essuie-pieds oor Deens

essuie-pieds

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dørmåtte

naamwoord algemene

voorbeelde

Articles métalliques, non compris dans d'autres classes, en particulier tirelires, panneaux, panneaux de portes, panneaux de noms, caisses et coffrets, crochets pour essuie-mains, crochets pour gants de toilette, essuie-pieds, boucles en métaux communs (quincaillerie)
Varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, særlig sparebøsser, skilte, dørskilte, navneskilte, kasser, knager til beklædningsgenstande, knager til håndklæder, knager til vaskeklude, skraberiste til fodtøj, spænder af uædle metaller (isenkramvarer)

Essuie tes pieds.
Tør fødderne af.

Ou pourquoi pas un joli paillasson pour que je m'essuie les pieds?
Eller en nydelig dørmåtte, som jeg kan tørre skoene af på.

Essuie tes pieds sur le tapis.
Husk at tørre fødderne af i tæppet der.

Si tu ne veux pas d'ennuis, essuie tes pieds.
Hvis du har dit liv kært, så tør fødderne af.

Quand Marie verse l’huile sur la tête et les pieds de Jésus et qu’elle lui essuie les pieds avec ses cheveux, les senteurs aromatiques se répandent dans toute la maison.
Da Maria gyder olien ud over Jesu hoved og fødder og tørrer hans fødder med sit hår, fyldes hele huset af duften.

C’est là que Marie, sœur de Lazare, verse une huile parfumée, coûteuse, sur la tête et les pieds de Jésus, et lui essuie humblement les pieds avec ses cheveux.
Mens de er her udgyder Lazarus’ søster Maria en kostbar, vellugtende olie over Jesu hoved og fødder og tørrer ydmygt hans fødder med sit hår.

« Assieds-toi, enfile-les mais essuie-toi bien les pieds », dit-elle.
„Sæt dig ned og tag dem på og gnid fødderne godt,“ sagde hun.

Lui lave les pieds de ses larmes et les essuie avec ses cheveux
Vædede hans fødder med sine tårer og tørrede dem med sit hår

Elle pleure sur les pieds de Jésus, les essuie avec ses cheveux, puis les embrasse tendrement et verse dessus une huile parfumée qu’elle a apportée.
Hendes tårer falder på dem, og hun tørrer dem med sit hår.

Nu-pieds, elle arriva au bout du couloir, et elle l’entendit parler... — Je voudrais aussi un paquet d’essuie-tout.
På strømpesokker kom hun frem til gangen og hørte ham tale ... “Jeg vil også gerne bede om en pakke køkkenrulle.

Services de vente au détail, de vente utilisant des moyens de télécommunications par Internet des produits suivants: coussins, glaces (miroirs), oreillers, porte-livres, porte-parapluies, porte-revues, statues en bois, cire, en plâtre ou en matières plastiques, objet d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, boite à biscuit, à pain, à savon, à thé, boite en métal pour la distribution de serviettes en papier, boites en verre, torchons (chiffons) de nettoyage, vases, linge de bain à l'exception de l'habillement, chemins de table, housses pour coussin, couverture de lit, couverture de voyage, couvre-lit, couvre-pied, draps, essuie-mains en matières textiles, linge de lit, linge de maison, abat-jour, lampadaires, lampes électriques, lampions, tapis, couvertures
Detailsalg via telekommunikationsmidler via internettet af produkter, nemlig puder, spejle, hovedpuder, bogreoler, paraplyholdere, bladholdere, statuer af træ, voks, gips eller plastic, kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas, kagedåser, beholdere til brød, sæbe, te, håndklædeautomater af metal til papirhåndklæder, glasæsker, viskestykker (klude), vaser, badelinned, dog ikke beklædningsgenstande, bordløbere, pudebetræk, sengetæpper, rejsetæpper, quiltede sengetæpper, fodtæpper, lagner, håndklæder af tekstilmateriale, sengetøj, husholdningslinned, lampeskærme, gadelamper, elektriske lamper, små kulørte pærer til festudsmykning, måtter, dækner

