fax oor Deens

fax

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fax

naamwoord w

Une intention de déclaration d’entrée non suivie d’effet doit être annulée par envoi de fax ou d’e-mail.
En hensigtserklæring om en indsejling, som så ikke finder sted, skal annulleres pr. fax eller e-post.

Soortgelyke frases

numéro de fax
faxnummer

voorbeelde

Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Telekommunikation via telefon, fax, internettet (portaler, platforme, fora, chatrooms, e-mail, VoIP)

Dans la concrétisation de son offre portant sur le système de fax et de téléphone sécurisé visé à l'article 1er, l'Union européenne tient dûment compte des lignes directrices du NSG relatives à l'utilisation dudit système et de leur annexe.
Den Europæiske Unions tilbud om det i artikel 1 nævnte sikre fax- og telefonsystem iværksættes under behørigt hensyn til NSG's retningslinjer for anvendelse af et sådant system samt bilaget hertil.

En réponse à la notification visée ci-dessus, la Garde-Côte mauritanienne notifie, dans les 12 heures qui suivent, son accord par retour de fax ou de courrier électronique au capitaine, ou à son représentant, avec copie à la Délégation de l'Union européenne.
Som svar på ovennævnte meddelelse giver den mauretanske kystvagt inden for en frist på 12 timer pr. fax eller e-mail fartøjsføreren eller dennes repræsentant sit samtykke med kopi til Den Europæiske Unions delegation.

Sa mort se résuma à quelques mots, qui sortirent du fax de Thomas Roth.
De eneste ord, som faldt i anledning af hendes død, stod i den fax, som Thomas Roth modtog.

i) nom, adresse, numéro de fax et adresse e-mail de l'importateur
i) importørens navn, adresse, faxnummer og e-post-adresse;

Le capitaine d'un navire de l'Union européenne communique aux autorités du Port autonome de Nouadhibou (PAN) et à la Garde-Côte mauritanienne, par fax ou par courrier électronique, avec copie à la Délégation de l'Union européenne, au moins 24 heures avant, sa date de débarquement, en fournissant les éléments suivants:
Føreren af et EU-fartøj giver senest 24 timer pr. fax eller pr. e-mail havnemyndighederne i Port autonome de Nouadhibou (PAN) og den mauretanske kystvagt med kopi til Den Europæiske Unions delegation besked om landingsdatoen med angivelse af følgende oplysninger:

Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.
Alle ordrer afgives normalt pr. telefax eller telefon, sjældent med posten.

Il y a 1 h, il a reçu un fax de source inconnue.
For en time siden modtog han en fax fra en ukendt kilde.

Largeur (points par ligne de fax
Bredde (prikker pr. fax-linje

Cela présente un inconvénient; premièrement, parce que les inscriptions des billets dépendent d'une norme universelle, ce qui serait impossible ou servirait d'excuse aux compagnies et, deuxièmement, par ce qu'il existe déjà beaucoup de compagnies qui n'émettent plus de billets, et notifient le vol par fax.
Denne fremgangsmåde har en mangel, først og fremmest fordi teksten på billetterne er reguleret af et internationalt regelsæt, og det ville ikke kunne lade sig gøre eller ville være en undskyldning for luftfartsselskaberne, og dernæst fordi der allerede er mange selskaber, der ikke udsteder billetter, men derimod sender aftalen pr. fax.

Dans le cas où un État membre n'est pas en mesure, conformément à l'article 1er, d'utiliser le réseau informatisé Animo à compter du 1er février 1994, l'autorité centrale de cet État membre adresse au moyen de fax à l'autorité centrale du pays de destination l'ensemble des messages prévus au titre du régime Animo.
Kan en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. februar 1994 som fastsat i artikel 1, sender den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen, til bestemmelseslandets centrale myndighed ved hjaelp af telefax.

Ils m’ont promis d’appeler avant d’envoyer le fax, mais je peux demander à Lotten de te transférer mes appels.
De ringer til mig, når de sender faxen, men jeg kan jo bede Lotten om at koble mine samtaler ind til dig

Communications par des moyens électriques et électroniques, par fax, télex et téléphone
Udsendelse af meddelelser gennem elektriske og elektroniske medier, telefax, telex og telefon

Les navires sont astreints, dans les trois heures après chaque entrée et sortie de zone et tous les trois jours pendant leurs activités de pêche dans les eaux de la Guinée Equatoriale, à communiquer directement aux autorités de la Guinée Equatoriale, prioritairement par fax, et, à défaut, pour les navires non équipés du fax, par radio, leur position et les captures détenues à bord.
Senest tre timer efter hver indsejling i og udsejling af samt hver tredje dag under fiskeriet i Ækvatorialguineas farvande skal fartøjerne direkte underrette Ækvatorialguineas myndigheder om deres position og de ombordværende fangster, helst pr. telefax eller for fartøjer uden telefax over radioen.

