espace protégé oor Deens

espace protégé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beskyttet område

voorbeelde

a) à ce que le lanceur d'appâts lance les appâts directement sous l'espace protégé par la ligne, et
a) sikre, at maskinen smider maddingen ud direkte i et område, der er beskyttet af torilinen

S’agissant des applications militaires, le régime d’occupation de l’espace protégé est celui applicable dans une situation de combat;
Ved militære anvendelser er det beskyttede rums bemandingsstatus den, der gælder i en kampsituation

La réalisation du projet entraîne une perte d' espace protégé essentiellement à trois endroits .
Gennemfoerelsen af anlaegsarbejdet indebaerer i det vaesentlige et tab af beskyttet omraade paa tre steder.

Toutes les portes des espaces protégés par une installation CO#/halon doivent porter la mention
Alle døre til rum, som er beskyttet med CO#-anlæg/halonanlæg, skal være påmærket

b) ils doivent avoir été confinés depuis leur naissance dans un espace protégé des vecteurs;
b) Dyrene skal siden fødslen have været opstaldet under vektorsikrede forhold.

· Continuer la mise en place d'un système d'espaces protégés s'inspirant des principes et bonnes pratiques de l'UE.
· Fortsætte indførelsen af en ordning for beskyttede områder, der bygger på EU's principper og bedste praksis.

Le Comité des régions soutient l'idée de création et de préservation du réseau européen d'espaces protégés "Natura 2000".
Regionsudvalget går ind for oprettelsen og sikringen af det europæiske net af beskyttede arter Natura 2000.

Nouvelle agression écologique contre l'espace protégé du marais de Pego-Oliva (Espagne).
Yderligere overgreb mod miljøet i det beskyttede område Marjal de Pego-Oliva i Spanien.

Les espaces protégés représentent environ 12 % de la superficie totale des forêts.
Ca. 12% af skovarealet er udlagt som beskyttet skov.

La plupart disposaient d’un mât et d’un espace protégé sous le pont arrière (Marc 4:35-41).
Mange af deres både havde en mast, og i agterstavnen var der et sted hvor man kunne søge i ly.

ils doivent avoir été confinés depuis leur naissance dans un espace protégé des vecteurs
Dyrene skal siden fødslen have været opstaldet under vektorsikrede forhold

Une seconde commande est utilisée pour l’ouverture de la soupape du tuyautage acheminant le gaz dans l’espace protégé.
Den anden anordning benyttes til at åbne ventilen i det rørsystem, der fører luftarten frem til det beskyttede rum.

Elle estime que ce résultat aurait également pu être atteint en sacrifiant moins d' espace protégé .
Kommissionen mener imidlertid, at det paagaeldende digeprojekt, og isaer den nye digefoering, ikke er paakraevet af hensyn til digesikkerheden; dette resultat ville ogsaa kunne have vaeret naaet med et ringere tab af omraade.

à ce que le lanceur d'appâts lance les appâts directement sous l'espace protégé par la ligne, et
sikre, at maskinen smider maddingen ud direkte i et område, der er beskyttet af torilinen

ils doivent avoir été confinés depuis leur naissance dans un espace protégé des vecteurs;
Dyrene skal siden fødslen have været opstaldet under vektorsikrede forhold.

a) à ce que le lanceur d’appâts lance les appâts directement sous l'espace protégé par la ligne, et
a) sikre, at maskinen smider maddingen ud direkte i et område, der er beskyttet af tori-linen

Objet: Nouvelle agression écologique contre l'espace protégé du marais de Pego-Oliva (Espagne)
Om: Yderligere overgreb mod miljøet i det beskyttede område Marjal de Pego-Oliva i Spanien