Pièces détachées pour automobiles et Accessoires et Accessoires pour voitures, notamment: Pneus, Jantes de roue, Pompes à pied, Poignées de guidon, Balais et bras d'essuie-glace, Vide-poches, Filets à bagages, Galeries [porte-bagages] pour véhicules, Klaxons, housses pour le toit, de stationnement, de protection, pour le volant et de revêtement
Reservedele til motorkøretøjer og Tilbehør og Biltilbehør, blandt andet: Dæk, Fælge [til hjul], Fodpumper, Greb til cykelstyr, Viskerblade og -arme, Bagagebakker, Bagagenet, Tagbagagebærere, Signalhorn, tag-, parkerings-, beskyttelses-, rat- og beklædningsovertræk

Chaînes de transmission, roues, pneumatiques, chambres à air, jantes, porte-bagages, pare-brise, essuie-glaces, rétroviseurs, guidons, fourches de direction, châssis, carénages, carrosseries, béquilles, repose-pieds, freins, amortisseurs de suspension, sièges, selles, pare-chocs, avertisseurs sonores de véhicules
Drivkæder, hjul, dæk, luftringe, fælge, bagagebærere, forruder, vinduesviskere, bakspejle, styr, forgafler, stel, skærme, karosserier, støtteben, støttefødder, bremser, ophængningsstøddæmpere, sæder, sadler, kofangere, lydadvarselsindretninger til køretøjer

Verrerie, porcelaine et faïence, compris dans la classe 21,y compris chopes à bière, pots de fleurs, planches à pain et à découper pour la cuisine, brosses à dents, gourdes, flacons, ouvre-bouteilles, moules à glaçons et pâtisserie, verre peint, verres et conteneurs à verres, produits céramiques pour le ménage, sacs isothermes, boîtes et bouteilles, shakers, essuie-meubles, brosses à ongles, blaireaux, chausse-pieds, brosses et pinces, poudriers, distributeurs de savon et estagnons, poteries, assiettes, produits de nettoyage et tissus pour nettoyer, cure-dents et vaporisateurs à parfum
Glasvarer, porcelæn og keramik, indeholdt i klasse 21, inklusive ølkrus, urtepotter, brød- og skærebrætter til køkkenbrug, tandbørster, feltflasker, flakoner, oplukkere, isterningsforme og bagværk, malede glasvarer, drikkeglas og glasbeholdere, keramik til husholdningsformål, køletasker, -bokse og -flasker, cocktailrystere, polereklude til møbler, neglebørster, barberkoste, skohorn, -børster og -spænder, pudderdåser, sæbeautomater og -dåser, pottemagervarer, tallerkener, præparater til rengøring og rengøringsklude, tandstikkere og parfumeforstøvere

Feutres, dessus de lit, couvertures de lit, couvre-pieds, enveloppes de matelas, doublures (textiles), couvre-pieds en duvet (couvertures), flanelle, serviettes hygiéniques, étoffes de laine, tissus de laine, tissus de lin, linge de lit, essuie-mains en matières textiles, moustiquaires, rideaux en textile ou matières plastiques, étiquettes en tissu, housses d'oreillers
Plaider, sengetæpper, vattæpper, madrasbetræk, tekstilfor, dynebetræk, flonel, vaskeklude til hygiejnisk brug, uldstoffer, vævet uldstof, hørlærred, sengelinned, håndklæder af tekstilmateriale, myggenet, gardiner af tekstilmaterialer eller plastic, etiketter af tekstil, pyntestykker til hovedpuder