Cette illégalité très répandue est rendue possible par la coexistence de plusieurs facteurs: les contrôles insuffisants des autorités publiques, la longue durée (plusieurs années, surtout en Italie) des actions civiles engagées pour protéger les marques et les brevets, l'insolvabilité de ces importateurs (il s'agit souvent de sociétés "boîtes aux lettres" ayant seulement un bureau avec quelques meubles, un fax et un téléphone qui peuvent en quelques heures être démontées et transférées dans un autre lieu sous un autre nom).
Disse udbredte ulovlige tilstande skyldes flere forskellige faktorer tilsammen: ringe kontrol fra de offentlige myndigheders side, tidskrævende (mange år, navnlig i Italien) civile søgsmål med henblik på beskyttelse af varemærker og patenter og manglende økonomisk solvens hos importørerne (det drejer sig ofte om "skuffeselskaber" med et kontor med et sparsomt udstyr, fax og telefon, som kan afvikles og flyttes til et andet sted i et andet navn i løbet af få timer).

Ces communications seront transmises en priorité par fax, ou par défaut, pour les navires non équipés du fax, par radio (voir à ce sujet les références indiquées à l'appendice 10).
Disse meddelelser skal fortrinsvis sendes pr. fax, idet fartøjer, der ikke er udstyret med fax, dog kan sende dem via radio (se i den henseende de tekniske data i tillæg 10).

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), à l'adresse suivante:
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit par fax le 21 avril 2017, et dont l’original a été déposé le 25 avril 2017,
angående en appel i henhold til artikel 56 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, iværksat ved telefax den 21. april 2017, hvoraf originalen blev indleveret den 25. april 2017,

En ce qui concerne, en quatrième lieu, le degré de cohérence existant entre le fax du 28 octobre 1996 et la lettre de rétractation de M. Ingargiola du 19 novembre 1996 (voir le point 72 de l'arrêt entrepris), la Banque renvoie au point 70 de l'arrêt Yasse d'où il ressortirait que le Tribunal ne croit pas à la spontanéité de cette rétractation.
Hvad for det fjerde angår spørgsmålet om overensstemmelsen mellem telefaxen af 28. oktober 1996 og Ingargiola's skrivelse af 19. november 1996, hvorved han trak sine beskyldninger tilbage (se den anfægtede doms præmis 72), henviser Banken til Yasse-dommens præmis 70, hvoraf fremgår, at Retten ikke troede på, at denne tilbagekaldelse var foretaget af egen tilskyndelse.

|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tél: 00963 11 2137400 Fax: 00963 11 2139928 || Quotidien de presse participant à des campagnes de désinformation et d’incitation à la violence contre les manifestants. || 1.12.2011
|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damaskus – Toldfrit område Tlf.: 00963 11 2137400 Fax: 00963 11 2139928 || Avis, som deltager i kampagner for at disinformere og anspore til vold mod demonstranter || 1.12.2011

Afin de respecter les délais de procédure, une copie d'un document peut être adressée au greffe du Tribunal par télécopieur (numéro de fax: + 352 4303-4453) préalablement au dépôt de l'original de cet acte (possibilité offerte par l'article 45, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement de procédure).
Med henblik på at overholde procesfristerne kan der indleveres en kopi af et dokument til Personalerettens Justitskontor pr. telefax (faxnr. +352 4303-4453) forud for indleveringen af originaleksemplaret af dette dokument (hvilken mulighed gives i procesreglementets artikel 45, stk. 2, tredje afsnit).

Logiciels, logiciels téléchargeables de gestion de pratique pour la gestion des informations et des documents par client, y compris la gestion de calendriers, de plannings, de dates-butoirs, de tâches, de contacts, de clients, de projets, de domaines, de communications, de notes, d'événements, de textes, de facturations, de recherches sur l'internet, du courrier, de lettres, du téléphone, de fax, de courriers éléctroniques, de messages et de résumés avec une planification centralisée, la gestion de documents légaux, la recherche globale, la vérification de conflits et la production de rapports
Software, styresoftware til downloading til brug ved styring af information og dokumenter udført af kunden, inklusive styring af kalendere, joblister, frister, opgaver, kontakter, kunder, projekter, sager, kommunikation, noter, begivenheder, tekster, fakturering, websøgning, post, kurér, bogstaver, telefon, fax, elektronisk post, meddelelser og oplæg med central planlægning, styring af juridiske dokumenter, global søgning, kontrol af konflikter og generering af rapporter

Par fax daté du 14 décembre 2011, les services de la Commission ont annoncé aux autorités danoises l'ouverture d'un dossier d'aide non notifiée numéroté SA.32874 (2011/NN), la taxe ayant été mise en application avant même la prénotification et sans l'approbation de la Commission.
Ved fax af 14. december 2011 meddelte Kommissionen de danske myndigheder, at den havde registreret støtten som uanmeldt statsstøtte under sag SA.32874 (2011/NN), idet afgiften var blevet indført allerede inden prænotifikationen og uden Kommissionens godkendelse.

Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301) ou par courrier, sous la référence M.7567 — Ball/Rexam, à l’adresse suivante:
Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.7567 — Ball/Rexam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301) eller pr. brev til følgende adresse:

Les candidats doivent adresser une lettre, un fax ou un courriel (6) à l’unité «Concours et procédures de sélection» si une lettre relative à leur candidature ne leur était pas parvenue par courriel à la date mentionnée dans le dernier paragraphe de l’avis de recrutement.
Ansøgerne bør fremsende et brev, en fax eller en e-mail (6) til Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer, hvis de ikke har modtaget et brev pr. e-mail vedrørende deres ansøgning inden den dato, der er fastsat i sidste afsnit af bekendtgørelsen om ledig stilling.