grenene er fyldt med hvide, gule, gyldne, lyserøde, mørkerøde eller violette polypper.

De cette manière nous résoudrions une bonne fois pour toutes le problème du repeuplement de nos eaux marines ; nous aurions des merlus et des cabillauds en masse et nous pourrions nous régaler de cet excellent produit de la pêche !
På denne måde ville vi virkelig have løst problemet med genudsætning i vores farvande. Vi ville få mange torsk og mange kulmuler, og så ville vi kunne nyde godt af dette glimrende fiskeriprodukt!

Bien que les nuages, les arbres, les cours d’eau et les montagnes ne soient pas là uniquement pour embellir le paysage, n’est- il pas remarquable qu’ils constituent en même temps un régal pour les yeux?
Skyerne, træerne, floderne og bjergene er ikke kun skabt for at fryde øjet. Men er det alligevel ikke bemærkelsesværdigt at naturen er så fuld af skønhed?