fabricant oor Deens
fabricant
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fabrikant
Toutefois, un distributeur qui ne modifie pas les caractéristiques de l'engrais n'est pas considéré comme étant un fabricant.
En grossist, der ikke ændrer gødningens karakteristika, anses dog ikke for at være fabrikant.
producent
La BCE tient compte de toutes les explications pertinentes fournies par le fabricant concerné.
ECB tager alle relevante forklaringer, som den pågældende producent har givet, i betragtning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
Passerer #, siroj4 oj4
Article 7 Cas dans lesquels les obligations des fabricants s'appliquent aux importateurs et aux distributeurs
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerEurLex-2 EurLex-2
L'organisation des organismes d'évaluation technique visée à l'article 25, paragraphe 1, établit dans le DEE les méthodes et les critères d'évaluation de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit de construction qui sont en rapport avec l'utilisation prévue par le fabricant.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenEurLex-2 EurLex-2
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Les vérifications complémentaires du même panel ou d’autres panels de séroconversion, qu’elles soient effectuées par l’organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l’évaluation des performances (tableau
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderoj4 oj4
Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Hotel AmbassadorEurLex-2 EurLex-2
L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.
En tolerance på # % tilladesEurLex-2 EurLex-2
Le fabricant applique, pour la production, l’inspection finale et les essais, un système de qualité agréé conforme Ö approuvé pour la fabrication, l’inspection des produits finis et l’essai des équipements sous pression concernés conformément Õ au point 45, et il est soumis à la surveillance visée au point 56.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterEurLex-2 EurLex-2
Lorsque ni l'installateur de l'ascenseur, ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté n'ont satisfait aux obligations des paragraphes 1 à 4, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.
Vaersgo, frueEurLex-2 EurLex-2
a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årEurLex-2 EurLex-2
72 Or, il résulte également de cette jurisprudence que la Commission ne peut estimer qu'un comportement apparemment unilatéral de la part d'un fabricant, adopté dans le cadre des relations contractuelles qu'il entretient avec ses revendeurs, est en réalité à l'origine d'un accord entre entreprises, au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, si elle n'établit pas l'existence d'un acquiescement, exprès ou tacite, de la part des autres partenaires, à l'attitude adoptée par le fabricant (voir, dans ce sens, arrêts BMW Belgium e.a. /Commission, points 28 à 30; AEG/Commission, point 38; Ford et Ford Europe/Commission, point 21; Metro II, points 72 et 73; Sandoz, points 7 à 12 et Bayerische Motorenwerke, points 16 et 17, précités).
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.EurLex-2 EurLex-2
Il convient de préciser le contenu de la demande d'agrément que les fabricants de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline ainsi que les raffineries doivent présenter aux autorités compétentes des États membres.
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Si, toutefois, le mandataire d'un fabricant d'un pays tiers fournit un produit à un distributeur ou à un consommateur au sein de l'UE, il n'agit plus en qualité de simple mandataire mais devient l'importateur et, à ce titre, assume les obligations incombant aux importateurs.
Det forkerte hoved!EurLex-2 EurLex-2
Il y a certains obstacles techniques à la production de clous pour pistolets de scellement, mais la présence de fabricants indépendants de clous sur le marché et le fait que d'autres fabricants indépendants de clous sur le marché et le fait que d'autres fabricants de pistolets de scellement produisent leurs propres clous montrent que ces obstacles ne sont pas insurmontables.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.EurLex-2 EurLex-2
Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires.
Det kan være svært at vide nogle gangenot-set not-set
Les ventes aux fabricants d'additifs sont considérées comme des ventes sur le marché libre (sauf dans le cas des additifs AGIP et des ventes réalisées par Shell et Exxon à leurs secteurs "additifs" avant la création de l'entreprise commune).
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
À partir de ce moment, les consommateurs ont le droit d'obtenir de l'autorité compétente un résumé des preuves disponibles ou, lorsqu'il y a lieu de penser qu'une allégation est mensongère, d'inviter l'autorité à demander au fabricant de faire suivre ces preuves.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zootekniknot-set not-set
Les temps de réponse à mentionner dans les paragraphes qui suivent valent pour le débit minimal à travers l’opacimètre, tel qu’il est spécifié par le fabricant de l’appareil.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkEurlex2019 Eurlex2019
Les distributeurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu’un dispositif qu’ils ont mis à disposition sur le marché n’est pas conforme au présent règlement en informent immédiatement le fabricant et, le cas échéant, son mandataire et l’importateur et veillent à ce que les mesures correctives nécessaires soient prises pour mettre ce dispositif en conformité, le retirer ou le rappeler, le cas échéant.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningennot-set not-set
Le but de la surveillance est d’assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui découlent du système de qualité approuvé.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEurLex-2 EurLex-2
L’inspection de sécurité initiale commence au plus tard 20 jours ouvrables BCE à compter de la date à laquelle le fabricant reçoit la notification adressée par la BCE et visée à l’article 5, paragraphe 4.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionEuroParl2021 EuroParl2021
Il fournit un rapport de visite et, le cas échéant, un rapport d'essai au fabricant
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.oj4 oj4
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.