encoder oor Deens

encoder

/ɑ̃.kɔ.de/ werkwoord

Convertir un langage ordinaire en code.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kode

naamwoord w

Cela signifie qu'il encode et décode des informations.
Det bruges til at kode og afkode information.

voorbeelde

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Detailhandel med luksusvarer, livsstilsprodukter og produkter til personlig brug, nemlig kodede bankkort, tasker fremstillet af læder eller læderimitationer tilpasset til elektriske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, discs til optagelse, indspillede cd'er, cd-rom'er, bånd og diske, beskyttelsesfodtøj

encodé pour une imprimante 3 D.
Til en 3D printer.

Chevron quatre encodé.
Sparre fire, indkodet.

Bandes, filaments, pièces collables et feuilles holographiques (tous non encodés)
Holografisk folie, strimler, striber, felter, folie, tråde og ark (ikke-kodede)

Bandes de sécurité encodées et/ou magnétiques, adhésives, en papier ou plastique
Kodet og/eller magnetisk klæbebånd af papir eller plastic

Encodeurs et Décodeurs, Cartes d'identification encodées, Cartes de service encodées,Supports d'enregistrement de prix cryptés
Apparater til kodning og Apparater til afkodning, Kodede identitetskort, Kodede servicekort,Kodede prisskilte

Cartes bancaires de crédit encodées et magnétiques
Kodede og magnetiske bankkort til anvendelse i forbindelse med kredit

Cartes de crédit non encodées, cartes de téléphone non encodées, cartes pour les distributeurs de monnaie non encodées, cartes de voyage et de spectacle non encodées, cartes de garantie de chèques non encodées et cartes de débit non magnétiques et en papier ou en carton
Ikke-kodede kreditkort, ikke-kodede telekort, ikke-kodede kort til pengeautomater, ikke-kodede kort til rejsebrug og forestillinger, ikke-kodede checkgarantikort og ikke-magnetiske debetkort og kort af papir eller pap

L’algorithme NYSIIS mis en œuvre dans le système central permet d’encoder les noms de tous les conducteurs dans le registre national.
NYSIIS-algoritmen, som er implementeret i den centrale hub, anvendes til at indkode navnene på alle førere i det nationale register.

Toutes les données sont encodées sous la responsabilité des DG et services compétents selon des règles claires concernant les consultations interservices et les processus de validation et d ’ approbation correspondants au niveau hiérarchique adéquat.
Alle data er kodede på ansvar af de relevante GD ’ er og tjenestegrene og i overensstemmelse med klare regler for de relevante høringer mellem tjenestegrene samt validerings-og godkendelsesarbejdsgange på passende hierarkiske niveauer.

k) altitude géométrique exprimée conformément au manuel du système géodésique mondial – 1984 (WGS84), fournie en sus et encodée en tant que différence par rapport à l’altitude-pression;
k) geometrisk højde efter det globale geodætiske system fra 1984 (WGS84), der stilles til rådighed som supplement og indkodes som en forskel i forhold til trykhøjden

Les avis aux capitaines sont au moins fournis dans un format électronique accessible. d) veillent à ce que les avis aux capitaines, ainsi que les informations relatives au niveau d’eau (ou tirant d'eau maximum autorisé) et au gel sur leurs voies navigables, soient fournis sous la forme de messages normalisés, encodés et téléchargeables.
Efterretningerne for skippere skal som mindstemål gives i et tilgængeligt elektronisk format. d) sikre, at efterretninger for skippere, herunder vandstands- og ismeldinger (eller meldinger om maksimalt tilladt dybgang) for de indre vandveje, udsendes som standardiserede, kodede og overførbare meddelelser.

Pour ces États membres, tous les logements classiques peuvent donc être encodés sous TOI.1 «Lieux d'aisance avec chasse d'eau dans les logements classiques».
For disse medlemsstater kan alle konventionelle boliger derfor kodes som TOI.1 — »skylletoilet i konventionel bolig«.

Les États membres et la Commission devraient également avoir la possibilité d'encoder et de transférer les données de deux façons différentes, à préciser.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør også have mulighed for at registrere og udveksle data på to forskellige måder, der skal fastsættes.

Ce solde est encodé sous EDPB.9.
Denne saldopost kodificeres som EDPB9.

Cartes magnétiques en particulier cartes de crédit et de débit encodées magnétiquement, cartes optiques et numériques, cartes à microcircuit intégré
Magnetkort, særlig magnetisk kodede debet- og kreditkort, optiske og digitale kort, kort med integrerede mikrokredsløb

Supports de données électroniques sous forme de cartes sans contact et de cartes magnétiques encodées
Elektroniske databærere i form af kontaktløse kort og magnetisk kodede kort

Cartes d'identification imprimées et encodées
Kodede, trykte identifikationskort

Cartes de service encodées
Kodede servicekort

8) «fichiers plats hors ligne»: les fichiers électroniques créés et tenus à jour par chaque entité de délivrance des ID qui contiennent des données dans un format texte simple permettant l'extraction des informations encodées dans les identifiants uniques (à l'exclusion de l'horodatage) utilisés aux niveaux de l'unité de conditionnement et de l'emballage agrégé, sans accès au système d'entrepôts de stockage des données;
8) »offline flade filer«: elektroniske filer oprettet og vedligeholdt af hver enkelt ID-udsteder, som indeholder data i almindeligt tekstformat og gør det muligt at udtrække oplysninger, der er indkodet i de entydige identitetsmærker (med undtagelse af tidsstemplet), som anvendes på enkeltpakninger og samlet emballage, uden at tilgå datalagringssystemet

Émission de cartes de crédit, cartes de fidélité, cartes bancaires ou de crédit encodées ou magnétiques, cartes SIM, cartes téléphoniques et bons
Udstedelse af kreditkort, loyalitetskort, indkodede eller magnetiske bankkort eller kreditkort, SIM-kort, telekort og kuponer

Cartes liées à un dépôt de valeurs, encodées électroniquement
Elektronisk kodede kort med lagrede værdier

Voici un téléphone encodé
Telefonen er krypteret

La DG ELARG a créé des check-lists harmonisées à utiliser lors de la vérification ex ante des procédures de passation de marchés; elle a renforcé sa surveillance des appels à propositions pour les subventions grâce à un compte rendu mieux ciblé et à une cohérence plus rigoureuse des données encodées.
GD ELARG har indført harmoniserede tjeklister til støtte for den forudgående kontrol af indkøbsprocedurerne og øget sit tilsyn med indkaldelser af forslag til støtte ved hjælp af en mere målrettet rapportering og en øget ensartethed i de registrerede data.

Cartes magnétiques non encodées, cartes bancaires non codées, cartes de crédit non codées, cartes de débit non codées et cartes de paiement non codées
Ukodede magnetkort, ukodede bankkort, ukodede kreditkort, ukodede debetkort og ukodede betalingskort