eucalyptus oor Deens

eucalyptus

/ø.ka.lip.tys/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

eukalyptus

naamwoord algemene

Je voudrais dire un seul mot de plus: eucalyptus.
Jeg vil gerne endnu en gang sige et stikord: eukalyptus.

Eucalyptus

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Eukalyptus

Je voudrais dire un seul mot de plus: eucalyptus.
Jeg vil gerne endnu en gang sige et stikord: eukalyptus.

voorbeelde

Avez- vous jamais calmé votre gorge irritée avec des pastilles à l’essence d’eucalyptus ou savouré des bonbons au miel de ses fleurs ?
Har du lindret halsen med eukalyptusdråber eller nydt et eukalyptusbolsje?

Bois autres que de conifères [à l’exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), de bouleau (Betula spp.), de peuplier et de tremble (Populus spp.) ou d’eucalyptus (Eucalyptus spp.)], bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), birk (Betula spp.), poppel og asp (Populus spp.) eller eucalyptus (Eucalyptus spp.)), ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler

Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l’exception des produits relevant des positions 3204 et 3206 , et à l’exclusion des produits relevant des sous-positions 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (extraits tannants d’eucalyptus), ex 3201 90 90 (extraits tannants dérivés du gambier et des fruits du myrobalan) et ex 3201 90 90 (autres extraits tannants d’origine végétale)
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; undtagen: undtagen varer henhørende under pos. 3204 og 3206 , og undtagen varer henhørende under pos., 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af eucalyptus), ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af gambier og myrobalaner) og ex 3201 90 90 (andre vegetabilske garvestofekstrakter)

Koala en train de manger des feuilles d’eucalyptus.
En koala der æder eukalyptusblade

Dans ces zones, sont produits principalement des miels mille fleurs avec des proportions équilibrées des espèces Castanea sativa et Eucalyptus globulus, phénomène quasi exclusif des miels de Galice
Her produceres især mangeblomsthonninger med en jævn fordeling af kastanje og eucalyptus globulus – en sammensætning, som man næsten udelukkende finder hos honninger fra Galicien

Le premier à l’eucalyptus aurait gagné.
Den, der først nåede hen til eukalyptustræet, vandt.

Végétaux d'Eucalyptus l'Herit. à l'exception des fruits et semences
Planter af Eucalyptus l'Herit, dog ikke frugter og frø

Eucalyptus : on est sous le charme
Forståelse for træets værdi

attirant l'attention sur les régions qui sont régulièrement victimes d'importants feux de forêt et tient à leur témoigner sa solidarité; notant qu'il est toutefois important de souligner que la problématique des incendies de forêts et que les conditions générales de lutte contre ce fléau varient énormément d'un État membre à l'autre; rappelant que l'expérience prouve qu'une prévention efficace des feux de forêt, de même que leur extinction, passe par une implication des acteurs de proximité et par un ancrage dans la réalité locale, ainsi que par une modification des pratiques sylvicoles, notamment l'abandon de la monoculture d'essences inflammables comme l'eucalyptus,
der ligeledes gør opmærksom på de områder, som rammes af omfattende og tilbagevendende skovbrande, og udtrykker sin solidaritet med disse områder; mener imidlertid, at det er vigtigt at notere sig, at såvel problemerne med skovbrandene som forudsætningerne for at kunne bekæmpe dem adskiller sig væsentligt fra medlemsstat til medlemsstat; understreger, at erfaringerne viser, at det lokale engagement og den lokale forankring er afgørende for en vellykket forebyggelse og bekæmpelse af skovbrande og for en omlægning af skovbruget fra brandfarlige monokulturer, navnlig eukalyptus;

Huile de Eucalyptus citriodora, hydratée, cyclisée
Olie af Eucalyptus citriodora, hydreret, cyklisk

Végétaux, à l’exclusion des fruits et des semences, d’Aesculus hippocastanum L., d’Amelanchier Med., d’Arbutus unedo L., de Camellia L., de Castanea Mill., de Chaenomeles Lindl., de Cotoneaster Ehrh., de Crataegus L., de Cydonia Mill., d’Eriobotrya Lindl., d’Eucalyptus L’Herit., de Lithocarpus densiflorus (Hook.
Planter, bortset fra frugter og frø, af Aesculus hippocastanum L., Amelanchier Med., Arbutus unedo L., Camellia L., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Lithocarpus densiflorus (Hook.

Habitant moins connu du continent australien, le phalanger volant géant est lui aussi un inconditionnel des feuilles d’eucalyptus.
Et mindre kendt australsk dyr, kæmpepungegernet, har nøjagtig de samme eukalyptusblade på menuen.

