en flammes oor Deens

en flammes

Qui brule fortement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

i flammer

Qui brule fortement.

Toute la ville était en flammes.
Hele byen var i flammer.

voorbeelde

D'entrer dans un immeuble en flammes, bravant la fumée, et de sauver un gosse.
At løbe hen til en brændende bygning og sparke døren ind og redde et lille barn.

Nous sommes restés éveillés pour nous assurer que l’immeuble ne partirait pas en flammes.
Vi kunne ikke lægge os til at sove i tilfælde af at der gik ild i hele lejlighedskomplekset.

Chez eux, c'est la guerre et leurs maisons sont en flammes.
Deres land er i krig.

Des voisins l’ont informée que son immeuble était en flammes.
Det viste sig at være naboerne der fortalte at deres boligblok stod i flammer.

Parsons et moi avons vu une fille en flammes
Parsons og jeg så begge to en pige i flammer

En flammes.
Du brænder.

Parlant de quoi, tu tomberas en flammes... à la partie de balle molle père / fils samedi.
I ryger ned med nakken til far-søn-softballkampen.

Les munitions manquaient et des chars en flammes parsemaient le paysage.
Ammunitionen var ved at være opbrugt, og landskabet var overstrøet med udbrændte kampvogne.

T'es en flamme!
Der er ild i dig!

Visions d’un horizon en flammes dans les hurlements des mourants.
Syner af en brændende skyline og skrig fra de døende.

Je suis en flamme!
Der er ild i mig!

Mais rester là et te faire descendre en flammes, c'est pas ce qu'elle voulait.
Men at se dig blive her og gå totalt fallit er ikke det, Katherine ønskede.

La cuve est en flammes, toute l’usine brûle, c’est là que tu décides de sauter.
Tårnet brændte, og hele stedet stod i flammer, og du bestemte dig for at springe.

Henry Frankenstein précipité du haut du moulin en flammes par le monstre même qu'il avait créé.
Frankenstein selv, som blev kastet ud fra den brændende mølle af monstret, han selv havde skabt.

Les habitants voient leur chère ville en flammes, ses imposants bâtiments démolis, sa puissante muraille renversée.
Indbyggerne så deres elskede by stukket i brand, dens stolte bygninger lagt i grus og dens vældige mure nedbrudt.

Des haches, des immeubles en flammes, des gens qui sautent par les fenêtres.
Økser, brændende bygninger, folk der springer ud fra vinduerne.

Des vaisseaux en flammes sur le baudrier d’Orion.
Angrebsskibe i flammer ved Orion.

Il était encore en flammes.
Det var stadig i flammer.

IMAGINEZ que vous vous réveilliez brusquement pour constater que votre maison est en flammes.
FORESTIL dig at du en nat vågner og opdager at dit hjem står i flammer.

La moitié du nord de la France est en flammes.
Halvdelen af det nordlige Frankrig står i flammer.

L'éclat de la ville en flammes la lui fit voir aussi nettement que si le temps s'était arrêté.
Hun så den i lyset fra den brændende by, så tydeligt som om tiden var gået i stå.

La rose en flammes.
Den brændende rose.

Chantons pour les aviateurs dans l'azur en flamme.
Syng for piloterne i det brændende blå

« Le premier cercle de la Cité est en flammes, seigneur, dirent-ils.
„Byens yderste cirkel står i flammer, herre,“ sagde de.

Mais l’escalier est en flammes, maintenant, et il mourra s’il s’en approche.
Men trappen står i flammer nu, og han vil brænde ihjel hvis han kommer tættere på.