escabeau oor Deens

escabeau

naamwoord manlike

Chaise sans dossier ni accoudoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stige

naamwoord w

Remarquez qu’il prend soin de poser son escabeau sur un endroit plat.
Læg mærke til at han sørger for at gulvet er jævnt der hvor han stiller stigen.

Soortgelyke frases

escabeau ''m''
stige

voorbeelde

Après son ascension au ciel, il s’assiérait à la droite de Dieu et attendrait que ses ennemis soient placés comme un escabeau sous ses pieds (Psaume 110:1).
(Salme 110:1) Han skulle være præst til evig tid på Melkizedeks vis.

Il n’y avait l qu’une table et des escabeaux, avec un grand crucifix de cuivre, pendu au mur.
Der var kun et bord, nogle taburetter, og et stort messingkrucifiks hang på væggen.

Tabourets et escabeaux
Skamler og trinstole

Escabeaux et échelles non métalliques
Trappestiger og stiger, ikke af metal

Ainsi s’est accomplie la prophétie de Psaume 110:1, où Dieu dit à Jésus: “Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds.”
Dette skete som en opfyldelse af det Gud sagde til ham ifølge Salme 110:1: „Sæt dig ved min højre hånd indtil jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder.“

34 En effet, David n’est pas monté au ciel, mais il dit lui- même : “Jéhovah* a dit à mon Seigneur : ‘Assieds- toi à ma droite 35 jusqu’à ce que je place tes ennemis comme un escabeau sous tes pieds+.’”
34 For David steg ikke op til himlene, men han siger selv: ‘Jehova* sagde til min Herre: “Sæt dig ved min højre hånd 35 indtil jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder.”’

Échelles, escabeaux, marches pied
Stiger, Trappestiger, Dørtrin

Escabeaux métalliques mobiles
Flytbare trappestiger af metal

Accessoires préfabriqués pour couverture — Installations pour accès au toit — Passerelles, plans de marche et escabeaux
Præfabrikeret tilbehør til tagdækning. Installationer til tagadgang — Installationsgange, trinflader og trappetrin

Des années après l’ascension de Jésus au ciel, l’apôtre Paul a écrit : “ Cet homme [Jésus] a offert un seul sacrifice pour les péchés à perpétuité et s’est assis à la droite de Dieu, attendant désormais jusqu’à ce que ses ennemis soient placés comme un escabeau pour ses pieds.
Nogle år efter at Jesus var steget til himmelen, skrev apostelen Paulus om ham: „Denne mand har frembåret ét slagtoffer for synder for bestandig og taget sæde ved Guds højre hånd, og herefter venter han indtil hans fjender lægges som en skammel for hans fødder.“

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 8: Escabeaux et plates-formes de maintenance
Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Arbejdstrapper og platforme til service og vedligeholdelse

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 8: Escabeaux et plate-formes de maintenance
Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Arbejdstrapper og platforme til service og vedligeholdelse

Accessoires préfabriqués pour couverture - Installations pour accès au toit - Passerelles, plans de marche et escabeaux
Præfabrikeret tilbehør til tagdækning. Installationer til tagadgang - Installationsgange, trinflader og trappetrin

Si vous utilisez un escabeau ou une échelle double, assurez- vous que les quatre montants sont en appui stable, que les deux plans sont correctement écartés et que le dispositif limiteur d’ouverture est bloqué.
Hvis man bruger en trappe- eller wienerstige, skal man sørge for at alle dens fire fødder står fast på jorden, at de to dele er slået helt ud, og at eventuelle sikringsbeslag er sat på plads.

Le psalmiste écrivit : “ Voici ce que Jéhovah déclare à mon Seigneur : ‘ Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds.
Salmisten skrev: „Jehovas udsagn til min Herre lyder: ’Sæt dig ved min højre hånd indtil jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder.’

Échelles à barreaux en bois ou matières plastiques, escabeaux non métalliques
Stiger af træ eller plastic, trappestiger, ikke af metal

En 1914, le moment était donc venu pour Jéhovah de commencer à faire des ennemis du Christ l’escabeau de ses pieds.
I 1914 var tiden altså kommet da Jehova skulle begynde at lægge Kristi fjender som en skammel for hans fødder.

Services de vente au détail, services de vente au détail en ligne et services de vente au détail par correspondance de garnitures métalliques de portes, écrous, boulons et attaches, vis, rondelles, colliers de fixation, pinces métalliques, équerres, vis à œillet métalliques, prises murales, embouts, filets métalliques, filins d'acier, supports pour bobines de fil, bouches d'aération, feuilles et plaques métalliques, crépines de barils, boîtes métalliques, poubelles métalliques, moustiquaires métalliques pour portes, échelles, escabeaux métalliques, échafaudages, pièces et accessoires des produits précités
Detailvirksomhed, onlinedetailvirksomhed og postordrevirksomhed i forbindelse med dørbeslag af metal, møtrikker, rigler og lukninger, skruer, spændskiver, skruetvinger, metalklemmer, beslag, øskner af metal, rawlplugs, dupsko, trådnet, tråd, trådspoleholdere, udluftningsrør, ark og plader af metal, tøndeholdere, bokse af metal, beholdere af metal, fluenet af metal til døre, stiger, stiger, trin af metal, stilladser, dele og tilbehør til ovennævnte varer

Escabeaux et escaliers de toiture métalliques
Trappestiger og gangbroer til tage af metal

Puis, me retournant, je heurtai une table de bois, près de laquelle étaient rangés plusieurs escabeaux.
Så vendte jeg om og stødte på et træbord, i hvis nærhed nogle skamler stod i række.

Nous avions embarqué un escabeau, une boîte de pêche et une sacoche de médecin en cuir remplie d’outils.
Vi havde en trappestige og en grejboks og en gammel læderlægetaske fyldt med værktøj med.

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 8: Escabeaux et plate-formes de maintenance
Lufthavnsudstyr - Specifikke krav - Del 8: Arbejdstrapper og platforme til service og vedligeholdelse

En tant qu’homme parfait de la lignée royale davidique, il “a offert à perpétuité un seul sacrifice pour les péchés et s’est assis à la droite de Dieu [en 33 de notre ère], attendant désormais jusqu’à ce que ses ennemis soient placés comme un escabeau pour ses pieds”. — Hébreux 10:12, 13; 1:3, 4; Psaume 110:1-6.
Som et fuldkomment menneske i Davids kongelige slægt har han „frembåret ét slagtoffer for synder for bestandig og taget sæde ved Guds højre hånd [i år 33] og venter fra da af indtil hans fjender lægges som en skammel for hans fødder“. — Hebræerne 10:12, 13; 1:3, 4; Salme 110:1-6.

Vente au détail et en gros de chaises, sièges, chaises hautes, escabeaux, escabeaux [pièces d'ameublement], sofas, miroirs, structures pour meubles, tables, tables de cuisine, tables à dessiner, tables de jardin, tables de travail, tables de salle à manger, tables de salon, tables de thé, tables [pièces d'ameublement], tables basses, têtes de lit, têtes de lits, plateaux, non métalliques, vitrines [pièces d'ameublement]
Detail- og engrossalg af stole, sæder, højstole, skamler, skamler [møbler], sofaer, spejle, møbelrammer, brætter, køkkenborde, tegneborde, haveborde, arbejdsborde, spiseborde, salonborde, teborde, borde [møbler], sofaborde, hovedgærder, sengegavle, bakker, ikke af metal, udstillingsenheder [møbler]