en tout lieu oor Deens

en tout lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

overalt

bywoord

Les frontières intérieures peuvent être franchies en tout lieu sans que des vérifications aux frontières soient effectuées sur les personnes, quelle que soit leur nationalité.
De indre grænser kan passeres overalt, uden at der gennemføres personkontrol, uanset personernes nationalitet.

voorbeelde

14 Aujourd’hui la voix du Vrai Berger est amplifiée en tout lieu, en plus de 160 pays.
14 I dag når den rette Hyrdes røst ud overalt i mere end 160 lande.

xv) travaux effectués au titre des termes de l'agrément en tout lieu autre que dans les installations approuvées;
xv) arbejde, der er udført i henhold til godkendelsesbetingelserne på et hvilket som helst sted, som ikke er de godkendte faciliteter

Maman, tu voyais la laideur et le mal partout, en chacun, en tout lieu.
Mor, du så grimhed og ondskab overalt, i alle mennesker, alle steder.

Les frontières intérieures peuvent être franchies en tout lieu sans qu'un contrôle des personnes soit effectué.
De indre grænser kan alle steder passeres uden personkontrol.

En tout lieu.
Overalt.

Le rédacteur biblique des Proverbes a dit : “Les yeux de Jéhovah sont en tout lieu.”
Den bibelskribent der skrev Ordsprogenes bog, siger: „Alle vegne er [Jehovas] øjne.“

dans le cas de numéros non géographiques, en tout lieu.
for så vidt angår ikkegeografiske numre på et hvilket som helst sted.

Proverbes 15:3 déclare: “Les yeux de Jéhovah sont en tout lieu, observant les mauvais et les bons.”
Ordsprogene 15:3 siger: „Jehovas øjne er alle steder, holder vagt over onde og gode.“

Sur terre, au ciel, en tout lieu,
alt vi se, og alt, vi ved,

Comment le nom de Christ était- il ‘invoqué’ en tout lieu?
Hvordan blev Kristi navn ’påkaldt’ overalt?

De nos jours, en tout lieu, le marketing assiège et envahit.
Marketing trænger i dag ind overalt og bemægtiger sig ethvert område.

b) dans le cas de numéros non géographiques, en tout lieu.
b) for så vidt angår ikke-geografiske numre på et hvilket som helst sted.

18 Le pouvoir transformateur de la Parole de Dieu s’exerce en tout lieu.
18 Guds ord har kraft til at forvandle mennesker overalt på jorden.

xv) Travaux effectués au titre des termes de l'agrément en tout lieu autre que dans les installations approuvées.
xv) Arbejde, der er udført i henhold til godkendelsesbetingelserne på et hvilket som helst sted, som ikke er de godkendte faciliteter.

1 Les premiers chrétiens ont prêché la bonne nouvelle en tout lieu.
1 De første kristne forkyndte den gode nyhed overalt.

21 Répandez donc le doux et vivifiant parfum de la connaissance de Dieu en tout lieu!
21 Spred derfor den søde, livgivende duft af kundskaben om Gud overalt!

On pouvait les voir et les consulter, et des copies en ont été distribuées en tout lieu.
De var tilgængelige for alle, og afskrifter af dem blev sendt viden om.

Oui, en tout lieu on [les] jettera — chut ! ’
+ Alle steder skal man kaste [dem] ud — tys!’

(Matthieu 13:38). Les chrétiens seraient donc ses “témoins” en tout lieu.
(Mattæus 13:38) Kristne skulle altså være „vidner“ om ham overalt på jorden.

Les frontières intérieures peuvent être franchies en tout lieu sans qu’un contrôle des personnes soit effectué.
De indre grænser kan alle steder passeres uden personkontrol.

En tout lieu à tout moment ?
Er Gud til hver en tid til stede overalt?

Ce qu’elle fera en tout lieu, pour notre plus grand bonheur. — Ésaïe 35:1-7; Révélation 11:18.
Det bliver vidunderligt at se det ske på globalt plan! — Esajas 35:1-7; Åbenbaringen 11:18.

De grandes statues de marbre de personnages en costume romain se dressaient en tout lieu.
Vældige marmorstatuer af mennesker i romersk klædedragt var rejst på offentlige pladser.

Les Écritures montrent donc que Jéhovah Dieu n’a pas besoin d’être personnellement présent en tout lieu.
Det fremgår altså af Bibelen at det ikke er nødvendigt for Jehova at være overalt.