fayot oor Deens
fayot
fr
Personne qui utilise la flatterie pour en tirer un avantage personnel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
spytslikker
fr
frotte-manche
Le fayot n'est pas d'accord avec vous.
Den spytslikker siger dig imod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pourrais par exemple vous demander si vos projets sont une sorte de pratique mensongère et je dis ainsi un peu plus clairement ce que M. Fayot a exprimé de façon beaucoup plus élégante et plus polie dans son intervention.
Forsvind ud i luftenEuroparl8 Europarl8
Nous remercions M. Fayot pour l'ensemble de son travail en commission et - c'est le dernier point sur lequel je suis d'accord avec notre collègue Corbett - le fait que cette commission n'existera plus sous sa forme actuelle ne doit pas être attribué à une évaluation négative de son travail ni, en particulier, du travail de son président, car à l'avenir nous voulons objectivement regrouper des questions importantes.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEuroparl8 Europarl8
Chaque pays, M. Fayot l'a dit - et je suis d'accord avec lui - est devenu un paradis fiscal pour les autres pays.
Får det måske aldrig at videEuroparl8 Europarl8
Les gars, faut manger vos fayots!
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilopensubtitles2 opensubtitles2
Oui, Monsieur Fayot, on a étudié très attentivement ces amendements.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, je commencerai par féliciter M. Fayot, non pas uniquement pour son rapport, mais aussi pour sa présidence de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités au cours des derniers années.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEuroparl8 Europarl8
Le fayot n'est pas d'accord avec vous.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUESTION ÉCRITE E-0663/97 posée par Ben Fayot (PSE) à la Commission (6 mars 1997)
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
Elle a pris une position opposée et lorsque la commission a approuvé le rapport, elle a demandé à M. Fayot de le présenter.
Jeg ville do for at bringe et brev udEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, en tant que vice-président de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, je présente ce rapport au nom du président, M. Fayot, qui ne peut être présent et s'en excuse.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEuroparl8 Europarl8
M. Fayot se posait la question et la réponse est très claire: la Commission est soumise au contrôle du Parlement et nous l'avons très clairement dit lors de la crise de la vache folle.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEuroparl8 Europarl8
Alors je rentrais, je buvais une bière, javalais quelques fayots et jallais courir encore un peu.»
Støtteordningens benævnelseLiterature Literature
C'est ce que Mme Fayot a mentionné: quelles mesures faudrait-il adopter?
det beregnede indhold af magert kød (i procentEuroparl8 Europarl8
En premier lieu, au nom du président Santer et de mon collègue M. Oreja, je tiens à souligner qu'une coopération très constructive s'est établie sur cette question entre la Commission, le président du Parlement - vous-même, Monsieur le Président -, le président de la commission du règlement M. Fayot, le rapporteur M. Manzella, et à souligner aussi le rôle de la commission du règlement devant laquelle M. Oreja a eu l'occasion d'exposer la position de la Commission.
Nu ma du klare dig selvEuroparl8 Europarl8
Je félicite M. Fayot pour son rapport.
Det er nødvendigtEuroparl8 Europarl8
QUESTION ÉCRITE E-3101/97 posée par Ben Fayot (PSE) à la Commission (13 octobre 1997)
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
C'est pour cela que, en votant le rapport que M. Fayot nous propose, j'estime que dans le trilogue et dans les dialogues que nous avons avec les autres institutions, le Président doit faire valoir notre volonté de coopération loyale, qu'il doit aussi informer toutes les autres institutions: par exemple, il faut dire clairement au Conseil que le Parlement est aussi disposé à faire cela, à condition que ce même Conseil soit disposé à d'autres formes de coopération, par exemple la coopération avec les commissions d'enquête ou avec d'autres secteurs qui mériteraient une coopération loyale, celle que nous prêtons et que nous voudrions constater aussi de la part des autres institutions, du Conseil et - que le commissaire Kinnock me pardonne - de la part de la Commission également.
Tag Dem nu sammenEuroparl8 Europarl8
L'ordre du jour appelle le rapport A4-0175/99 de M. Fayot, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la communication de la Commission sur les services financiers: élaborer un cadre d'action (COM(98)0625 - C4-0688/98).
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.Europarl8 Europarl8
Du coup, je me retrouve tout éclaboussé de fayots.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posée par Ben Fayot (PSE) à la Commission
BESKRIVELSE AF VEJENEurLex-2 EurLex-2
Je voulais pas me battre pour une histoire de fayots, mais ça m'a un peu gonflé.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUESTION ÉCRITE E-1562/97 posée par Ben Fayot (PSE) et Viviane Reding (PPE) à la Commission (6 mai 1997)
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je désirerais avant tout féliciter le rapporteur, M. Fayot, pour son extraordinaire travail dans ce rapport complexe.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEuroparl8 Europarl8
Encore des fayots
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.opensubtitles2 opensubtitles2
QUESTION ECRITE no 1352/98 de Ben FAYOT à la Commission.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.