en gestation oor Deens

en gestation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

drægtig

adjektief

voorbeelde

Ne pas utiliser chez les animaux destinés à la reproduction, en gestation ou en lactation
Bør ikke anvendes til avlsdyr, drægtige eller lakterende dyr

Elle se déshabille comme si elle était chez le médecin, en gestes rigides et efficaces.
Hun klæder sig af som var hun til lægen, bevægelserne er stive og praktiske.

Il te dira qu'il va te rendre ton héro en geste de bonne volonté.
Han vil fortælle jer, han vil give jer jeres heroin tilbage for at vise god vilje.

Ne pas utiliser chez les reproducteurs ni chez les chiennes en lactation ou en gestation
Må ikke anvendes til avlsdyr eller til diegivende eller drægtige hunhunde

La scène complète était étrangement silencieuse, et les loups-garous commencèrent à se disperser en gestes lents.
Hele scenen var underligt lydløs, og varulvene begyndte at sprede sig i slowmotion.

Une série d'autres directives en gestation contribueront néanmoins à traiter ce problème.
Men en række andre direktiver, der befinder sig på tegnebrættet, vil bidrage til dette.

Sa mère agita une carte en geste d’adieu. — À plus tard.
Hendes mor viftede med et kort til afsked. ”Hej hej.

- mesures de lutte contre le bruit déjà en vigueur et projets en gestation,
- alle allerede indførte støjbekæmpelsesforanstaltninger, og alle projekter som forberedes

La colère s'est transformée en gestes.
Vreden er vendt til handling.

rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, ce règlement est en gestation depuis près de deux ans.
Hr. formand! Denne forordning har været næsten to år undervejs.

* mesures de lutte contre le bruit déjà en vigueur et projets en gestation;
- Allerede indførte eller planlagte støjbekæmpelsesforanstaltninger

Proposition de résolution sur l'encadrement de l'abattage des vaches en gestation (B8-0033/2017)
Forslag til beslutning om regler for slagtning af drægtige køer (B8-0033/2017)

En geste de bonne foi, pourquoi Mark ne me paierait pas?
Hvad med at Mark betaler et afdrag for at vise god vilje?

- mesures de lutte contre le bruit déjà en vigueur et projets en gestation,
- alle allerede indførte støjbekæmpelsesforanstaltninger og alle projekter, som forberedes

— mesures de lutte contre le bruit déjà en vigueur et projets en gestation,
— alle allerede indførte støjbekæmpelsesforanstaltninger og alle projekter, som forberedes

Je veux que chacun d'entre vous prenne une de ces pièces, en geste d'optimisme et de bonne volonté.
Hver af jer... skal tage en af disse... som en gestus på optimisme og velvilje.

Maintenant, cette enfant a été en gestation dans la mort.
Nu har barnet gestated i døden.

Zamora avait probablement à l’esprit que ce texte serait largement repris dans la Polyglotte de Complute en gestation.
Det var sikkert Zamoras hensigt at dette materiale skulle bruges i vid udstrækning i forbindelse med den planlagte Complutenserpolyglot.

Ils doivent être en gestation des années avant d'éclore.
De må være drægtige indenfor i årevis, inden de udklækkes.

Quiconque sera dans les alentours deviendra une espèce de cosse en gestation.
Alle i nærheden bliver smittespredere.

Le dernier des Ashen était en gestation.
Den sidste Ashen var inden i hende.

Oui, le projet Occura est en gestation depuis bon nombre d'années.
Ja, Occura har været på vej i nogle år nu.

En conclusion, le projet d'UEM est encore en gestation vis-à-vis de l'extérieur.
Konklusionen er, at ØMU-projektet endnu ikke er fuldført med hensyn til repræsentationen udadtil.