fenêtre indépendante oor Deens

fenêtre indépendante

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pop op-vindue

voorbeelde

C’était un bâtiment indépendant doté d’une gigantesque fenêtre, dont le rebord croulait sous les plantes.
Det var en fritstående bygning med et kæmpestort vindue foran, og vindueskarmen var proppet med vildtvoksende planter.

L' afficheur du système solaire a sa propre horloge, indépendante de l' horloge de la fenêtre principale de & kstars;. Il y a un sélecteur de vitesse du temps, semblable à celui de la fenêtre principale. Cependant, sa valeur par défaut est de # jour (ainsi, le mouvement des planètes est visible), et il commence avec l' horloge en pause à l' ouverture de l' outil
Visning af solsystemet har sit eget ur, uafhængig af uret i & kstars; hovedvindue. Der er en kontrol til at styre tidsskridtet, som ligner den i hovedvinduets værktøjslinje. Imidlertid bruges normalt tidsskridtet # dag af kontrollen (så planeternes bevægelser ses), og den begynder med uret stoppet når værktøjet vises

1.2 // i) fermeture des deux unités pour produits finis à Illmensee et Esenhausen // avril 1984 // ii) réduction de la gamme de produits (en particulier éléments de fenêtres et de portes) // décembre 1984 // iii) cessation des activités indépendantes dans le domaine de la construction métallique // avril 1984 // iv) fermeture des entrepôts de Wurzbach et de Munich // avril 1984 // v) réductions d'emplois // avril 1984 à mars 1986 // vi) fermeture des entrepôts de Velbert, de Darmstadt et de Hanovre // décembre 1985 // vii) démantèlement de la flotte de véhicules de l'entreprise // décembre 1985 // viii) fermeture du bureau de vente de Berlin // décembre 1985
1.2 // i) lukning af de to enheder for faerdigvarer i Illmensee og Esenhausen // april 1984 // ii) reduktion i produktsammensaetningen (isaer vindues- og doerelementer) // december 1984 // iii) standsning af uafhaengige metalkonstruktionsaktiviteter // april 1984 // iv) lukning af lagre i Wurzack og Muenchen // april 1984 // v) reduktion af arbejdsstyrken // april 1984 til marts 1986 // vi) lukning af lagre i Velbert, Darmstadt og Hannover // december 1985 // vii) afvikling af virksomhedens egen vognpark // december 1985 // viii) lukning af salgskontorer i Berlin // december 1985

Le processus d’alignement sera complètement terminé d’ici 2018; (iii) le mécanisme de la «fenêtre de sortie» a été supprimé et remplacé par un relèvement correspondant de l’âge minimum et/ou des conditions de cotisation; (iv) les taux de cotisation des indépendants ont été progressivement relevés pour passer de 20 % en 2011 à 24 % en 2018.
Ligestillingsprocessen vil være fuldstændigt indfaset i 2018. iii) Det såkaldte "tilbagetrækningsvindue" er afskaffet og erstattet af en tilsvarende stigning i minimumsalderen og/eller bidragskravene. iv) Bidragssatserne betalt af selvstændige erhvervsdrivende hæves gradvist fra 20 % i 2011 til 24 % i 2018.