MALAWI : Le samedi 19 mai 2001, en fin d’après-midi, plus de 2 200 Témoins de ce pays se sont réunis avec 200 visiteurs originaires de 21 pays sous un abri constitué de longues feuilles d’eucalyptus, de bambous et d’herbe sèche.
MALAWI: Sidst på eftermiddagen lørdag den 19. maj 2001 samledes over 2200 forkyndere fra Malawi sammen med 200 gæster fra 21 lande under en overdækning lavet af lange grene af eukalyptustræ, bambus og tørret græs.

EX 33.01 * HUILES ESSENTIELLES ( DETERPENEES OU NON ) , LIQUIDES OU CONCRETES , A L'EXCLUSION DES ESSENCES DE ROSE , DE ROMARIN , D'EUCALYPTUS , DE SANTAL ET DE CEDRE ; RESINOIDES ; SOLUTIONS CONCENTREES D'HUILES ESSENTIELLES DANS LES GRAISSES , DANS LES HUILES FIXES , DANS LES CIRES OU MATIERES ANALOGUES , OBTENUES PAR ENFLEURAGE OU MACERATION
ex 33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpenfri ) , i flydende eller fast form undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyptus , sandel - og cedertae ; resinoider ; koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller maceration ) i fedtstoffer , ikke flygtige olier , voks eller lignende *

EX 33.01 HUILES ESSENTIELLES ( DETERPENEES OU NON ), LIQUIDES OU CONCRETES, A L'EXCLUSION DES ESSENCES DE ROSE, DE ROMARIN, D'EUCALYPTUS, DE SANTAL ET DE CEDRE ; RESINOIDES ; SOLUTIONS CONCENTREES D'HUILES ESSENTIELLES DANS LES GRAISSES, DANS LES HUILES FIXES, DANS LES CIRES OU MATIERES ANALOGUES, OBTENUES PAR ENFLEURAGE OU MACERATION
ex 33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpenfri ) , i flydende eller fast form undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyptus , sandel - og cedertrae ; resinoider ; koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller maceration ) i fedstoffer , ikke flygtige olier , voks eller lignende *

Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exception des produits relevant des sous-positions 3201 20 00 , 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (extraits tannants d'eucalyptus), ex 3201 90 90 (extraits tannants dérivés du gambier et des fruits du myrobalan) et ex 3201 90 90 (autres extraits tannants d'origine végétale)
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyre og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver; kit, spartelmasse og lign., trykfarver, blæk og tusch, undtagen varer henhørende under pos. 3201 20 00 , 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af eucalyptus), ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af gambier og myrobalaner) og ex 3201 90 90 (andre vegetabilske garvestofekstrakter)

Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exception des produits relevant des sous-positions 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extraits tannants d'eucalyptus), ex 3201 90 90 (extraits tannants dérivés du gambier et des fruits du myrobalan) et ex 3201 90 90 (autres extraits tannants d'origine végétale)
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign., trykfarver, blæk og tusch, undtagen varer henhørende under pos. 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af eucalyptus), ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af gambier og myrobalaner) og ex 3201 90 90 (andre vegetabilske garvestofekstrakter)

Ils me passent de grosses commandes de relaxants du genre eucalyptus.
De går ind for store slappere som eukalyptus.

Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), de bouleau (Betula spp.), de peuplier et de tremble (Populus spp.) ou d'eucalyptus (Eucalyptus spp.)], bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), birk (Betula spp.), poppel og asp (Populus spp.) eller eucalyptus (Eucalyptus spp.)), ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler

0535)() Droit de 3,2 % pour les extraits tannants d'eucalyptus dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 250 tonnes à octroyer par les autorités communautaires compétentes.(
0535)() Toldsats paa 3,2 % for garvestofekstrakter af eukalyptus inden for rammen af et aarligt kontingent paa 250 tons mod tilladelse af de kompetente faellesskabsmyndigheder.(

huile essentielle d’eucalyptus (Eucalyptus globulus)
eucalyptusolie (Eucalyptus globulus)

Les eucalyptus se rangent dans la catégorie des plus grands arbres du monde.
Eukalyptustræer er nogle af de højeste træer i verden

À l’intérieur, on chauffait des pierres volcaniques et l’on produisait de la vapeur en versant dessus des infusions, de romarin ou d’eucalyptus par exemple.
Inde i hytten blev vulkanske sten varmet op, og der blev udviklet damp ved at man hældte urtete, af for eksempel rosmarin eller eukalyptus, på stenene.