enquête économique oor Deens

enquête économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

økonomisk undersøgelse

voorbeelde

Enquêtes économiques et estimations
Økonomiske udredninger og vurderinger

On constate un intérêt croissant pour les enquêtes économiques en tant qu'outil de prévision des points de retournement du cycle économique.
Der er en øget interesse for brugen af økonomiske undersøgelser til forudsigelse af vendepunkter i den økonomiske cyklus.

Les enquêtes réalisées auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle.
Konjunktur- og forbrugerundersøgelser er kvalitative økonomiske undersøgelser, der tager sigte på den kortsigtede økonomiske analyse.

Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle.
De regelmæssige konjunktur- og forbrugerundersøgelser under det fælles harmoniserede EU-program er kvalitative økonomiske undersøgelser, der tager sigte på en kortsigtet økonomisk analyse.

Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d’entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l’analyse conjoncturelle.
De regelmæssige konjunktur- og forbrugerundersøgelser under det fælles harmoniserede EU-program er kvalitative økonomiske undersøgelser, der tager sigte på en kortsigtet økonomisk analyse.

Elle devrait en particulier mettre l’accent sur l’amélioration de la capacité d’investigation, nécessaire pour lutter efficacement contre la corruption et la criminalité organisée, notamment dans les enquêtes économiques et financières complexes.
Der bør i den forbindelse fokuseres på bl.a. at forbedre den undersøgelseskapacitet, der er nødvendig for effektivt at bekæmpe korruption og organiseret kriminalitet, navnlig hvad angår komplekse økonomiske og finansielle undersøgelser.

Dans son rapport quadrimestriel sur l'évolution économique (11e édition, 2006), le Centre de la programmation et des enquêtes économiques indique que, pour l'année 2005, la rentabilité des taxes s'est révélée particulièrement faible.
I sin firemånedsrapport om den økonomiske udvikling (11. udgave, 2006) gør centret for planlægning og økonomisk analyse opmærksom på, at rentabiliteten for afgifterne har været særligt lav i 2005.

Le débat engagé au cours de cette année, et étayé d'enquêtes économiques[6], a clairement mis en relief la diversité et l'incidence des obstacles à la mobilité qui subsistent au sein de l'UE.
Den debat, der startede i forbindelse med dette europæiske år, og som blev understøttet af økonomiske undersøgelser[6], viste tydeligt, hvor mange forskellige og virkningsfulde hindringer, der fortsat findes for mobilitet i EU.

Alors j'ai décidé d'enquêter sur l'économie du terrorisme.
Så jeg besluttede, at jeg ville undersøge økonomien bag terrorisme.

Ses recherches reposent principalement sur des enquêtes socio-économiques à grande échelle auprès des ménages.
Forskningen er hovedsagelig baseret på store socioøkonomiske husstandsundersøgelser.

L'enquête socio-économique a eu lieu à la fin de 1998.
Den socioøkonomiske undersøgelse blev gennemført i slutningen af 1998.

2.1.1Rapport sur l'enquête socio-économique préparée par la FDA | FMC, TSC, et FUP d'une valeur supérieur à 10000,00 USD |
2.1.1. FDA's socioøkonomiske undersøgelsesrapport | FMC, TSC og FUP til en værdi af mere end 10000,00 USD |

La préparation des présentes mesures s'est accompagnée d'enquêtes socio-économiques destinées à garantir que ces mesures sont proportionnées à l'objectif poursuivi.
Der er gennemført socioøkonomiske undersøgelser i forbindelse med udarbejdelsen af de foreslåede foranstaltninger for at sikre, at disse står i et rimeligt forhold til den opstillede målsætning.

2.1.1 Rapport sur l'enquête socio-économique préparée par la FDA || FMC, TSC, et FUP d'une valeur supérieur à 10 000,00 USD
2.1.1 FDA's socioøkonomiske undersøgelsesrapport || FMC, TSC og FUP til en værdi af mere end 10 000,00 USD

Le Parlement ne peut que se féliciter de la publication de cette enquête socio-économique réalisée à sa demande par la Commission.
Parlamentet kan kun være tilfreds med den undersøgelse af de sociale og økonomiske forhold, Kommissionen har udført på dettes anmodning.

Une enquête mondiale adressée tous les trois mois aux experts économiques, l'enquête internationale de conjoncture (ESI), est également incluse dans le programme.
En kvartårlig verdensomspændende undersøgelse henvendt til økonomiske eksperter, Economic Survey International, er også indeholdt i programmet.

Premièrement, une enquête économique effectuée à la demande de la Commission a révélé que la différence de prix entre les États-Unis et l'Europe n'était pas assez importante pour justifier, d'un point de vue économique, le transport depuis les États-Unis de grandes quantités de produits laminés en fer blanc.
For det foerste viste en oekonomisk undersoegelse, som Kommissionen havde bestilt, at prisforskellen mellem USA og Europa ikke var stor nok til at skabe et oekonomisk incitament til at eksportere betydelige maengder tinvaerksprodukter paa tvaers af Atlanten.

Même s’il eût été préférable d'éviter toute mesure dans cette enquête, l'impact économique négatif a pu au moins être minimisé et l'accès au marché assuré.
Det ville have været at foretrække at afslutte undersøgelsen uden nogen form for foranstaltninger, men det lykkedes at begrænse den negative økonomiske indvirkning og sikre markedsadgangen.

Il ressort de l’édition 2010 du baromètre EVETH, une enquête économique menée par la chambre de commerce de Thessalonique, qu’à Thessalonique (Macédoine centrale), deuxième centre économique, industriel, commercial et politique de la Grèce, 81,4 % des entreprises participant à cette enquête ont déclaré n’être que légèrement, voire pas du tout, optimistes pour leur avenir.
I Thessaloniki (Centralmakedonien) – Grækenlands næststørste økonomiske, industrielle, handelsmæssige og politiske centrum – var 81,4 % af de virksomheder, der deltog i 2010-udgaven af EVETH-barometeret, en økonomisk undersøgelse foretaget af Thessalonikis handelskammer, kun lidt eller slet ikke optimistiske, hvad angik fremtiden for deres virksomheder.

Enquêtes par secteur économique et par instrument d’aide
Undersøgelser af erhvervssektorer og støtteinstrumenter

ENQUÊTES PAR SECTEUR ÉCONOMIQUE ET PAR INSTRUMENT D’AIDE
UNDERSØGELSER AF ERHVERVSSEKTORER OG STØTTEINSTRUMENTER

Article 17 - Enquêtes par secteurs économiques
Artikel 17 - Undersøgelse af erhvervssektorer