Serviettes, édredons, maniques pour le barbecue, couvertures de lit, linge de bain et de lit, couvre-lit, protections de berceau, ciel de berceau, bannières en tissu, napperons en tissu, drapeaux en tissu, rideaux, torchons, franges anti-poussières, mouchoirs, essuies de cuisine, linge, à savoir, serviettes, nappes, napperons, dessous de carafe, et chemins de table, supports pour pots, housses de matelas, maniques, couvre-pieds, linceuls, housses et tentures murales en matières textiles
Håndklæder, vattæpper, grillhandsker, sengetæpper, badelinned, sengelinned, sengetæpper, puder til barnesenge, sengehimmel til tremmesenge, stofbannere, mellemlægsservietter af vævede stoffer, stofflag, gardiner, viskestykker, støvekoste, lommetørklæder, køkkenhåndklæder, linned, nemlig servietter, bordduge, dækkeservietter, bordskånere og løbere, grydeholdere, madrasbetræk, ovnhandsker, vattæpper, beskyttelsesplader, betræk, og vægdraperier af tekstil

Accessoires d'automobiles, à savoir essuie-glaces, bras d'essuie-glaces et adaptateurs pour essuie-glaces, housses pour véhicules et parties de véhicules, housses pour volants, antivols et dispositifs d'alarme pour véhicules terrestres et nautiques, klaxons et avertisseurs sonores, pompes à air (actionnées avec les mains, les pieds, ainsi qu'électriquement), filets, sacs, supports et éléments de fixation pour bagages ou charges de véhicules, ceintures de sécurité, amortisseurs pour véhicules, pare-brises, récipients réfrigérants et réfrigérateurs adaptés pour utilisation dans des véhicules automobiles
Tilbehør til motorkøretøjer, nemlig rudeviskere, viskerarme og adaptere til viskere, afdækninger til køretøjer og til køretøjsdele, ratovertræk, anordninger til tyverisikring og tyverialarmer til befordringsmidler til brug på land og i vandet, horn og signalhorn, luftpumper (med hånd- og fodbetjening samt elbetjening), net, tasker, konsoller og fastgørelseselementer til bagage eller til brug ved læsning af køretøjer, sikkerhedsseler, støddæmpere til køretøjer, forruder, kølebeholdere og -skabe tilpasset til indbygning i motorkøretøjer

Tampons abrasifs pour la cuisine, Éponges abrasives pour la peau, Tire-bottes, Brosses, Brosses à chaussures, Peaux de chamois pour le nettoyage, Éteignoirs, Bobèches, Serpillière, Étuis pour peignes, Peignes, Peignes électriques, Ustensiles cosmétiques, Boîtes à savon, Étoffes [chiffons] pour épousseter, Brosses à sourcils, Balais de plumes, Fil dentaire, Essuie-meubles, Brosses à ongles, Porte-serviettes de table, Vaporisateurs à parfum, Vaporisateurs à parfum, Poudriers de maquillage, Houppes à poudrer, Chiffons de nettoyage, Blaireaux à barbe, Brosses à chaussures, Chausse-pieds, Boîtes à savon, Distributeurs de savon, Boîtes à savon, Éponges de ménage, Paille de fer pour le nettoyage, Nécessaires de toilette, Distributeurs de papier hygiénique, Éponges de toilette, Ustensiles de toilette, Brosses à dents, Brosses à dents, Électriques, coffrets de toilette (garnis)
Skuresvampe til køkkenbrug, Slibesvampe til skrubning af huden, Støvleknægte, Børster, Skobørster, Vaskeskind til rengøring, Lyseslukkere, Lysmanchetter, Klude til gulvvask, Etuier til kamme, Kamme, Elektriske kamme, Kosmetikredskaber, Sæbeæsker, Støveklude, Øjenbrynsbørster, Fjerkoste, Tandtråd, Afstøvningsanordninger til møbler, Neglebørster, Servietholdere, Parfumesprayer, Parfumesprayer, Kosmetiske pudderdåser, Pudderkvaster, Rengøringsklude, Barberkoste, Skobørster, Skohorn, Sæbeæsker, Sæbedispensere, Sæbeæsker, Svampe til husholdningsformål, Ståluld til rengøring, Toilettasker, Wc-papirdispensere, Svampe til toiletbrug, Toiletredskaber, Tandbørster, Tandbørster, Elektriske, beautybokse (med indhold)