exécution de la loi oor Deens

exécution de la loi

Ensemble d'activités associées à promouvoir l'application et l'obéissance aux lois d'un état, notamment la prévention, l'investigation et l'arrestation ou la détention d'individus suspects ou accusés de violer ces lois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

retshåndhævelse

Ensemble d'activités associées à promouvoir l'application et l'obéissance aux lois d'un état, notamment la prévention, l'investigation et l'arrestation ou la détention d'individus suspects ou accusés de violer ces lois.

voorbeelde

c) est effectuée en exécution de la loi
c) gennemfoeres forskriftsmaessigt og

article 152, point c) (15), accord no 018-93, règlement général d’exécution de la loi sur les municipalités.
Artikel 152, litra c), nr. 15, aftale nr. 018‐93, almindelig gennemførelsesforordning om loven om kommuner.

articles 128 et 130, accord no 018-93, règlement général d’exécution de la loi sur les municipalités.
Artikel 128 og 130, aftale nr. 018‐93, almindelig gennemførelsesforordning om loven om kommuner.

- un projet d'arrêté royal portant exécution de la loi précitée,
- et foreloebigt udkast til lov om indfoerelse af et bevis for hoejsoelodser i Nordsoeen og i Den engelske Kanal ,

Règlements d'exécution de la loi de la République populaire de Chine sur les marques
Retsforskrifter til gennemførelse af Folkerepublikken Kinas varemærkelov

7 Par l'arrêté ministériel, le ministre des Finances a pris diverses mesures d'exécution de la loi.
7 Finansministeren har ved bekendtgoerelse truffet forskellige foranstaltninger til gennemfoerelse af loven.

- procéder à l’exécution de la loi sur les droits des enfants, conformément aux normes internationales;
- arbejde hen imod den endelige gennemførelse af loven om børns rettigheder i overensstemmelse med internationale standarder

En tant que tel, je n'abandonnerai pas l'exécution de la loi.
Og derfor vil jeg ikke give afkald på loven.

article 219 du règlement général d’exécution de la loi sur le secteur forestier, les zones protégées et la vie sauvage.
Artikel 219 i den almindelige gennemførelsesforordning om loven om skovbrug, beskyttede områder og vilde dyr og planter.

La mission de l'agence est de contribuer à l'exécution de la loi dans l'Union européenne pour ce type de criminalité.
Agenturets opgave er at yde en indsats i håndhævelsen af loven i EU i forbindelse med denne form for kriminalitet.

La note 6 de l’annexe 11 du règlement d’exécution de la loi sur les passeports (Passverordnung) est libellée comme suit:
15 Bemærkning nr. 6 i bilag 11 til Passverordnung (pasbekendtgørelsen) har følgende ordlyd:

Accord no 031-2010; règlement général d’exécution de la loi sur le secteur forestier, les zones protégées et la vie sauvage.
Aftale nr. 031‐2010, almindelig gennemførelsesforordning om loven om skovbrug, beskyttede områder og vilde dyr og planter.

le décret du ministre de l'industrie du # mars # qui décrit de manière plus détaillée les critères d'exécution de la loi no
Industriministerens dekret af #. marts #, som redegør detaljeret for kriterierne for gennemførelse af lov

- Règlement grand-ducal du 31 juillet 1987, portant exécution de la loi du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l'agriculture.
- Règlement grand-ducal af 31. juli 1987 om gennemfoerelse af lov af 18. december 1986 om fremme af udviklingen af landbruget

- arrêté royal du 21 octobre 1980 portant certainesmesures d'exécution de la loi du 3 mai 1971 favorisantl'assainissement de l'agriculture et de l'horticulture,
- arrêté royal af 21 . oktober 1980 om bestemte foranstaltninger til gennemfoerelse af lov af 3 . maj 1971 om stoette til sanering af landbrug og gartneri ,

7 L'article 221, paragraphe 1, de l'arrêté royal du 4 novembre 1963, portant exécution de la loi du 9 août 1963, prescrit:
7 Artikel 221, stk. 1, i kongelig anordning af 4. november 1963 om gennemførelse af loven af 9. august 1963 bestemmer følgende:

Deux choses augmentent rapidement dans l'Union européenne: les bénéfices des sociétés et du capital, et les mécanismes agressifs d'exécution de la loi.
Der er to ting, der udvikler sig hastigt i EU, virksomhedernes og kapitalens fortjeneste og de aggressive, repressive mekanismer.

Renforcer la capacité et l'efficacité administratives du système judiciaire et de l'ensemble des services chargés de veiller à l'exécution de la loi.
Styrke den administrative kapacitet og effektivitet hos domstolene og alle retshåndhævelsesorganer.

articles 225 et 229 du règlement général d’exécution de la loi sur le secteur forestier, les zones protégées et la vie sauvage.
Artikel 225 og 229 i den almindelige gennemførelsesforordning om loven om skovbrug, beskyttede områder og vilde dyr og planter.

- Renforcer la capacité et l’efficacité administratives du système judiciaire et de l’ensemble des services chargés de veiller à l'exécution de la loi.
- Styrke den administrative kapacitet og effektivitet hos domstolene og alle retshåndhævelsesorganer.

Règlement grand-ducal du # septembre # portant exécution de la loi du # janvier # relative au rendement des vignobles (mémorial A no # du # septembre
Storhertugelig anordning af #. september # om gennemførelsen af lov af #. januar # om vinudbytte (Mémorial A nr. # af #. september